Беседа:Калимантан

Мисля, че пренасянето от английски тук е неудачно. На български [1] Калимантан е просто друго име на острова. Вероятно в Малайзия то се смята за политически некоректно, но не мисля, че това има някакво отношение към нас. Всъщност Калимантан не е и индонезийска административна единица, тъй като там има четири отделни провинции. Предлагам тази страница да стане пренасочване към Борнео, а там да се изясни въпроса с политически коректната употреба на Калимантан. --Спас Колев 11:58, 15 юни 2005 (UTC)

Напълно си прав, но гледам, че и в България вече се ориентират и уточняват на някои по-свестни места малко по-назад в гугола, че Калимантан е индонезийската част на остров Борнео. По-добре да вмъкна в статията текст, който показва, че това може да бъде алтернативно име на целия остров и евентуално че индонезийците го наричат така целия. Съвременната политически коректна употреба е такава и смятам, че в случая можем да я отразим (зa разлиак от Обединеното Кралство, за което запазвам опозиционното си мнение). Между другото, аз съм го срещал на български в сериозни източници и като "полуостров Калимантан", което пък е съвсем глупаво, защото той може да е "половин" остров, но не е полуостров във никакъв случай. А иначе има какво да се напише за Калимантан като цялостен политически регион, нищо че е разделен на 4 провинции. --Емил Петков 14:07, 15 юни 2005 (UTC)