Беседа:Алесандро Дзанарди

В отговор на резюмето, че в България всички го знаят като Занарди -> Напротив, аз винаги съм го знаела като Дзанарди и даже ме учуди тукашния начин на изписване. --Nad 10:08, 30 юли 2007 (UTC)

Дзанарди е. Някой се е объркал като е изписвал. Z на италиански има две възможни произношения, Ц и ДЗ. Ако някой ми се закълне, че е Цанарди, може и да повярвам, защото твърдо правило няма кога е едното произношение, кога другото - варира от регион до регион. Но Дзанарди не е рядка фамилия, напротив, така че супермалко вероятно е да е Ц. З на италиански се изразява с буквата S, при това само в определени позиции. Спор няма. Ако журналята са неграмотни, ние не сме. Saluti, Neva 10:13, 30 юли 2007 (UTC)

Хайдее пак ще променям З-тата --Nad 10:19, 30 юли 2007 (UTC)

Напоследък имаше някакво българско представяне във Венеция, изкуства, туй-онуй. Всички вестници се изтрепаха да пишат "Палацо Зорзи", защото някой им беше пуснал press release с такова изписване. Palazzo Zorzi е Цорци или Дзордзи на стандартен италиански, останалото е нежелание да се провери и научи. Приятно заместване на З-та Neva 10:20, 30 юли 2007 (UTC)

Имало по-чевръсти от мен --Nad 10:21, 30 юли 2007 (UTC)