Беседа:Бунарджик

Произход на името

Какъв е произходът на името? Какво означава ? --PtBg 03:49, 12 ноември 2009 (UTC)

Ами то си пише в статията. Пък и е ясно че бунар на български значи кладенец. Вече какво точно е бунарджик и аз не мога да кажа.--Ilikeliljon 19:32, 12 ноември 2009 (UTC)

В такъв случай бунарджик може и да е по подобие на Пазарджик. Но бунар наистина ли е турска дума ? Не я откривам в техния речник ... --PtBg 20:05, 12 ноември 2009 (UTC)

Почти сигурно е турска дума, но може да не присъства в новия турски. Принципно там откъде аз идвам (Стара Загора) има едно село, което се казва Сладък кладенец, а на турски хората го знаят като Шекер бунар--Ilikeliljon 20:17, 12 ноември 2009 (UTC)

Сигурно е, че е османска. Щом я няма в съвременния турски, вероятно е персийска или арабска. --PtBg 20:48, 12 ноември 2009 (UTC)

Пазарджик означава "малък пазар", предполагам че бунарджик ще е "малък кладенец". --Ivanko 09:07, 9 юни 2010 (UTC)

Не е ясно, с какъв произход е бунар. Да, джик означава малък. --PtBg 14:59, 9 юни 2010 (UTC)

Гледам в речник на чуждите думи в бълг. език, че "бунар" е диалектна дума, дошла от турски език, със значение "кладенец". --Ivanko 20:29, 9 юни 2010 (UTC)

E не е турска дума .... --PtBg 12:38, 10 юни 2010 (UTC)

В речника на бълг. език на Найден Геров (от 19 век), също е даден като турцизъм... Ти имаш ли източници или говориш по лични впечатления? --Ivanko 12:50, 10 юни 2010 (UTC)

Вземи един турски речник и се увери сам. --PtBg 12:56, 11 юни 2010 (UTC)

Опасявам се, че грешиш с речниците. Не ти трябва речник на съвременния турски език, а речник на османски турски език. Ще видиш, че означава именно кладенец. Всъщност като начало погледни и това. Поздрав, --Peterdx 02:28, 14 юни 2010 (UTC)

А, какво ще кажеш ако идва от фърси ? (османския е сбор от арабски и фърси + турски). --PtBg 16:11, 14 юни 2010 (UTC)

Драги ми PtBg, според мен важното в случая е, че думата означава кладенец и името на хълма идва от тази дума. Сега, в духа на уикипедия, ако толкова те интересуваше, можеше сам да провериш произхода на тази дума и да пишеш за това в прилежащите страници. Има етимологичен речник в библиотеката, където със сигурност е обяснено. Въпреки това (основно за да ти угодя) се обадих на приятел османист, който, след като ме увери, че думата е османска и правилното произношение е пънар, се нагърби да провери точния ѝ произход. Не е невъзможно да е от арабски или от фарси (фърси?!?). --Peterdx 17:03, 14 юни 2010 (UTC)

Само да те открехна, че името на дискусията е произход на името, а не значение на името. --PtBg 17:28, 14 юни 2010 (UTC)

Да, мога да чета. Това, което исках да кажа, е, че не мисля, че тази дискусия е за тук. Поздрав, --Peterdx 17:31, 14 юни 2010 (UTC)

Ok, ще я предложа за изтриване --PtBg 13:55, 15 юни 2010 (UTC)