Беседа:Социология
Последен коментар: преди 4 години от Jingiby в тема Непонятен език
Непонятен език редактиране
Искам да обърна внимание върху изключително засилената употреба на определени чужди изрази, голяма част от които са рядко използвани, объркващи и непонятни за широката общественост. В тези тежки изречения лесно се губи основния смисъл. Това особено личи в раздела за обсег и теми на социологията. --Vassil01 (беседа) 19:46, 22 януари 2020 (UTC)
- Обществознанието е комплекс от дисциплини, предмет на изучаване на които са различни аспекти на обществото. Като академичен предмет то включва основите на социалните науки (философия, социология, социална психология, право, икономика, политология и др.) Jingiby (беседа) 18:30, 2 февруари 2020 (UTC)
- Аз въведох буквалния превод на понятието „социология“, който е именно „обществознание“. Никъде не съм споменавал академичния предмет със същото название. Ако трябва ще направя уточнение в самата статия.
- Моята първа забележка нямаше нищо общо с това - аз говорех за непонятния и тежък за широката общественост език в раздела за обсег и теми. --Vassil01 (беседа) 09:57, 3 февруари 2020 (UTC)
- На български език обществознание и социология имат различни значения. Буквалният превод в случая е по-скоро объркващ, отколкото полезен. Jingiby (беседа) 12:53, 3 февруари 2020 (UTC)