Беседа:Блакпул
Последен коментар: преди 6 години от Rebelheartous в тема Името
Името редактиране
Като е най-близко до блекпуул, защо поне статията не се казва Блекпул, ами Блакпул?--Ilikeliljon 19:44, 23 май 2010 (UTC)
- Защото за символът от IPA "æ" от англ. писменият знак на български е "А", а не "Е". Посочил съм достатъчно престижни източници, че е Блакпул. Резултатите в "Гугъл" са за футболния отбор, макар, че и за него има Блакпул. Тук имаме различие между произношение и правопис както в още безброй случаи в английския, когато "А" се изговаря като "æ". Който има под ръка първата бълг. енц. на братя Данчови от 1936 г. нека да погледне, че всички думи започващи с англ. Black са дадени с наши Блак. Чува се някаква смесица от "Е" и "Я", но това не е причина да се пише Блекпул или Блякпул. Прон 18:18, 25 май 2010 (UTC)
- В случая говорим за утвърдено име (WP:COMMONNAME), така че местя директно под него.--Rebelheartous (беседа) 09:50, 14 август 2017 (UTC)