Честни измамници: Обратно в играта
„Честни измамници: Обратно в играта“ (на английски: Leverage: Redemption)[1] е американски екшън телевизионен сериал, който е продължение на „Честни измамници“. Първите осем епизода са излъчени премиерно по Freevee на 9 юли 2021 г., с допълнителните осем епизода, които са пуснати на 8 октомври 2021 г.[2][3] През декември 2021 г. сериалът е подновен за втори сезон.[4] Втория сезон на сериала се излъчва на 15 ноември 2022 г.
| Честни измамници: Обратно в играта | |
| Leverage: Redemption | |
| Жанр | Екшън Приключенски Комедийна драма Трилър |
|---|---|
| Създател(и) | Джон Роджърс Крис Дауни |
| Актьори | Ноа Уайли Джина Белман Крисчън Кейн Бет Рийсграф Алейс Шанън |
| Страна |  САЩ |
| Език | Английски |
| Сезони | 2 |
| Епизоди | 29 |
| Продукция | |
| Изпълнителни продуценти | Дийн Девлин Марк Роскин Рейчъл Олсчан-Уилсън Кейт Рорик |
| Продуцент(и) | Electric Entertainment |
| Дистрибуция | Freevee |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Freevee |
| Излъчване | 9 юли 2021 г. – |
| Хронология | |
 | |
| Външни препратки | |
| Официален уебсайт | |
| Страница в IMDb | |
Актьорски състав редактиране
- Джина Белман – Софи Деверо
- Крисчън Кейн – Елиът Спенсър
- Бет Рийсграф – Паркър
- Алейс Шанън – Бреана Кейси
- Ноа Уайли – Хари Уилсън
Епизоди редактиране
Сезон 1: 2021 редактиране
| Номер | Заглавие | Първо излъчване в САЩ | Първо излъчване в България |
|---|---|---|---|
| 1 (1 – 01) | The Too Many Rembrandts Job | 9 юли 2021 г. | 16 януари 2023 г. |
| 2 (1 – 02) | The Panamanian Monkeys Job | 9 юли 2021 г. | 17 януари 2023 г. |
| 3 (1 – 03) | The Rollin' on the River Job | 9 юли 2021 г. | 18 януари 2023 г. |
| 4 (1 – 04) | The Tower Job | 9 юли 2021 г. | 19 януари 2023 г. |
| 5 (1 – 05) | The Paranormal Hacktivity Job | 9 юли 2021 г. | 20 януари 2023 г. |
| 6 (1 – 06) | The Card Game Job | 9 юли 2021 г. | 23 януари 2023 г. |
| 7 (1 – 07) | The Double-Edged Sword Job | 9 юли 2021 г. | 24 януари 2023 г. |
| 8 (1 – 08) | The Mastermind Job | 9 юли 2021 г. | 25 януари 2023 г. |
| 9 (1 – 09) | The Bucket Job | 8 октомври 2021 г. | 26 януари 2023 г. |
| 10 (1 – 10) | The Unwellness Job | 8 октомври 2021 г. | 27 януари 2023 г. |
| 11 (1 – 11) | The Jackal Job | 8 октомври 2021 г. | 30 януари 2023 г. |
| 12 (1 – 12) | The Golf Job | 8 октомври 2021 г. | 31 януари 2023 г. |
| 13 (1 – 13) | The Hurricane Job | 8 октомври 2021 г. | 1 февруари 2023 г. |
| 14 (1 – 14) | The Great Train Job | 8 октомври 2021 г. | 2 февруари 2023 г. |
| 15 (1 – 15) | The Muddy Waters Job | 8 октомври 2021 г. | 3 февруари 2023 г. |
| 16 (1 – 16) | The Harry Wilson Job | 8 октомври 2021 г. | 6 февруари 2023 г. |
Сезон 2: 2022 – 2023 редактиране
| Номер | Заглавие | Първо излъчване в САЩ | Първо излъчване в България |
|---|---|---|---|
| 17 (2 – 01) | The Debutante Job | 15 ноември 2022 г. | 7 февруари 2023 г. |
| 18 (2 – 02) | The One Man's Trash Job | 15 ноември 2022 г. | 8 февруари 2023 г. |
| 19 (2 – 03) | The Tournament Job | 15 ноември 2022 г. | 9 февруари 2023 г. |
| 20 (2 – 04) | The Date Night Job | 22 ноември 2022 г. | 10 февруари 2023 г. |
| 21 (2 – 05) | The Walk in the Woods Job | 29 ноември 2022 г. | 15 февруари 2023 г. |
| 22 (2 – 06) | The Fractured Job | 6 декември 2022 г. | 16 февруари 2023 г. |
| 23 (2 – 07) | The Big Rig Job | 13 декември 2022 г. | 2 март 2023 г. |
| 24 (2 – 08) | The Turkish Prisoner Job | 20 декември 2022 г. | 6 март 2023 г. |
| 25 (2 – 09) | The Pyramid Job | 27 декември 2022 г. | 7 март 2023 г. |
| 26 (2 – 10) | The Work Study Job | 3 януари 2023 г. | 8 март 2023 г. |
| 27 (2 – 11) | The Belly of the Beast Job | 10 януари 2023 г. | 9 март 2023 г. |
| 28 (2 – 12) | The Museum Makeover Job | 17 януари 2023 г. | 10 март 2023 г. |
| 29 (2 – 13) | The Crowning Achievement Job | 24 януари 2023 г. | 13 март 2023 г. |
В България редактиране
В България сериалът започва излъчване по Нова телевизия на 16 януари 2023 г. с разписание всеки делник от 22:00.[5] Първи сезон завършва на 6 февруари. На 7 февруари започва втори сезон. От 2 март се излъчва от 23:30. Втори сезон приключва на 13 март. Ролите се озвучават от артистите Нина Гавазова, Христина Ибришимова, Ася Братанова, Силви Стоицов, Александър Воронов и Христо Узунов.
Na 17 октомври 2023 г. започва повторно излъчване на първи сезон по Стар Крайм с разписание всеки делничен ден от 21:05.[6] Дублажът е на студио Про Филмс. Ролите се озвучават от Нина Гавазова, Яница Маслинкова, Виктор Танев, Димитър Иванчев и Стефан Сърчаджиев-Съра. Режисьор на дублажа е Десислава Знаменова, а преводът е на Ивелина Иванова.
Източници редактиране
- ↑ Aldis Hodge Reveals 'Leverage' Reboot Title & His Reaction to Reviving the TNT Crime Series // February 28, 2021. Посетен на April 19, 2021.
- ↑ Petski, Denise. 'Leverage: Redemption' Unveils First Trailer & Premiere Date On IMDb TV // 2021-05-03. Посетен на 2021-05-04.
- ↑ Leverage: Redemption Reveals Date, Casting News for Back Half of Season 1 // August 26, 2021.
- ↑ Petski, Denise. 'Leverage: Redemption' Renewed For Season 2 By IMDb TV // Deadline Hollywood. December 9, 2021. Посетен на December 9, 2021.
- ↑ Хитовият сериал „Честни измамници: Отново в играта“ с премиера по NOVA // nova.bg, 11 януари 2023. Посетен на 25 януари 2023.
- ↑ Премиерните заглавия за месец октомври по STAR CRIME // cineboom.bg, 2 октомври 2023. Посетен на 3 ноември 2023.
