Беседа:Червило

Добавяне на тема
Активни дискусии

Египетските червилаРедактиране

Промених едно изречение:

В древен Египет са извличали червена боя за устни от йод, бромин и някои други съставки, които са водели до сериозни заболявания.

Bromine е бром, но и остатъка нещо не ми звучеше добре (как се извлича боя от елемент?), затова реших да видя как е в оригинал:

Ancient Egyptians extracted purplish-red dye from fucus-algin, 0.01% iodine, and some bromine mannite, which resulted in serious illness.

Става ясно, че се говори не за бром, а за "бромов (бромен?) манатит", но отново изречението звучи насилено. Според историята на страницата съм прав: някой е поправил по много мързелив начин вече съществуващо изречение:

Ancient Egyptians extracted purplish-red dye from mercuric plants, which resulted in serious illness.

Както и да е, в момента не ми се занимава повече с египетска козметика, някой ако има източници, да го разпише. --Daggerstab 10:39, 31 октомври 2008 (UTC)

Връщане към „Червило“.