Библиотека "Златни зърна"

Библиотека „Златни зърна“ е създадена през септември 1936 г. (Разрешение № 561 от 11 септември 1936 г.; регистрация № 804/42, ДВ бр. 177/ 12 август 1942 г.) от Славчо Атанасов Милошев (30.10.1906, с. Насалевци – 8.10.1995, София), неин уредник, стопанин и редактор. В периода 1936-1948 г. излизат близо 200 тома, предимно преводна литература, в тираж над 1 000 000 екземпляра. През 1948 г. Славчо Атанасов е принуден да прекрати издаването на Библиотеката, съгласно Указа за ликвидиране на частните издателства. Библиотеката е възстановена през 1994 г. (Рег. № 23087, 1994 г.) от издателство "Хемус" със съгласието на Славчо Атанасов. За 4 години излизат 14 заглавия в 200-хиляден тираж.

ЕмблемаРедактиране

"Идеята за емблемата на първата книга беше чисто моя приумица – хвърчаща птица, символизираща човешкия духовен напредък – разказва редактор-стопанинът Славчо Атанасов. – Направи я художникът Преслав Кършовски, но не беше сполучлива, не беше това, което желаех. Затова към края на втората годишнина ми хрумна евангелската притча за образа на сеяча на словото. "Излезе сеяч семе да сее, но не на камениста, а на богата орна земя, която ще се оплоди в богати резултати." Защриховах грубо тая мисъл на парче хартия и го дадох на художника Никола Тузсузов да я стилизира със следните елементи: в кръг Библиотека "Златни зърна", година на създаването, инициали на името ми, вплетени един в друг, а в средата отчетливо изразен релеф на орна земя с образа на сеячка." В емблемата на Тузсузов са скрити поне две метафори, първо, библейската – за божествеността, непреходността, универсализма на логоса, второ – за прародителката, Богинята майка.

Пълна библиография виж по-долу.

Ръководни принципиРедактиране

“Познайте истината и тя ще ви направи свободни” – се казва в Св. Евангелие – това е била ръководната мисъл на издателя. Из Поканата за абонати още в първата годишнина на Библиотеката: “След войната последва обща разруха. Упадна покрай друго и моралът, като строгите изисквания се смениха с несериозно отнасяне към живота. Упадна и вкусът, упадна по всички посоки,... Библиотеката има предвид нашата семейна среда изцяло, като съдействува за създаване здрав, естетически вкус, за подхранване на благородни стремежи и високи идеали, за закрепване морала и общественото съзнание”. И по-късно: “Библиотеката издава най-новите и най-забележителните творби на чуждата литературна съкровищница, в които са изобразени трайните завоевания на творческия дух и са намерили въплощение всички идеи и образи, коите вълнуват човека. В тоя път на нравствено облагородяване и духовен напредък ние ще вървим неуклонно.”

"Златни зърна" запознава българския читател с изтъкнати представители на критическия реализъм, популяризира европейски и световни бестселъри, наградени книги и автори в превод от английски, френски, немски, руски, полски, чешки, скандинавски, унгарски и др. езици.

ПродукцияРедактиране

Годишно се издават по 10 или 12 тома и 2 премии за редовните абонати. След успешното начало на „Златни зърна“ Славчо Атанасов добавя поредицата „Младото момиче”, а по-късно „Бележити личности” и "Исторически етюди”. По неговите собствени думи той се стремял да предлага на българския читател ония прочути имена, чиято слава и духовно богатство са преминали националните граници и са залегнали дълбоко като златен еталон в основите на световната литературна съкровищница, творците, които разпръскват светлина и мъдрост чрез възвишеното си слово. За първи път в България въвежда практиката на подвързване на книгите с твърди корици и красиво оформени подвързии.

ПреводачиРедактиране

За преводачи издателят привлича изявени вече професионалисти като Н. Дончев, Ж. Драгнева, К. Константинов, А. Разцветников, Д. Подвързвачов, Н. Розева, Р. Христова, Д. Осинин, Ст. Загорчинов, А. Далчев, И. Дуйчев, Р. Крапчева, В. Симеонова, Д. Стоевски, С. Капелков, Я. Язова, Л. Станчев, Хр. Радевски, М. Букурещлиева, Ст. Станчев, В. Геновска, Ю. Генов и др. Някои от тях по-късно са член-основатели на Съюза на преводачите в България.

