Беседа:Сирене
| Оценка | Важност | Проект | ||
|---|---|---|---|---|
 Клас A
|
 Средна
|
1000 статии: подобряване на 1000 основни статии с универсална значимост.
| ||
Сирене и кашкавал редактиране
За мен сирене е бялото саламурено. Кашкавал е всичко жълто, с дупки или без. Обаче за Гауда (сирене) пише, че е сирене, пък то е кашкавал. Ще може ли някой да ми изясни кое какво е и защо е? --Поздрави, Петър Петров 19:59, 20 ноември 2007 (UTC)
- Кашкавал си му викаме ние на нашия си жълт продукт без дупки, а в другите страни си е сирене.
--Ģiverņ 20:00, 20 ноември 2007 (UTC)
- На английски (а и други езици) няма дума кашкавал, всичко е сирене. Нямам нищо общо с писането на тази статия, само давам вероятна причина за недоразумението. --Радостина 20:01, 20 ноември 2007 (UTC)
- en:Kashkaval--Ģiverņ 20:03, 20 ноември 2007 (UTC)
- В тая и аз съм писал, има и en:Sirene. По темата: нека на другите езици да му викат както си искат, аз в магазина купувам кашкавал Гауда. За това иде реч. --Поздрави, Петър Петров 20:07, 20 ноември 2007 (UTC)
- Няма такава дума на английски :-), някой славянин я е писал тази статия... ако си спомням добре, думата е от италиански произход, после навлязла в турски и оттам на Балканския полуостров. Общата дума е сирена, кашкавал е вид сирене. Аз сега погледнах статията, абе срам и позор е тази статия да е толкова кратка. Ужас!--Радостина 20:10, 20 ноември 2007 (UTC)
- en:Kashkaval--Ģiverņ 20:03, 20 ноември 2007 (UTC)
- На английски (а и други езици) няма дума кашкавал, всичко е сирене.
Погледнах МЕП-а... големи проблеми ще си имаме, на английски няма дума kashkaval, нито sirene. Не знам кой е писал тези статии и с каква цел. Французите имат над 200 вида сирена. Някои от тях са по-нашему кашкавал, някои са сирене. На английски на нашето сирене му казват feta...--Радостина 20:16, 20 ноември 2007 (UTC)
- Цвета няма значение, все си е сирене било то бяло, жълто синьо или неопределен цвят --Nad 20:17, 20 ноември 2007 (UTC)
- Цвета няма значение, все си е сирене било то бяло, жълто синьо или неопределен цвят
В технически смисъл (на български, но не разговорен) сирене е общият термин. Кашкавалите са сирена. Специално гауда е сирене, но не е кашкавал (независимо от етикета). Това е изрично казано в http://www.customs.bg/mt_2006/chapters/04.htm, номер 0406 90 78 0. (Митническата тарифа е любопитно четиво - "Сирена със зелени петна"?! Бях попадал на нещо като "косми от борсук и продукти от преработката им".
) --Спас Колев 13:06, 21 ноември 2007 (UTC)
Мерси, аз ще се оттегля от тая дискусия... --Поздрави, Петър Петров 13:36, 21 ноември 2007 (UTC)
Нова статия редактиране
Започнах статията наново.
Първата ми работа след казармата беше в млекопреработването, така че това ми е "първа любов".
Д.С.Стоянов