Беседа:Кокошоподобни

Как да преведем това? Очаквам съвети. Или да направим като в английската - да даваме списъците само с латински имена и ако на някой вид му се знае името да се напише след латинското. --The Engineer

Видове

СЕМЕЙСТВО ФАЗАНОВИ

1. Afropavo congensis Chapin, 1936 , Паун африкански (конгоански)
2. Alectoris barbara (Bonnaterre, 1791)
3. Alectoris chukar (Gray, 1830) -- chukar, Perdiz chukar , Кеклик тракийски
4. Alectoris graeca (Meisner, 1804) , Кеклик скален
5. Alectoris magna (Przewalski, 1876)
6. Alectoris melanocephala (Ruppell, 1835)
7. Alectoris philbyi Lowe, 1934
8. Alectoris rufa (Linnaeus, 1758)
9. Ammoperdix griseogularis (Brandt, 1843)
10. Ammoperdix heyi (Temminck, 1825)
11. Anurophasis monorthonyx Oort, 1910
12. Arborophila ardens (Styan, 1892)
13. Arborophila atrogularis (Blyth, 1849)
14. Arborophila brunneopectus (Blyth, 1855)
15. Arborophila cambodiana Delacour & Jabouille, 1928
16. Arborophila charltonii (Eyton, 1845)
17. Arborophila chloropus (Blyth, 1859)
18. Arborophila crudigularis (Swinhoe, 1864)
19. Arborophila davidi Delacour, 1927
20. Arborophila gingica (J. F. Gmelin, 1789)
21. Arborophila hyperythra (Sharpe, 1879)
22. Arborophila javanica (J. F. Gmelin, 1789)
23. Arborophila mandellii Hume, 1874
24. Arborophila merlini (Delacour & Jabouille, 1924)
25. Arborophila orientalis (Horsfield, 1821)
26. Arborophila rubrirostris (Salvadori, 1879)
27. Arborophila rufipectus Boulton, 1932
28. Arborophila rufogularis (Blyth, 1849)
29. Arborophila torqueola (Valenciennes, 1826)
30. Argusianus argus (Linnaeus, 1766) , Аргус
31. Bambusicola fytchii Anderson, 1871
32. Bambusicola thoracica (Temminck, 1815
33. Bonasa bonasia (Linnaeus, 1758) , Лещарка
34. Bonasa sewerzowi (Przewalski, 1876)
35. Bonasa umbellus (Linnaeus, 1766) -- gélinotte huppée, ruffed grouse
36. Caloperdix oculea (Temminck, 1815)
37. Catreus wallichii (Hardwicke, 1827) -- cheer pheasant
38. Centrocercus urophasianus (Bonaparte, 1827) -- sage grouse
39. Chrysolophus amherstiae (Leadbeater, 1829)
40. Chrysolophus pictus (Linnaeus, 1758) , Златен фазан
41. Coturnix adansonii Verreaux & Verreaux, 1851
42. Coturnix chinensis (Linnaeus, 1766) -- blue-breasted quail , Пъдпъдък китайски
43. Coturnix coromandelica (J. F. Gmelin, 1789)
44. Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758) , Пъдпъдък
45. Coturnix delegorguei Delegorgue, 1847
46. Coturnix japonica Temminck & Schlegel, 1849 -- japanese quail , Пъдпъдък японски
47. Coturnix novaezelandiae Quoy & Gaimard, 1830
48. Coturnix pectoralis Gould, 1837
49. Coturnix ypsilophora Bosc, 1792
50. Crossoptilon auritum (Pallas, 1811)
51. Crossoptilon crossoptilon (Hodgson, 1838) -- white eared pheasant
52. Crossoptilon harmani Elwes, 1881
53. Crossoptilon mantchuricum Swinhoe, 1863 -- brown eared pheasant
54. Dendragapus canadensis (Linnaeus, 1758) -- spruce grouse
55. Dendragapus falcipennis (Hartlaub, 1855)
56. Dendragapus obscurus (Say, 1823) -- blue grouse
57. Falcipennis canadensis (Linnaeus, 1758) -- spruce grouse, tétras du Canada
58. Falcipennis falcipennis (Hartlaub, 1855)
59. Francolinus adspersus
60. Francolinus afer
61. Francolinus africans
62. Francolinus ahantensis
63. Francolinus albogularis
64. Francolinus bicalcaratus
65. Francolinus camerunensis
66. Francolinus capensis
67. Francolinus castaneicollis
68. Francolinus clappertoni
69. Francolinus coqui