КореспонденцияРедактиране

По това време рядко се е практикувало да се изплащат хонорари за авторски права. Бестселърът „Мария Кюри”, който развълнува българския читател, става повод за интензивна кореспонденция между Славчо Атанасов и г-жа Кларуен, адвокатка на Ева Кюри, дъщеря на Мария Кюри и автор на книгата. В крайна сметка хонорарът се изплаща, както и в случая с Ъ. Синклер, автор на двутомника „Агент на председателя” (1947). За разлика от тях известни писатели като Андре Мороа, Валтер Герлиц и др. приветстват издателя и се радват, че ще бъдат популяризирани в една по-малка страна и то на друга азбука, отказвайки се от полагащото им се възнаграждение. А. Мороа написва трогателно писмо до Славчо Атанасов, без да вдига ръката си от листа, получавайки се така един непрекъснат текст.

СъбитияРедактиране

Юбилей по случай 10 години от създаването на Библиотеката с посвещение от Асен Разцветников, 1946 г. Дружески шарж от Димитър Стоевски по случай 10-годишнината от “Златни зърна”, 1946 г.

Юбилей по случай 60 години от създаването на Библиотеката – изложба в НБКМ, 1996 г. ”... Библиотека “Златни зърна” – една неотразима действителност, превърнала се още приживе в легенда – откровение на нацията, нейния собствен глас, нейното дихание...”

Дружески шарж от Теню Пиндарев по случай 60 години “Златни зърна”, 1996 г.

Юбилей по случай 70 години от създаването на Библиотеката – научна сесия с изложба в НБКМ, 2006 г.

БиблиографияРедактиране

Библиография на Библиотека „Златни зърна”

Колекция „Младото момиче” от С. Жегло, 1937 г.

Библиография на „Бележити личности” Библиография на „Исторически етюди”

1. БУРКХАРТ, Якоб. Култура и изкуство на ренесанса в Италия. Прев. от нем. Живка Драгнева. С., Славчо Атанасов (1947).754 с.3000 тир.– Библиотека Златни зърна. Исторически етюди. № 3/4

2. МОРОА, Андре. История на Съединените щати. 1829-1940. Прев. от фр. Иван Дуйчев. С., Славчо Атанасов (1947). 619 с. 4000 тир. – Библиотека Златни зърна. Исторически етюди. № 2

3. СЕНЬОБОС, Шарл. Откровена история на френската народност.... Прев. от фр. Иван Дуйчев. С., Славчо Атанасов (1946). 508 с. 4000 тир.– Библиотека Златни зърна. Исторически етюди. № 1

Виж още:

А. Критики за изданията на Библиотеката:

1. Спасов, П. “Покорителът на моретата”. // Златорог, г. ХХ, кн. 7.

2. Янев, С. "Бунтът на масите”. // Мир, 14 февруари 1939.

Б. Post mortem

1. Отиде си създателят на библиотека “Златни зърна”. // Нощен труд, бр. 841, 10-11 октомври 1995.

2. Величков, П. Славчо Атанасов си отиде, “Златни зърна” остава. // Континент, бр. 246, 20 октомври 1995.

3. Денчева, Б. "Златни зърна” дадоха плодове. // Демокрация, бр. 1748, 30 октомври 1995.

В. След 60-годишния юбилей на Библиотека “Златни зърна”

1. Атанасов, Славчо. Под светлината на словото живях. Спомени на издателя, записани от П. Величков. – София: НБКМ, 1996 г. – 40 с.

2. Библиотека “Златни зърна” на 60 години. // Дума, септември 1996.

3. Изложба за Библиотека ”Златни зърна”. // Демокрация, 24 септември 1996.

4. Денчева, Б. Съкровищницата на Славчо Атанасов” – в-к “Анти”, 1-7.11.1996.

5. Денчева, Б. Сеяч на Златни зърна. // Анти, бр. 444, 2-8.06.2000.

6. Цанков, Г. Сеячът на златни зърна. – София: НБКМ, 2004. – 248 с.

7. Денчева, Б. Сеячът на златните зърна. // Прелом, 9.11.2004.

8. Бондокова, Ф. Едно стойностно духовно приключение. // АзБуки, 17-23 ноември 2004.

9. Гергова, А. Славчо Атанасов и “Златни зърна”. В: Енциклопедия Българска книга, Пенсофт, 2004, с. 46, 177.