Беседа:Дойче веле
Последен коментар: преди 12 години от V111P в тема Дойче веле
Дойче веле редактиране
Ако от българската редакция на Deutsche Welle неправилно изписват името на кирилица с малко „в“, това не значи че и ние можем и трябва да нарушаваме правописните правила. --V111P 03:32, 9 октомври 2011 (UTC)
- Мисля, че имам нужда от обяснение на правописното правило, на което се позоваваш. Не съм сигурен кое е правилното и затова взех изписването от сайта им. Преди това в статии се срещаха и двете възможности и аз съвсем убедено ги унифицирах в посока „малко „в““. --Лорд Бъмбъри 09:08, 9 октомври 2011 (UTC)
- Добре, чак сега забелязах в стария ми речник че има такова специално правило за „весници, списания, фирми и компании“. Не знам как го бях пропуснал. В новата книга с правила това правило не го намирам, само генералното: „Главните букви в съставните собствни имена от чужди езици, предадени чрез транскр. и трансл., се пишат според оригиналната форма на името.“ (т. 39.4, има и някои изключения) Но няма примери с компании, така че това може да остане така, колкото и да ми изглежда странно. --V111P 10:50, 9 октомври 2011 (UTC)