Беседа:Бял щъркел

Обсъждане за избрана

Съшинското разширение на статията го започнах в началото на септември след като чух новините за последните отлитащи си от страната щъркели. Тогава реших, че ще е добре на пролет да ги посрещнем с избрана в начална страница. Предвид факта, че 1 март е точно след два месеца то бе редно и да стартирам процедурата по обсъждане на статията.

Статията е написана като ползва рамката на английската, но с добавяне на значително съдържание от източници на български с факти и данни свързани с вида в България - разпространение, численост, други данни за вида, които липсваха в английската. Постарал съм се и да внеса повече информация за връзките на птицата във фолклора, религията и историята и отново съм добавил раздел за българските нещица. Тук обаче ще помоля и за най-активна намеса в изправянето на текста и може би внасянето на по-сигурни източници.

Статията в момента все още е в доста суров вид. Има значителен брой граматични и правописни грешки, скрити препратки, но се надявам да ги изправя. Разбира се ще съм безкрайно благодарен на помощ относно забележките, които посочих до тук, а и за такива, които вие откриете. --Izvora 19:59, 1 януари 2012 (UTC)

Искаш да кажеш, че в България вече няма шъркели (: или говориш за сезонно отлитане? --Радостина 15:48, 2 януари 2012 (UTC)

Е, в момента предполагам си хапват жабоци в ЮАР. Ще ги чакаме „да се завърнат от юг“ дето се казва. --Izvora 19:38, 2 януари 2012 (UTC)

Ще видиш ли в раздел общуване това изречение "Звукът се усилва от гърлената торбичка, която действа като резонатор, ...", изглежда някаква част от него е неволно изтрита. Натъкмих го да има смисъл, ни не съм сигурен дали това е началния замисъл. --Габриел*б/п 09:17, 1 февруари 2012 (UTC)

Превел съм го от съответния раздел в ен - „The clattering is amplified by its throat pouch, which acts as a resonator“. Това е изречението. Проблемът предполагам е термина гърлена торбичка. Може и кожна торбичка в областта на гърлото да се преведе. --Izvora 16:27, 1 февруари 2012 (UTC)

Това е ОК, след това (питай ме защо не съм го чопнал-не знам) имаше само някакви букви разпилени. Абе ето направо [1] най-долу. --Габриел*б/п 16:37, 1 февруари 2012 (UTC)

Аха. 10х. Явно нещо съм си мислел по друг начин да го преведа и се е получило нищо. Затова трябва да чете друг човек, понеже като минавам текста не ми прави впечатление.--Izvora 16:42, 1 февруари 2012 (UTC)

Кога ще се показва на Начална страница - 1 март или 21 март? --Спас Колев 15:20, 13 февруари 2012 (UTC)

Идеята ми бе за 1 март. --Izvora 15:45, 13 февруари 2012 (UTC)

Разпространение

От картата се вижда, че не гнездят във Франция и Италия. наистина ли е така?!? - Blackwolf (беседа) 10:56, 22 март 2012 (UTC)

Картата е малко груба, вероятно заради мащаба. Във Франция и Италия се срещат в отделни изолирани области, виж http://maps.iucnredlist.org/map.html?id=106003835 --Спас Колев (беседа) 12:13, 23 март 2012 (UTC)