Даниела Йорданова (актриса)
- Вижте пояснителната страница за други личности с името Даниела Йорданова.
Даниела Стоименова Йорданова–Мезеклиева е българска актриса, по-известна с озвучаването на реклами, филми и сериали.
Даниела Йорданова | |
Родена | Даниела Стоименова Йорданова |
---|---|
Националност | ![]() |
Активност | от 80-те години |
Брачен партньор | Веселин Мезеклиев |
Деца | 2 |
Награди | „Бърборак“: 1998 – Най-добра актриса за „Една история с две мишки“ |
Ранен живот
редактиранеРодена е на 1 ноември 1960 г. Завършва ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ със специалност актьорско майсторство за куклен театър. Занимава се активно с куклен театър.
Сериали
редактиране- „Пътят на честта“ (2019) – Госпожа Касабова
Други дейности
редактиранеПрез 1996 г. Йорданова, заедно с колежката си Елизабет Радева, основава „Театър на колела“.[1]
Награди
редактиранеПрез 1998 г. печели наградата за най-добра актриса на Международния куклен фестивал Бърборак – Смолян за пиесата „Една история с две мишки“.[2]
Личен живот
редактиранеОмъжена е за актьора Веселин Мезеклиев. Семейството има син и дъщеря.[3]
Кариера на озвучаваща актриса
редактиранеЙорданова започва да се занимава с озвучаване през 1997 г., първият ѝ филм за нахсинхронен дублаж е игрално-анимационният филм „Космически забивки“, където озвучава Лола Бъни и Порки Пиг, а първият ѝ сериал е „Сентръл Парк Уест“.
По-активно започва да се занимава с това от 2000 г. Известни заглавия с нейно участие са „Малкълм“, „Анатомията на Грей“ (от пети сезон), „Рокфелер плаза 30“, „Щети“, „Клюкарката“, „Касандра“ и „Росалинда“ (дублажи на Диема Фемили), „Честни измамници“, „Госпожо Държавен секретар“, „Триумф на любовта“ и „Амазонките“, както и анимационни поредици, като „Децата от класна стая 402“, „Дък Доджърс“, „Тутенщайн“ и „Бен 10“ (дублаж на Арс Диджитал Студио).
На 4 януари 2016 г. ѝ е връчена наградата „Дубларт“ за цялостен принос за 2015 г., въпреки че Йорданова се занимава с дублаж само от 18 години. През същата година получава номинация за наградата „Икар“ в категория „постижения в озвучаването и дублажа“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Виолета“, където е номинирана заедно със Здравко Методиев за същия сериал и Николай Николов за „Черният списък“.[4] Печели Николай Николов.[5]
През 2017 г. е номинирана за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (актриса) за дублажа на „Прости ми“, заедно с Татяна Захова за „Майка бунтар“ и Милица Гладнишка за „Щъркели“.[6] Печели Татяна Захова.[7]
На 27 март 2018 г. получава наградата в категорията „Актриса“ за дублажа на Маргарет Тачър в „Желязната лейди“.[8] Номинирана е заедно с Ася Рачева за Мама Имелда в „Тайната на Коко“ и Гергана Стоянова за Регина в „Червената кралица“.[9]
Роли в дублажа
редактиранеАртист | Заглавия | Роли |
---|---|---|
Алисън Ханигън | Американски пай Романтичен филм (дублаж на Диема Вижън) |
Мишел Флеърти Джулия Джоунс |
Анджелина Джоли | Контролна кула Луди години (дублаж на Диема Вижън) Мистър и мисис Смит (втори дублаж на Диема Вижън) Подмяната Неуловим Кунг-фу панда (дублаж на Медиа Линк) Кунг-фу панда 2 (дублаж на Медиа Линк) |
Мери Бел Лиса Роу Джейн Смит Кристин Колинс Лисицата Тигрица Тигрица |
