Магда Карнечи

Магда Карнечи (на румънски: Magda Cârneci) е румънска изкуствоведка, журналистка публицистка, преводачка, поетеса и писателка на произведения лирика и документалистика. Пише до 1989 г. под псевдонима Магдалена Гика (Magdalena Ghica).

Магда Карнечи Magda Cârneci
Псевдоним	Магдалена Гика
Родена	28 декември 1955 г. Гърлени, окръг Бакъу, Румъния
Професия	поет, писател, журналист, преводач
Националност	Румъния
Активен период	1975 -
Жанр	лирика, драма, документалистика
Направление	постмодернизъм
Награди
Уебсайт	magdacarneci.ro

Биография и творчество

Магда Карнечи е родена на 28 декември 1955 г. в село Гърлени, окръг Бакъу, Румъния, в семейството на Раду Карнечи, поет, публицист и преводач, и Емилия Романюк, инженер по лесовъдство.

Завършва през 1979 г. Факултета по изкуствознание и теория на Института за изящни изкуства „Н. Григореску" в Букурещ. По време на студентските си години посещава литературните кръгове „Амфитеатър“ и „Сенакъл в понеделник“ в Букурещ, воден от критика Николае Манолеску. Получава и множество аспирантски и докторантски стипендии за научни изследвания в чужбина (Гети 1994, Сорос 1996, Европейска общност 1997, Фулбайт 1999 – 2000). През 1997 г. получава докторска степен по история на изкуството в „Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales“ в Париж. През 1998 г. специализира в Института по история на изкуството към Университета в Рочестър.

След дипломирането си работи като научен изследовател в Института по история на изкуството в Букурещ и като председател на борда на Международния център за съвременно изкуство в Букурещ и е съдиректор на художественото списание. В периода 2001 – 2005 г. е гост-лектор в Института за национални езици и цивилизации на ориенталите в Париж. В периода 2007 – 2010 г. ръководи Румънския културен институт в Париж. След това е доцент в Националния университет по изкуствата в Букурещ, културен редактор в „Revista 22“ и главен редактор на списанието за визуални изкуства „ARTA“ в Букурещ.

Прави своя поетичен дебют през 1975 г. в списание „România literară“ под псевдонима Магдалена Гика. Публикува множество стихотворения в литературни списания в страната и в различни международни поетични списания като „Visions International“ САЩ, „Orte“ Швейцария, „Quadrant“ Австралия, „Exquisite Corpse“ САЩ, „Action Poétique“ Париж, „Cumhuriyet Kitap Sayi“ Истанбул, и др.

Първата ѝ книга, стихосбирката „O tăcere asurzitoare“ (Глуха тишина), е издадена през 1985 г.

След Революцията от декември 1989 г. се включва активно в политическата и културна румънска сцена. Тя е основател и председател на Групата за социален диалог, член е и президент на ПЕН клуба на Румъния, член е на Съюза на румънските писатели от 1990 г. и член-основател на Румънската асоциация на професионалните писатели.

През 2000 г. е удостоена с националния орден „За заслуги“ в ранг на рицар „за изключителни художествени постижения и за популяризиране на културата, на Националния ден на Румъния“.

Магда Карнечи живее със семейството си в Букурещ.

Произведения

Поезия

• O tăcere asurzitoare (1985)
• Haosmos (1992)
• Psaume (1997) – на френски език
• Poeme/ Poems (1989) – на румънски и английски език
• Poeme politice (2000)
• Haosmos şi alte poeme (2000) – антология
• Le paradis poétique ()
• Chaosmos. Gedichten (2004) – на холандски език
• Chaosmos. Poems (2006)
• Trois saisons poetique (2008)
• Peau-ésie, carte bibliografică cu Wanda Mihuleac (2008)
• Poeme TRANS (2012)
• Oh, meine Generation (2020) – на немски език

Проза

• FEM (2011) – роман

Документалистика

Монографии

• Ion Ţuculescu (1985)
• Lucian Grigorescu (1989)

Есета

• Arta anilor’80. Texte despre postmodernism (1996)
• Art of the 1980s in Eastern Europe. Texts on Postmodernism (1999)
• Artele plastice în România 1945 – 1989 (2000)
• Art et pouvoir en Roumanie 1945 – 1989 (2007)
• Artele plastice în România 1945 – 1989. Cu o addenda 1990 – 2010 (2013)

Източници

• ((en)) Биография и библиография в „Goodreads“
• ((en)) Биография в Центъра на съвременна култура на Барселона
• ((en)) Биография и библиография в „Poetry International“
• ((en)) Биография и библиография в „encyclopedia.com“

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Magda Cârneci в Уикипедия на румънски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​