70. Francolinus erckelii (Ruppell, 1835) -- erckel's francolin
71. Francolinus finschi
72. Francolinus francolinus (Linnaeus, 1766) -- black francolin
73. Francolinus griseostriatus
74. Francolinus gularis (Temminck, 1815)
75. Francolinus hartlaubi
76. Francolinus harwoodi
77. Francolinus hildebrandti
78. Francolinus icterorhynchus
79. Francolinus jacksoni
80. Francolinus lathami
81. Francolinus leucoscepus
82. Francolinus levaillantii
83. Francolinus levailliantoides
84. Francolinus nahani
85. Francolinus natalensis
86. Francolinus nobilis
87. Francolinus ochrogaster
88. Francolinus pictus (Jardine & Selby, 1828)
89. Francolinus pintadeanus (Scopoli, 1786)
90. Francolinus pondicerianus (J. F. Gmelin, 1789) -- gray francolin
91. Francolinus psilolaemus
92. Francolinus rufopictus
93. Francolinus schlegelii
94. Francolinus sephaena
95. Francolinus shelleyi
96. Francolinus squamatus
97. Francolinus streptophorus
98. Francolinus swainsoni
99. Francolinus swierstrai
100. Galloperdix bicalcarata (Forster, 1781)
101. Galloperdix lunulata (Valenciennes, 1825)
102. Galloperdix spadicea (J. F. Gmelin, 1789)
103. Gallus gallus (Linnaeus, 1758) -- red junglefowl , Кокошка дива банкивска
104. Gallus lafayetii Lesson, 1831
105. Gallus sonneratii Temminck, 1813
106. Gallus varius (Shaw, 1798)
107. Haematortyx sanguiniceps Sharpe, 1879
108. Ithaginis cruentus (Hardwicke, 1821)
109. Lagopus lagopus (Linnaeus, 1758) -- lagopède des saules, willow ptarmigan
110. Lagopus leucurus (Richardson, 1831) -- white-tailed ptarmigan
111. Lagopus mutus (Montin, 1781) -- lagopède alpin, rock ptarmigan
112. Lerwa lerwa (Hodgson, 1833)
113. Lophophorus impejanus (Latham, 1790)
114. Lophophorus lhuysii Geoffroy Saint-Hilaire & Verreaux, 1866
115. Lophophorus sclateri Jerdon, 1870 -- sclater's monal pheasant
116. Lophortyx californica
117. Lophortyx douglasi
118. Lophortyx gambelii
119. Lophura bulweri (Sharpe, 1874)
120. Lophura diardi (Bonaparte, 1856)
121. Lophura edwardsi (Oustalet, 1896) -- edward's pheasant
122. Lophura erythrophthalma (Raffles, 1822)
123. Lophura hatinhensis Vo Quy & Do Ngoc Quang, 1965
124. Lophura hoogerwerfi (Chasen, 1939)
125. Lophura ignita (Shaw, 1798)
126. Lophura imperialis (Delacour & Jabouille, 1924) -- imperial pheasant
127. Lophura inornata (Salvadori, 1879)
128. Lophura leucomelanos (Latham, 1790)
129. Lophura nycthemera (Linnaeus, 1758) Сребърен фазан
130. Lophura swinhoii (Gould, 1863) -- Swinhoe's pheasant
131. Margaroperdix madagarensis (Scopoli, 1786)
132. Melanoperdix nigra (Vigors, 1829)
133. Meleagris gallopavo Linnaeus, 1758 --Guajolote norteño, wild turkey , Пуйка дива
134. Meleagris ocellata Cuvier, 1820
135. Ophrysia superciliosa (Gray, 1846)
136. Pavo cristatus Linnaeus, 1758 -- common peafowl , Паун обикновен
137. Pavo muticus Linnaeus, 1766 , Паун зелен
138. Peliperdix albogularis Hartlaub, 1854
139. Peliperdix coqui (Smith, 1836)
140. Peliperdix lathami Hartlaub, 1854
141. Peliperdix schlegelii Heuglin, 1863
142. Peliperdix sephaena (Smith, 1836)
143. Perdicula argoondah (Sykes, 1832)
144. Perdicula asiatica (Latham, 1790)
145. Perdicula erythrorhyncha (Sykes, 1832)
146. Perdicula manipurensis Hume, 1881
147. Perdix dauurica (Pallas, 1811)
148. Perdix dauuricae
149. Perdix hodgsoniae (Hodgson, 1857)
150. Perdix perdix (Linnaeus, 1758) -- gray partridge, perdrix grise , Яребица
151. Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 -- Faisán de collar, ring-necked pheasant , Фазан колхидски
152. Phasianus versicolor
153. Polyplectron bicalcaratum (Linnaeus, 1758)
154. Polyplectron chalcurum Lesson, 1831
155. Polyplectron emphanum Temminck, 1831
156. Polyplectron germaini Elliot, 1866
157. Polyplectron inopinatum (Rothschild, 1903)
158. Polyplectron malacense (Scopoli, 1786)
159. Polyplectron schleiermacheri Bruggemann, 1877
160. Pternistis adspersus Waterhouse, 1838
161. Pternistis afer (Muller, 1776)
162. Pternistis ahantensis Temminck, 1854
163. Pternistis bicalcaratus (Linnaeus, 1766)
164. Pternistis camerunensis Alexander, 1909
165. Pternistis capensis (J. F. Gmelin, 1789)
166. Pternistis castaneicollis Salvadori, 1888
167. Pternistis clappertoni Children, 1826
168. Pternistis erckelii (Ruppell, 1835)
169. Pternistis griseostriatus Ogilvie-Grant, 1890
170. Pternistis hartlaubi Bocage, 1870
171. Pternistis harwoodi Blundell & Lovat, 1899
172. Pternistis hildebrandti Cabanis, 1878
173. Pternistis icterorhynchus Heuglin, 1863
174. Pternistis jacksoni Ogilvie-Grant, 1891
175. Pternistis leucoscepus Gray, 1867
176. Pternistis nahani Dubois, 1905
177. Pternistis natalensis Smith, 1834
178. Pternistis nobilis Reichenow, 1908
179. Pternistis ochropectus Dorst & Jouanin, 1952
180. Pternistis rufopictus (Reichenow, 1887)
181. Pternistis squamatus Cassin, 1857
182. Pternistis swainsonii (Smith, 1836)
183. Pternistis swierstrai (Roberts, 1929)
184. Ptilopachus petrosus (J. F. Gmelin, 1789)
185. Pucrasia macrolopha (Lesson, 1829)
186. Rheinardia ocellata (Elliot, 1871)
187. Rhizothera longirostris (Temminck, 1815)
188. Rollulus rouloul (Scopoli, 1786)
189. Scleroptila africanus Stephens, 1819
190. Scleroptila finschi Bocage, 1881
191. Scleroptila levaillantii (Valenciennes, 1825)
192. Scleroptila levalliantoides (Smith, 1836)
193. Scleroptila psilolaemus Gray, 1867
194. Scleroptila shelleyi Ogilvie-Grant, 1890
195. Scleroptila streptophorus Ogilvie-Grant, 1891
196. Synoicus ypsilophorus
197. Syrmaticus ellioti (Swinhoe, 1872) -- elliot's pheasant
198. Syrmaticus humiae (Hume, 1881) -- bar-tailed pheasant
199. Syrmaticus mikado (Ogilvie-Grant, 1906) -- mikado pheasant
200. Syrmaticus reevesii (Gray, 1829) , Кралски фазан
201. Syrmaticus soemmerringii (Temminck, 1830)
202. Tetrao mlokosiewiczi Taczanowski, 1875
203. Tetrao parvirostris Bonaparte, 1856
204. Tetrao tetrix Linnaeus, 1758 , Тетрев
205. Tetrao urogallus Linnaeus, 1758 , Глухар
206. Tetraogallus altaicus (Gebler, 1836)
207. Tetraogallus caspius (S. G. Gmelin, 1784)
208. Tetraogallus caucasicus (Pallas, 1811)
209. Tetraogallus himalayensis Gray, 1843
210. Tetraogallus tibetanus Gould, 1854
211. Tetraophasis obscurus (Verreaux, 1869)
212. Tetraophasis szechenyii Madarasz, 1885
213. Tragopan blythii (Jerdon, 1870) -- blyth's tragopan pheasant
214. Tragopan caboti (Gould, 1857) -- cabot's tragopan pheasant
215. Tragopan melanocephalus (Gray, 1829) -- western tragopan pheasant
216. Tragopan satyra (Linnaeus, 1758)
217. Tragopan temminckii (Gray, 1831)
218. Tympanuchus cupido (Linnaeus, 1758) -- greater prairie-chicken
219. Tympanuchus pallidicinctus (Ridgway, 1873) -- lesser prairie-chicken
220. Tympanuchus phasianellus (Linnaeus, 1758) -- sharp-tailed grouse, tétras à queue fine
221. Xenoperdix udzungwensis Dinesen, Lehmberg, Svendsen, Hansen & Fjeldsa, 1994