Алесандра Мартинес | Пещерата на златната роза (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 2 (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 3 (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 4 (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 5 (дублаж на Диема Вижън) |
Фантагиро Фантагиро Фантагиро Фантагиро Фантагиро |
Бети Уайт | Предложението Специални клиенти |
Баба Ани Рут Хъдсън |
Би Джей Уорд | Господарят на страниците Любопитният Джордж (в един епизод е Христина Ибришимова) |
Царицата на сърцата Леля Маргарет |
Бони Хънт | Джери Магуайър (дублаж на Диема Вижън) Таласъми ООД |
Лоръл Бойд Г-жа Флинт |
Бриана Браун | Холивудски ченгета (дублаж на Диема Вижън) Вътрешна сигурност |
Шона Лин Рийд |
Бриджит Мойнахан | Отвлечени Синя кръв |
Илайза Коулс Ерин Рейгън |
Вайола Дейвис | Нощи в Роданте Съмнения Яж, моли се и обичай Няма да се предадем Златен глобус 2017 |
Джийн Г-жа Милър Делиа Шираз Нона Албъртс Себе си |
Виктория Руфо | Триумф на любовта Амазонките |
Виктория Гутиерес де Сандовал Инес Уерта |
Гуинет Полтроу | Перфектно убийство (дублаж на студио Про Филмс) Влюбеният Шекспир (дублаж на Диема Вижън) Неочакван обрат Свалячът Хал Спайдър-Мен: Завръщане у дома |
Емили Брадфорд Тейлър Виола де Лесепс Аби Джанело Роузмери Шанахън Пепър Потс |
Дакота Фанинг | В капан Коралайн и тайната на огледалото (дублаж на Диема Вижън) |
Абигейл „Аби“ Дженингс Коралайн |
Даян Кийтън | Престъпления на сърцето План Б Сутрешен блок (дублаж на Диема Вижън) Тежка сватба И така нататък Тиха нощ, луда нощ |
Лени Маграт Фран Варечио Колийн Пек Ели Грифин Лиа Шарлът Купър |
Даян Лейн | Съдия Дред Убийството 1600 Изневяра (дублаж на Диема Вижън) |
Съдия Хърши Агент Нина Чанс Кони Съмнър |
Деми Мур | Дух Неприлично предложение |
Моли Дженсън Даяна Мърфи |
Денис Ричардс | Звездни рейджъри (дублаж на Диема Вижън) В сегмента от Лудории в Позабременяла (дублаж на Андарта Студио) |
Кармен Илбанес Кели Ланиър Ван Райън |
Джанет Варни | Джуди Муди и не-мързеливото лято Легендата за Кора (дублаж на TV7) |
Г-жа Муди Кора |
Джейн Сиймур | Д-р Куин Лечителката (дублаж на Диема Вижън) Мъже на работа |
Д-р Микаела Куин Бриджит |
Джесика Ланг | Маскиран и анонимен Сватбен обет |
Нина Вероника Рита Торнтън |
Джуди Денч | Златното око Винаги ще има утре Не умирай днес Казино Роял Хрониките на Ридик (дублажи на Диема Вижън и Медиа Линк) |
Ем Ем Ем Ем Ереон |
Джулиан Мур | Закони на привличането Рокфелер плаза 30 (в четвърти сезон) Седмият син |
Одри Уудс Нанси Донован Майката Малкин |
Джулия Робъртс | Хубава жена (дублаж на Диема Вижън) Войната на Чарли Уилсън (дублаж на Медиа Линк) Двуличие (дублаж на Диема Вижън) |
Вивиън Уорд Джоан Херинг Клеър Стенуик |
Джун Форей | Бостънският Кваки Приключенията на Роки и Булуинкъл (дублаж на Александра Аудио) |
Мери Роки |
Дрю Баримор | Целуни ме Титан (дублаж на bTV) 50 първи срещи (дублаж на студио Доли) Бевърли Хилс Чихуахуа Заедно по принуда |
Джоси Гелър Акима Луси Уитмор Клоуи Лорън Рейнолдс |
Ева Мендес | Хитч (дублаж на Диема Вижън) Бързи и яростни 5: Удар в Рио |
Сара Мелас Моника Фуентес |
Ейми Адамс | Призовка за Сара Високосна година |
Кейт Анна Брейди |
Ейми Смарт | Луда надпревара Огън в кръвта: Високо напрежение 12 срещи на Коледа |
Трейси Фосет Ийв Лайдън Кейт Стантън |
Ейприл Уинчъл | Кой натопи заека Роджър (дублаж на bTV) Децата от класна стая 402 |
Г-жа Хърман Г-ца Грейси Грейвс |
Елизабет Банкс | Следващите три дни Любов и милосърдие |
