Венецианският търговец (филм)
Венецианският търговец (на английски: The Merchant of Venice) е романтичен драматичен филм от 2004 г., базиран на едноименната пиеса на Шекспир. Той е първият пълнометражен звуков филм на английски на пиесата на Шекспир; повечето други версии са записани продукции, направени за телевизията. От 1927 г. датира ранна звукова деветминутна продукция на сцената с делото с Люис Касън като Шайлок и Сибил Торндайк (съпругата на Касън) като Порция.
| Венецианският търговец | |
| The Merchant of Venice | |
| Режисьори | Майкъл Радфорд |
|---|---|
| Сценаристи | Майкъл Радфорд |
| Базиран на | „Венецианският търговец“ от Уилям Шекспир |
| В ролите | Ал Пачино (Шайлок) Джеръми Айрънс (Антонио) Джоузеф Файнс (Басанио) Лин Колинс (Порция) |
| Музика | Джослин Пуук |
| Разпространител | Сони Пикчърс |
| Премиера | 3 декември 2004 (Великобритания) 29 декември 2004 (САЩ) 11 февруари 2005 (Италия) (Германия) |
| Времетраене | 138 мин |
| Страна | Великобритания САЩ Италия Люксембург. |
| Език | английски |
| Бюджет | $30 million[1] |
| Приходи | $21 417 725[1] |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
Адаптацията от 2004 г. следва текста много отблизо, като само от време на време изпуска стихове. Режисьорът, Майкъл Радфорд, вярва, че Шайлок е първият трагичен герой на Шекспир, който стига до личната катастрофа поради собствените си недостатъци:[2] и вследствие на това филмът не показва Шайлок само като злодей, а отчасти и като жертва. Той започва с текст и монтаж за това как еврейската общност е сегрегирана от християнското население на Венеция. Един от последните кадри във филма също акцентира върху обстоятелството, че като покръстен, Шайлок щял да бъде изгонен от еврейската общност във Венеция и тя няма повече да му позволи да живее в гетото.
Филмът е копродукция между Великобритания, САЩ, Италия и Люксембург.
Сюжет редактиране
Филмът започва със сюжета на венецианския живот през 1596 г., акцентирайки върху сегрегацията на евреите в гетото. Думи на екрана информират публиката за антиюдаизма на онова време, описвайки системата на гетото и еврейското лихварство. Шайлок и Антонио се виждат сред тълпа, наблюдаваща евреи хвърляни в канала от моста Риалто.
Филмът следва отблизо сюжетът на пиесата на Шекспир. Има няколко значителни поправки: в акт III, сцена I, Тубал казва на Шайлок, че в Генуа, един човек „ми показа пръстен, който е получил от дъщеря ти срещу маймуна“. Шайлок отвръща: "Ти ме измъчваш, Тубал: Той беше моя тюркоаз, аз го получих от Лея, когато бях ерген; не бих го дал за цяла пустош от маймуни". За него повече не се говори. В добавена сцена на края на филма обаче има кадър от близо на тюркоазения пръстен на пръста на Джесика, което подсказва, че Шайлок е направил погрешно заключение.
Друга значителна поправка е, че не показва Антонио да получава добрите вести (на гръцки евангелията), а три от корабите му не са корабокруширали в крайна сметка, а са безопасно завърнали се в края на филма.
Реакции редактиране
Венецианският търговец получава като цяло положителни отзиви, с рейтинг от 73% в Rotten Tomatoes и среден резултат от 63/100 в Metacritic.[3][4] Повечето критици хвалят интерпретацията на героя на Шайлок от Майкъл Радфорд и Ал Пачино, както и мрачния, реалистичен изглед на улиците на Венеция, за който продукционният дизайнер Бруно Рубео е почетен от Италианския национален синдикат на филмовите журналисти.
През 2005 г. филмът има кралска премиера в присъствието на принц Чарлз и получава номинация на БАФТА за най-добър дизайн на костюми.
Световните приходи възлизат на около $21,4 млн., при бюджет на продукцията от $30 млн.[1]
Бележки редактиране
- ↑ а б в The Merchant of Venice
- ↑ www.landmarktheatres.com, архив на оригинала от 6 декември 2010, https://web.archive.org/web/20101206112036/http://www.landmarktheatres.com/mn/wsmerchantofvenice.html, посетен на 23 март 2012
- ↑ William Shakespeare's The Merchant of Venice (2004) // Rotten Tomatoes. Посетен на 14 февруари 2011.
- ↑ The Merchant of Venice Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic // Metacritic. Посетен на 14 февруари 2011.
