Беседа:Средностепенна стойност

Вътрешни препратки

Премахнах препратките към руските статии, за които няма български версии, тъй като създават лъжливо впечатление у читателя. По-добре да са червени, за да личи, че липсват, тогава може някога да бъдат създадени. И моля, когато се превежда толкова специфична терминология, да привеждате по възможност български източници, в противен случай създаваме терминология чрез превода.--Ket (беседа) 13:26, 22 май 2023 (UTC)

Няма създадени нови термини чрез превода. И на български език са така. Каквото има на български език в областта на математиката, физиката и техниката, то в голямата си част е основно превод, най-често от английски или руски език. Не е открито и въведено от български автори.

Препратките към статии на чужд език са защото няма такива на български. Препратката е за пояснение и разширяване на знанията. Който стигне чрез нея до статия на популярен език (руски или английски), все ще получи повече нова информация, отколкото ако е червена препратка към несъществуваща статия - тогава просто ще я подмине. Ако не му е ясно всичко на чуждия език, като е пред него информацията, а не да я търси, както при червена препратка, тогава по-лесно и по-често ще се хване да пише липсващата статия на български чрез превод на разглеждания текст. Още повече пък за статии с формули и цифри, които на чужд език са много по-лесно разбираеми, отколкото такива само с текст.

И моля, когато се правят или коригират вътрешни препратки към статии, да се гледа накъде водят, дали няма повторение и дали са изписани правилно:

• Не може да се махне вярната препратка „разделяй и владей“ само защото не е на български и да се замени с грешната Разделяй и владей, която е за съвсем друго!
• В същия абзац като „корекция“ е поставена неправилно изписаната препратка квазиаритметичните средни стойности. Не се членува и трябва да започва с голяма буква. Така както сте го оставила, и да има такава статия на български, няма до доведе до нея. По-надолу, в края на статията сте оставила и друга такава препратка – неравенството на средните аритметични и геометрични.
• В увода на статията имаше две препратки една до друга „средното квазиаритметично, известно още като средно на Колмогоров“, които се отнасят за едно и също понятие именно с тази цел – да бъде създадена липсващата българска статия като се ползва руската от другата препратка. Сега както е оставена червена втората, предполага създаване на две статии с различни имена за едно и също. Дори човек да не е достатъчно компетентен, не може да ги оставя така, защото в изречението ясно е казано, че средното квазиаритметично е известно още като средно на Колмогоров. Mihail Al. Mihaylov 22:45, 22 май 2023 (UTC)

„ И на български език са така “
Повтарям молбата си - дайте благонадежден източник Ket (беседа) 07:56, 23 май 2023 (UTC)

За кое? За коя преведена „ толкова специфична терминология, “
с която „ създаваме терминология чрез превода? “
За кои понятия? За „средностепенно“ и „средноквадратично“ ли?! Или за „средноаритметично“ и „средно геометрично“, че на български език се наричат точно така?!...

Моля, отстранете грешките си, които сте направила при промяната на статията, подробно описани в забележките! Mihail Al. Mihaylov 16:13, 23 май 2023 (UTC)

Вашата последна реплика е прочетена от:   --Ket (беседа) 20:24, 23 май 2023 (UTC)