Лара Бренан Мелинда Ледбетър |
Ерик Лойд | Договор за Дядо Коледа Джеси (дублаж на bTV) |
Чарли Калвин Малкия Джон Уорнър |
Ейса Бътърфийлд | Бавачката Макфий и Големият взрив (дублаж на Диема Вижън) Човекът-вълк (дублаж на Диема Вижън) Играта на Ендър |
Норман Грийн Младият Бен Талбът Ендър Уигин |
Ема Стоун | Малкълм Рокфелер плаза 30 Южнячки Алоха (дублаж на Диема Вижън) |
Даян Себе си Юджиния „Скийтър“ Фелан Капитан Алисън Инг |
Ема Сьоберг | Такси Такси 2 (дублажи на Диема Вижън и Медиа Линк) Такси 3 (дублаж на Медиа Линк) Такси 4 |
Петра Петра Петра Петра |
Ема Томпсън | Джуниър (дублаж на bTV) Разум и чувства (дублаж на Диема Вижън) Аз съм легенда Мъже в черно 3 |
Даяна Редин Елинор Дашууд Д-р Алис Крипин Агент О |
Емили Блънт | Дяволът носи Прада Човекът-вълк (дублаж на Диема Вижън) Круиз в джунглата (дублаж на Диема Вижън) |
Емили Чарлтън Гуен Конлиф Д-р Лили Хаутън |
Зулийка Робинсън | Вътрешна сигурност Тайнствени афери |
Роя Хамад Бианка Манинг |
Калиста Флокхарт | Клетка за птици (дублаж на Диема Вижън) Супергърл |
Барбара Кийли Кат Грант |
Камерън Диас | Сватбата на най-добрия ми приятел (дублаж на Диема Вижън) Ванила Скай Очаквай неочакваното |
Кими Уолъс Джули Джани Джулс Баксър |
Кат Суси | Космически забивки (дублаж на Арс Диджитал Студио) Бен 10 (дублаж на Арс Диджитал Студио) Любопитният Джордж |
Лола Бъни Малко момче и Тифани Г-жа Ренкинс |
Кати Бейтс | Титаник (дублаж на Диема Вижън) Черното тефтерче (първи дублаж на Диема Вижън) Фалстарт (дублаж на Диема Вижън) |
Маргарет „Моли“ Браун Кипи Кан Сю |
Катрин Зита-Джоунс | Клопка (дублаж на Диема Вижън) Терминалът |
Вирджиния Бейкър Амелия Уорън |
Катрин Хайгъл | Анатомията на Грей (сезони 5 – 6) Позабременяла (дублажи на Диема Вижън и Андарта Студио) Такъв е животът |
Д-р Изобел „Изи“ Стивънс Алисън Скот Холи Беренсън |
Кейт Бекинсейл | Ван Хелсинг (дублаж на Диема Вижън) Подземен свят: Пробуждане |
Анна Валериус Селин |
Кейт Босуърт | Отвъд морето Сламени кучета |
Сандра Дий Ейми Съмнър |
Кейт Уинслет | Разум и чувства (дублаж на bTV) Пътят на промените Дивергенти 2: Бунтовници |
Мариан Дашууд Ейприл Уилър Джанин Матюс |
Кели Престън | Близнаци (дублаж на bTV) Джери Магуайър (дублаж на Диема Вижън) |
Марни Мейсън Ейвъри Бишъп |
Клорис Лийчман | Гувернантката (дублаж на bTV) Малкълм (без трети сезон) |
Клара Мюлър Баба Айда |
Кони Нилсен | Гладиатор Беглец |
Лусила Дебора Прайс |
Кристина Кокс | Хрониките на Ридик (дублажи на Диема Вижън и Медиа Линк) Несправедливо обвинена |
Детектив Камерън Лангфорд Ийв Лоуган |
Лейк Бел | Да си остане във Вегас (дублаж на Диема Вижън) Превратът |
Тони „Типър“ Саксън Ани Дуайър |
Линда Хънт | Военни престъпления: Лос Анджелис (дублаж на Диема Вижън) Скорпион |
Хенриета „Хети“ Ланг Хенриета „Хети“ Ланг |
Лора Дърн | Запознай се с малките Актьорско студио |
Прудънс Симънс Себе си |
Маколи Кълкин | Превъзпитай татко Господарят на страниците Ричи Рич (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Тими Глийсън Ричард Тайлър Ричард „Ричи“ Рич младши |
Марг Хелгенбъргър | Лоши момчета (дублаж на Диема Вижън) Мистър Брукс |
Алисън Синклеър Ема Брукс |
Марион Котияр | Такси Такси 2 (дублаж на Диема Вижън) Обществени врагове Съюзени |
Лили Бертино Лили Бертино Били Фречет Мариан Бозежур |
Марли Шелтън | Единайсетият час Момчетата от Медисън авеню |
Рейчъл Янг Кейт |
