Беседа:Риу Бранку
Последен коментар: преди 11 години от Rebelheartous в тема Името
Името редактиране
Тъй като португалците изговарят написано "O" в края на думата кату "у" съм съгласен името да остане както е в статията, но в такъв случай е нужно да се премести статията към Риу Бранку, а не като до сега то само да пренасочва насам. --dimi_z (беседа) 22:04, 9 май 2012 (UTC)
- Без да съм специалист по португалския или бразилския португалския, ама си мисля, че на български е прието да се транскрибира с „о” като в Рио де Жанейро.--Rebelheartous (беседа) 09:14, 10 май 2012 (UTC)
- Всъщност това с Рио е силен аргумент. И аз не съм специалист, просто забелязах, че в момента стоят и двете версии на тази статия, което не добро решение /все пак и Риу де Жанейру не пренасочва към Рио/. Трябва да намерим някой следвал португалска филология. :) --dimi_z (беседа) 09:18, 10 май 2012 (UTC)
- Някой от тези може би?--Rebelheartous (беседа) 09:23, 10 май 2012 (UTC)
- Всъщност това с Рио е силен аргумент. И аз не съм специалист, просто забелязах, че в момента стоят и двете версии на тази статия, което не добро решение /все пак и Риу де Жанейру не пренасочва към Рио/. Трябва да намерим някой следвал португалска филология. :) --dimi_z (беседа) 09:18, 10 май 2012 (UTC)