Беседа:Онайда (окръг, Айдахо)

Произношение редактиране

Последен коментар: преди 14 години3 коментара2 човека участват в дискусията

Статията беше кръщавана "Онейда", а после "Оунийда" при това въпреки че за последното имаше посочен източник в който се казва (има звуков файл) и пише (транскрипция) друго. Там може да се чуе че е Оунайда. Дифтонги като "оу", "ай" се предават на бълг. според изговора (НПРБЕ, стр. 67.); краесловно, неударено /ъ/ или близкозвучащо, се предава винаги с "а" на бълг. (НПРБЕ, стр.67). Освен това в американската транскрипция /ī/ означава /ай/ като в ice, /ō/ е /оу/ като в open. --Exonie 21:22, 19 ноември 2009 (UTC)Отговор

Всъщност е по-скоро respelling, а не транскрипция. Но символите означават това което посочих (Pronunciation Symbols). Пък и има звуков файл. --Exonie 21:31, 19 ноември 2009 (UTC)Отговор

Оунайда е вярното. Грешката е моя при преместването като Оунийда. Прон 21:37, 19 ноември 2009 (UTC)Отговор

Добавяне на тема