Беседа:Хоторнс
Последен коментар: преди 12 години от Алиса Селезньова в тема Името
Името
редактиранеКолкото Дъ Вали е Вали, толкова и Дъ Хоторнс е Хоторнс. Т.е. николко.--Rebelheartous (беседа) 13:03, 18 март 2012 (UTC)
И аз мисля, че трябва да се остави "Дъ" отпред. Най-малкото, че във всички спортни и информационни сайтове го пишат така и никъде просто Хоторнс.Alex zah (беседа) 13:58, 18 март 2012 (UTC)
- Не и според правописните правила на книжовния български език: "Чуждите и собствени имена, започващи с членувана дума, се предават на български език без определителен член: Темза (а не The Thames), Рона (а не Le Rhone), Олт (Oltul), Монд (Le Monde), Таймс (The Times).", ПРСБКЕ, 95, стр. 97.--Алиса Селезньова (беседа) 14:01, 18 март 2012 (UTC)
- Но предполагам виждаш бележката отдолу, която казва: *В редки случаи в някои географски имена определителният член се запазва* (Лас Палмас - Las Palmas). То такива изключения не важат само за географски, а за всякакви видове имена. А в случая освен всичко друго това са наложени имена на стадиони. Не са споменати за пръв път в тази беседа, а са отдавна известни на спортните фенове. Това, което казва Alex zah е абсолютно вярно. Ако няма други възражения, смятам да върна статията в общоизвестния вариант.--Rebelheartous (беседа) 12:18, 19 март 2012 (UTC)
- Не, в момента не е пред мен, но при всички случаи става въпрос за тогава, когато говорим за наложеност извън неграмотните среди на спортните журналисти. Още повече, че в Гугъл се намира и по двата начина - верно със значителен превес на неправилното изписване, но неграмотността, която се индексира в Гугъл не е модел за следване.--Алиса Селезньова (беседа) 21:49, 19 март 2012 (UTC)
- Моят е на *Хейзъл* и има такава забележка. Много важна. Какво мерило е Гоогле в случая, Алиса? Кога за последно си гледала мач на Дъ Хоторнс, за да твърдиш, че е Хоторнс?
--Rebelheartous (беседа) 14:43, 20 март 2012 (UTC)
- Не особено добро - индексира неграмотността на младото поколение. Не виждам връзка между втория въпрос и познаването на правописните правила.--Алиса Селезньова (беседа) 14:29, 26 март 2012 (UTC)
- Моят е на *Хейзъл* и има такава забележка. Много важна. Какво мерило е Гоогле в случая, Алиса? Кога за последно си гледала мач на Дъ Хоторнс, за да твърдиш, че е Хоторнс?
- Не, в момента не е пред мен, но при всички случаи става въпрос за тогава, когато говорим за наложеност извън неграмотните среди на спортните журналисти. Още повече, че в Гугъл се намира и по двата начина - верно със значителен превес на неправилното изписване, но неграмотността, която се индексира в Гугъл не е модел за следване.--Алиса Селезньова (беседа) 21:49, 19 март 2012 (UTC)
- Но предполагам виждаш бележката отдолу, която казва: *В редки случаи в някои географски имена определителният член се запазва* (Лас Палмас - Las Palmas). То такива изключения не важат само за географски, а за всякакви видове имена. А в случая освен всичко друго това са наложени имена на стадиони. Не са споменати за пръв път в тази беседа, а са отдавна известни на спортните фенове. Това, което казва Alex zah е абсолютно вярно. Ако няма други възражения, смятам да върна статията в общоизвестния вариант.--Rebelheartous (беседа) 12:18, 19 март 2012 (UTC)
