Връщане към „Кандър“.