Беседа:Маруан Шамах
Последен коментар: преди 13 години от Cmrlbg в тема Заглавие
Заглавие редактиране
Транскрипцията от арабски е Маруан аш-Шамах между другото. --Cmrlbg 21:32, 15 септември 2010 (UTC)
В арабската МЕП (както и в унгарската) заглавието е Маруан аш-Шамах, но човекът е роден във Франция и има гражданство на тази страна, а във френската статия е приведено арабското изписване شماخ (Шамах), без опредлителния член „ал-“, който в позиция пред буквата ش се чете „аш-“. --Cmrlbg 23:04, 20 септември 2010 (UTC)