Беседа:Плодови гълъби

Името

Сигурно ли е, че на български е така, моля цитирайте благонадежден източник. Какво ще кажете за „пъстри гълъби“?--Ket (беседа) 09:04, 13 декември 2021 (UTC)

Така фигурираше в "желани страници", затова с такова име я създадох. Статиите за отделните видове, чиито имена са преведени на български, също са преведени така - огненогръд плодов гълъб, червеноух плодов гълъб, черногръб плодов гълъб, и т.н., затова не го поставих под съмнение (иначе като превеждам статии за родове и семейства обикновено просто оставям латинското име). Ще потърся книги, ако намеря нещо по-конкретно; не съм експерт по зоология, така че не претендирам да е единственият верен възможен превод, надявам се да се включат разбиращи хора в беседата. Благодаря за обръщането на внимание! Elizaiv22 (беседа) 11:54, 13 декември 2021 (UTC)

Възможно най-неочакваното място, но в един Регламент на ЕС родът е преведен като "плодоядни". Смислово това е по-добре от "плодови", но ако го приемем като вариант, трябва да се мине и да се оправят всички видови статии. Учебници или определители на птиците на български не намирам онлайн; дано се включи някой притежател на такъв определител на хартиен носител. -- Elizaiv22 (беседа) 12:06, 13 декември 2021 (UTC)

Потребител:Termininja би трябвало да има идея. Той е създал и категорията. Сале (беседа) 02:03, 21 декември 2021 (UTC)

Всичко тръгва от тук (Nk: вероятно разполага с източник Боев/Фют) --Termininja 07:26, 21 декември 2021 (UTC)

Това е източникът: [1]. Ако се сетя вкъщи, мога да добавя и страница. --Спас Колев (беседа) 15:10, 21 декември 2021 (UTC)

[2]. --Спас Колев (беседа) 19:15, 21 декември 2021 (UTC)

Благодаря на всички, това решава въпроса --Ket (беседа) 03:11, 22 декември 2021 (UTC)