Беседа:Ева Браун
Последен коментар: преди 10 години от Пламен Георгиев в тема Преместване
Преместване редактиране
Името се произнася Ефа, не Ева. 141.30.216.38 14:25, 10 юли 2009 (UTC)
- И какво е логиката да се произнася Ефа, вместо Ева? Ще обясните ли?--Ilikeliljon 15:37, 10 юли 2009 (UTC)
- Логиката е, че на немски съгласната v се произнася като ф. Това касае и за името Ева. Просто така се произнася, това е логиката. 141.30.216.38 20:06, 10 юли 2009 (UTC)
- Не знам как се произнася, ама съм почти сигурен, че е Ева, а не Ефа. Но нека тези, които повече разбират от мен да се произнесат.--Ilikeliljon 22:44, 10 юли 2009 (UTC)
- Логиката е, че на немски съгласната v се произнася като ф. Това касае и за името Ева. Просто така се произнася, това е логиката. 141.30.216.38 20:06, 10 юли 2009 (UTC)
- Правилното произношение и правопис на името е наистина Ефа, но у нас е утвърдено така вероятно от руски (в руската уикистатия е също Ева). Енциклопедичен източник не мога да посоча, тъй като в бълг. енциклопедии тя явно не е била обект на интерес. В случая трябва да гледаме "Гугъл", а там резултатите към днешна дата са 4 190 000 на нула за Ева Браун. Аз също имам спомен от филми, които съм гледал, че винаги е била произнасяна или изписвана като Ева. Ще посоча в началото на статията, че на немски е Ефа. Прон 05:45, 11 юли 2009 (UTC)
- Добър компромис. 141.30.216.38 13:23, 11 юли 2009 (UTC)
Не бива ли да я определим като "първа дама" на Третия райх, тъй като (макар за кратко) е била съпруга на Хитлер, следователно и "фюрерша". --Пламен Георгиев (беседа) 21:18, 25 август 2013 (UTC)