Беседа:Сюлейман Аскери
Последен коментар: преди 13 години от Spiritia в тема Разминаване
Разминаване
редактиранеЗащо приведеното име на оригиналния език Askerı (Аскеръ) не съвпада със заглавието на турската МЕП Askeri (Аскери)? --Cmrlbg 20:10, 12 септември 2010 (UTC)
- Правилно е. Така се чете на турски макар, че се изписва по различен (поне за нас) начин. --Izvora 20:14, 12 септември 2010 (UTC)
- Щом това е правилно, тогава турското заглавие ли е грешно? Iı [ъ] и İi [и] са две различни букви от турската азбука. Asker означава „войник“, а турската вокална хармония не би позволила появата на ı в същата дума, следователно Аскери е по-точно. --Cmrlbg 06:47, 13 септември 2010 (UTC)
Аз пък не мога да разбера в подкрепа на какво се явява цитираният източник в първото изречение. Там името Сюлейман Аскер{ъ,и} изобщо не се среща, споменава се Сюлейман Обедин бей. →Спири 08:37, 13 септември 2010 (UTC)