Беседа:Джуд Лоу
Последен коментар: преди 3 години от 2A00:4802:220C:F301:BDED:F7D7:7689:8BE6 в тема Джуд или Джъд?
Джуд или Джъд?
редактиранеНе е ясно защо Уикипедия възприема руски варианти на имената на толкова много чужденци. В българския генерално се стремим да докарваме имената на чужденците до звуците, с които те се представят. Джъд Лоу не произнася собственото си име "Джуд".
"Джуд" обаче го пише Българската телеграфна агенция, и руската Википедия. Защо копираме тях? По старо съветско наследство. Едно търсене в Гугъл обаче показва, че при "Джуд Лоу" излизат 1,4 млн. страници, а при "Джъд Лоу" - 11,7 млн. Не е ли редно да го сменим? Джуд е песен на Бийтълс, не актьор.--Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 88.80.130.153 (беседа) 15:51, 27 май 2019 (проверка)
- Това с тези 11,7 млн резултата в Гугъл за "Джъд Лоу" е просто защото повечето български медии и сайтове са пълни с мързеливци и непукисти, които не си правят труда да проверяват имената, а преписват един от друг и повтарят каквото са чули, като папагали (казвам го от опит, защото работя в медии от 15 години вече и знам как се работи). И как реши, че Джуд Лоу не произнася собственото си име "Джуд"? Точно така си го произнася и той, и всички (освен медиите в тъпата България); и тук дори няма нищо особено, нито изключение от правилата на английския правопис и произношение (каквито иначе ги има много) - съвсем логично е "Jude" да се чете "Джуд", с удължено "у". И да, името е същото, като на героя от текста на песента на Бийтълс. За да се чете "Джъд", трябваше да е нещо от сорта на "Judd". --2A00:4802:220C:F301:BDED:F7D7:7689:8BE6 18:03, 25 февруари 2021 (UTC)