СЕМЕЙСТВО ТОКАЧКИ: Numididae

1. Acryllium vulturinum (Hardwicke, 1834)
2. Agelastes meleagrides Bonaparte, 1850
3. Agelastes niger
4. Guttera edouardi
5. Guttera plumifera (Cassin, 1857)
6. Guttera pucherani (Hartlaub, 1861)
7. Numida meleagris (Linnaeus, 1758) -- helmeted guineafowl , Токачка
8. Numida reichenowi

ГОЛЕМОКРАКИ КОКОШКИ:

1. Callipepla californica (Shaw, 1798) -- California quail, Codorniz californiana
2. Callipepla douglasii (Vigors, 1829) -- Codorniz cresta dorada
3. Callipepla gambelii (Gambel, 1843) -- Codorniz chiquiri, gambel's quail
4. Callipepla squamata (Vigors, 1830) -- Codorniz escamosa, scaled quail
5. Colinus cristatus (Linnaeus, 1766)
6. Colinus nigrogularis (Gould, 1843) -- Codorniz yucateca
7. Colinus virginianus (Linnaeus, 1758) -- Codorniz cotuí, colin de Virginie, northern bobwhite
8. Cyrtonyx montezumae (Vigors, 1830) -- Codorniz Moctezuma, montezuma quail
9. Cyrtonyx ocellatus (Gould, 1837) -- Codorniz ocelada
10. Dactylortyx thoracicus (Gambel, 1848) -- Codorniz silbadora
11. Dendrortyx barbatus Gould, 1846 -- Codorniz-coluda veracruzana
12. Dendrortyx leucophrys (Gould, 1844) -- Codorniz-coluda centroamericana
13. Dendrortyx macroura (Jardine & Selby, 1828) -- Codorniz-coluda neovolcánica
14. Odontophorus atrifrons Allen, 1900
15. Odontophorus balliviani Gould, 1846
16. Odontophorus capueira (Spix, 1825)
17. Odontophorus columbianus (Gould, 1850)
18. Odontophorus dialeucos Wetmore, 1963
19. Odontophorus erythrops Gould, 1859
20. Odontophorus gujanensis (J. F. Gmelin, 1789)
21. Odontophorus guttatus (Gould, 1838) -- Codorniz bolonchaco
22. Odontophorus hyperythrus Gould, 1858
23. Odontophorus leucolaemus Salvin, 1867
24. Odontophorus melanonotus Gould, 1860
25. Odontophorus melanotis Salvin, 1865
26. Odontophorus speciosus Tschudi, 1843
27. Odontophorus stellatus (Gould, 1843)
28. Odontophorus strophium (Gould, 1844)
29. Oreortyx pictus (Douglas, 1829) -- Codorniz de montaña, mountain quail
30. Philortyx fasciatus (Gould, 1844) -- Codorniz rayada
31. Rhynchortyx cinctus (Salvin, 1876)