Беседа:Шансон
Последен коментар: преди 1 година от Ted Masters в тема Източници за „руския шансон“?
Източници за „руския шансон“? редактиране
Много ми е интересно на какво се базират твърденията за руския шансон. Руските народни песни били шансон? Военните? И т.н. Дори в руската статия няма подобни твърдения! --Randona.bg (беседа) 16:26, 14 февруари 2023 (UTC)
- За източниците не знам, но те си имат отделна статия – Русский шансон.
Струва ми се, че тукашната информацията е заимствана главно оттам. Руският обаче не ми е сила, така че може и да съм в грешка. --Ted Masters (беседа) 18:48, 14 февруари 2023 (UTC)
- Да, видях я. На фр. шансон е думата както въобще за песен, така и за определен стил (в ист. и съвр.). Явно руснаците са готови да обявят всички свои песни за шансони :). Обаче не са посмели да включат това нещо в статията си „Шансон“; и аз мисля, че не му е тук мястото. Тая история с „руския шансон“ ми напомня един виц от соца – как различните народи пишат за слона. Да не го разказвам целия (шедьовър), само да спомена англичаните: 1 том – „Слонът“; руснаците: 5 тома – <...> Т. 5. Съветският слон – най-големият слон; българите – 8 тома: първите пет – превод от руски... --Randona.bg (беседа) 19:24, 14 февруари 2023 (UTC)
- Мхм, може би трябва да се отдели в самостоятелна статия и да се върже чрез МЕП. Доколко след това статията би имала потенциал да се разшири до повече от мъниче, вече е друг въпрос. :) --Ted Masters (беседа) 19:39, 14 февруари 2023 (UTC)
- Ами който иска – да я пише, аз предлагам това да се махне оттук. Просто е абс. заблуждаващо за това какво е шансон. И в английската, и в останалите версии на тази статия няма нищо за руски шансон (или друг), освен в немската (гл. без изт. или некоректно цит.). --Randona.bg (беседа) 19:56, 14 февруари 2023 (UTC)
- Това го разбрах. Неслучайно споменах за отделяне. --Ted Masters (беседа) 20:00, 14 февруари 2023 (UTC)
- Ми хубаво. За който иска да чете руските виждания и какво става в Кремълския дворец, сигурно ще се намери и някой да я разшири. Всъщност авторката на тази версия Радостина може би ще се заеме с това – с източници (благонадеждни), не като навремето без никакви. Аз може да допълня тази, да не остане мъниче. --Randona.bg (беседа) 20:36, 14 февруари 2023 (UTC)
- Разделих ги вече. Сега един може да иска източници, втори – да чете, трети – да допълва, и т.н.
--Ted Masters (беседа) 20:43, 14 февруари 2023 (UTC)
- Разделих ги вече.
- Ми хубаво. За който иска да чете руските виждания и какво става в Кремълския дворец, сигурно ще се намери и някой да я разшири. Всъщност авторката на тази версия Радостина може би ще се заеме с това – с източници (благонадеждни), не като навремето без никакви. Аз може да допълня тази, да не остане мъниче. --Randona.bg (беседа) 20:36, 14 февруари 2023 (UTC)
- Това го разбрах. Неслучайно споменах за отделяне. --Ted Masters (беседа) 20:00, 14 февруари 2023 (UTC)
- Ами който иска – да я пише, аз предлагам това да се махне оттук. Просто е абс. заблуждаващо за това какво е шансон. И в английската, и в останалите версии на тази статия няма нищо за руски шансон (или друг), освен в немската (гл. без изт. или некоректно цит.). --Randona.bg (беседа) 19:56, 14 февруари 2023 (UTC)
- Мхм, може би трябва да се отдели в самостоятелна статия и да се върже чрез МЕП. Доколко след това статията би имала потенциал да се разшири до повече от мъниче, вече е друг въпрос. :) --Ted Masters (беседа) 19:39, 14 февруари 2023 (UTC)
- Да, видях я. На фр. шансон е думата както въобще за песен, така и за определен стил (в ист. и съвр.). Явно руснаците са готови да обявят всички свои песни за шансони :). Обаче не са посмели да включат това нещо в статията си „Шансон“; и аз мисля, че не му е тук мястото. Тая история с „руския шансон“ ми напомня един виц от соца – как различните народи пишат за слона. Да не го разказвам целия (шедьовър), само да спомена англичаните: 1 том – „Слонът“; руснаците: 5 тома – <...> Т. 5. Съветският слон – най-големият слон; българите – 8 тома: първите пет – превод от руски... --Randona.bg (беседа) 19:24, 14 февруари 2023 (UTC)
