Вечният болен

„Вечният болен“, преведен на български и като „Хронично болният“ (на английски: The Adventure of the Resident Patient) е разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. За първи път е публикуван през 1893 г. в списание „Странд“ (The Strand Magazine). Включен е в книгата „Мемоарите на Шерлок Холмс“, публикувана през 1894 година.

Вечният болен
The Adventure of the Resident Patient
Автор	Артър Конан Дойл
Първо издание	1893 г. Англия
Оригинален език	английски
Жанр	Детективско-приключенски
Вид	разказ
Публикувано в	„Мемоарите на Шерлок Холмс“
Поредица	Шерлок Холмс
Предходна	Гърбавият
Следваща	Преводачът грък
Преводач	А. Атанасов, 1992 г. И. Азанов
Начало	In glancing over the somewhat incoherent series of memoirs with which I have endeavoured to illustrate a few of the mental peculiarities of my friend, Mr. Sherlock Holmes, I have been struck by the difficulty which I have experienced in picking out examples which shall in every way answer my purpose.
Край	Such were the singular circumstances in connection with the Resident Patient and the Brook Street Doctor. From that night nothing has been seen of the three murderers by the police, and it is surmised at Scotland Yard that they were among the passengers of the ill‐fated steamer Norah Creina, which was lost some years ago with all hands upon the Portuguese coast, some leagues to the north of Oporto. The proceedings against the page broke down for want of evidence, and the Brook Street Mystery, as it was called, has never until now been fully dealt with in any public print.
Вечният болен в Общомедия

Сюжет

След разходка, Холмс и Уотсън намират в апартамента си на „Бейкър стрийт“ младия психиатър Пърси Тревелян, който е решил да се обърне към детектива за помощ и съвет при разрешаването на странен случай. Преди известно време към д-р Тревелян се е обърнал г-н Блесингтън с предложение да подпомогне кариерата на младия и надежден доктор. Блесингтън е осигурил къща и прислуга, и е поел всички разходи, за да може Тревелян да започне успешна частна практика. Самият Блесингтън също живее в къщата, като официално е обявено, че е хронично болен и се нуждае от постоянно лекарско наблюдение.

Една вечер за преглед при Тревелян се записва стар руски благородник, който идва придружен от сина си. Той твърди, че е болен от рядко заболяване – каталептични припадъци. При прегледа той получава криза и лекарят излиза за лекарства, но когато се връща обратно, открива, че пациентът и придружителят му са си тръгнали. Следващата вечер странната двойка идва отново с правдоподобно извинение за внезапното си тръгване предишния път, след което Тревелян преглежда стареца и му изписва лекарства, а синът изчаква в приемната. По-късно вечерта при лекаря идва ужасно изплашеният Блесингтън, който крещи, че някой е бил в стаята му. По оставените стъпки предполагат, че това е синът на руския благородник.

Холмс и Уотсън отиват до къщата, където живеят Тревелян и Блесингтън. Там ги посреща с пистолет уплашеният Блесингтън. Въпреки подканата на Холмс да не скрива истината, Блесингтън твърди, че се страхува само за парите, които държи в стаята си и отказва да сподели повече. След срещата Холмс отбелязва, че Блесингтън крие нещо, а двамата посетители са твърде съмнителни, тъй като симптомите на болестта могат лесно да се имитират, а за посещението явно е избрано време, когато обичайно няма други пациенти.

На следващата сутрин Блесингтън е открит обесен при странни обстоятелства. Полицията смята, че е било самоубийство, но след старателен оглед на апартамента, Холмс заключава, че това е убийство, извършено от двамата необичайни посетители и техен съучастник.

След като Холмс изследва полицейските архиви, обяснява на разследващия инспектор Ленър, че престъплението е било с цел отмъщение. Преди 12 години, банда от петима престъпници, сред които и Блесингтън, е обрала банка. След тяхното залавяне Блесингтън, за да избегне наказание, свидетелства срещу останалите членове на бандата, при което единият е обесен, а останалите трима получават по 15 години затвор. След освобождаването си, те решават да отмъстят на предателя. Тримата престъпници не са заловени и полицията впоследствие решава, че са загинали при корабокрушение.

Екранизации

През 1985 г. разказът е екранизиран в епизода „Вечният болен“ с участието на Джеръми Брет в ролята на Холмс и Дейвид Бърк в ролята на Уотсън. В този епизод има част, в която Уотсън се опитва да приложи дедуктивния метод на Холмс, за да открие неговото състояние – не твърде успешно. Сцената е подобна на тази в хумористичния разказ „Как Уотсън се учи на трикове“.

Вижте също

• Списък на произведения за Шерлок Холмс

Източници

• „The Adventure of the Resident Patient“, Glasgow Weekly Mail (September 1, 1894), 7.
• „The Adventure of the Resident Patient“, The Grand Magazine, 57 (June 1930), 437 – 447.
• „The Resident Patient“, Illustrated by W.H. Hyde. Harper's Weekly, 37, No. 1912 (August 12, 1893), 761 – 763.
• „The Adventure of the Resident Patient“, Illustrated by Dan Smith. New York World, Sunday magazine (June 25, 1905), 2 – 3.
• „The Adventure of the Resident Patient“, Stoll's Editorial News, 4 (March 17, 1921), i-iv; (March 24, 1921), v-viii. illus.
• „The Adventure of the Resident Patient“, Illustrated by Sidney Paget. The Strand Magazine, 6, No. 32 (August 1893), 128 – 138.