Беседа:Puer Aeternus

На български

Така ли се изписва Puer Aeternus на български? Все трябва да има някаква транскрипция, едва ли се изписва на латиница. Как се произнася това чудо? Вероятно и така се пише, ако няма наистина научен термин. Не съм специалист, но в България психоанализата и психологията и другите психо-науки не са в детската си възраст. Мнения на специалисти? --Uroboros ^беседа 19:51, 29 април 2009 (UTC)

Честно да ти кажа и аз не знам дали така се изписва, но това не е в областта на психоанализата, а на психологията на Юнг, а той винаги си е падал малко мистик. Относно това как се произнася предполагам Пуер Етернус или Атернус, но не съм сигурен дали трябва да се изписва на български. Но ще се поразровя из гугъл да видя как стоят там нещата.--Ilikeliljon 19:56, 29 април 2009 (UTC)

Ами няма превод ето тук книга преведена на български от Мари-Луиз Фон Франц http://www.bricks-bg.com/index.php?type=books&id=360--Ilikeliljon 19:59, 29 април 2009 (UTC)

Дифтонга АЕ на латински се изговаря като Е. Така че по-скоро би било Пуер Етернус--Izvora 20:02, 29 април 2009 (UTC)

Аз за това повдигам въпроса, не е нормално в една статия да има израз от типа „“Позитивната" страна на puer-а". Нещо не е наред, нали? Ами не, не приемам този цитат, наистина не е нормално да има такъв текст, редакторът на книгата според мен не си е свършил работата. --Uroboros ^беседа 20:06, 29 април 2009 (UTC)

Ами ако смятате, че е най-добре да преместим статията под името Пуер Етернус. Виждам и че повечето статии в другите уикипедии са озаглавени като Синдромът на Питър Пан, но не знам дали това заглавие е подходящо--Ilikeliljon 20:29, 29 април 2009 (UTC)