Марша Томасън | Опасно синьо 2: Рифът (дублаж на Диема Вижън) Мъже на работа |
Азра Селина |
Мейсън Вейл Котън | Момчетата от Медисън авеню Щурият Ръсел |
Боби Дрейпър Макс |
Мерил Стрийп | Далеч от Африка (дублаж на Медиа Линк) Смъртта ѝ прилича (дублаж на Диема Вижън) Манджурският кандидат Джули и Джулия (дублаж на Диема Вижън) Фантастичният господин Фокс Не е лесно Желязната лейди Флорънс Златен глобус 2017 Вестник на властта |
Мадлин Ащън Елинор Шоу Джулия Чайлд Г-жа Фокс Джейн Адлър Маргарет Тачър Флорънс Фостър Дженкинс Себе си Кей Греъм |
Мерин Дънги | Малкълм (без първи сезон) Как да правиш любов като англичанин |
Кити Кенарбан Анджела |
Мила Йовович | Петият елемент Заразно зло: Живот след смъртта |
Лийлу Алис/Джейнъс Просперо |
Мишел Пфайфър | Белязаният Гаджето на мама |
Елвира Ханкок Роузи Хенсън |
Моника Белучи | Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра Братя Грим (дублаж на Диема Вижън) |
Клеопатра Кралицата на огледалата |
Моника Потър | Въздушен конвой Последната къща вляво |
Триша По Ема Колингууд |
Нанси Картрайт | Аладин (дублаж на Диема Вижън) Семейство Симпсън: Филмът (дублаж на bTV) |
Фея Барт Симпсън |
Нанси Травис | Трима мъже и едно бебе Трима мъже и една малка дама (дублаж на bTV) Еър Америка (дублаж на Диема Вижън) |
Силвия Банингтън Силвия Банингтън Корин Ландро |
Наоми Уотс | Предизвестена смърт Предизвестена смърт 2 21 грама Остани Къща на сенките Даяна Дивергенти 2: Бунтовници Дивергенти 3: Предани |
Рейчъл Келър Рейчъл Келър Кристина Пек Лайла Кълпепър Ан Патерсън Даяна Спенсър Евелин Джонсън-Итън Евелин Джонсън-Итън |
Натали Портман | Жега Просто секс (дублаж на Диема Вижън) Луси в небето Тор: Любов и гръмотевици |
Лорън Густафсън Ема Кърцман Луси Кола Джейн Фостър/Могъщата Тор |
Октавия Спенсър | Малкълм Спечели среща с Тед Хамилтън (дублаж на Диема Вижън) Дивергенти 2: Бунтовници Доктор Дулитъл (дублаж на Диема Вижън) |
Касиерка Джанин Джоана Рейес Даб-Даб |
Оливия Уайлд | Съседка за секс Трон: Заветът Каубои и извънземни Размяната |
Кели Куора Ела Суенсън Сабрина Маккей |
Пат Мюзик | Американска приказка (дублаж на Александра Аудио) Американска приказка: Файвъл покорява запада (дублаж на Александра Аудио) Американска приказка: Съкровището на Остров Манхатън Американска приказка: Мистерията с нощното чудовище |
Тони Топони Тони Топони Тони Топони Тони Топони |
Рейчъл Тикотин | Зов за завръщане (дублаж на Диема Вижън) Въздушен конвой |
Мелина Сали Бишъп |
Рене Зелуегър | В сегмента от Джери Магуайър в Хитч (дублаж на Диема Вижън) Дело 39 |
Дороти Бойд Емили Дженкинс |
Рийз Уидърспун | Секс игри (дублаж на Диема Вижън) Истина ли е... Как да разбера |
Анет Харгроув Елизабет Мастърсън Лиса Джоргънсън |
Робин Райт | Последният замък Правилата на играта |
Розали Ъруин Ан Колинс |
Роузи О'Донъл | Гувернантката (дублаж на bTV) Семейство Флинтстоун: Да живее Рок Вегас (дублаж на Диема Вижън) |
Себе си Октопод |
Руни Мара | Социалната мрежа Мъжете, които мразеха жените |
Ерика Олбрайт Лизбет Саландър |
Сали Фийлд | Смоуки и бандитът 2 Мисис Даутфайър (дублаж на bTV) |
Кери/„Жаба“ Миранда Хилард |
Салма Хайек | Имало едно време в Мексико (дублаж на Диема Вижън) Серийни убийци Рокфелер плаза 30 Пиратите! Банда неудачници (дублаж на Диема Вижън) Бодигард на убиеца |
Каролина Марта Бек Елиза Педрера Лиз Камата Соня Кинкейд |
Селена Гомез | Програма за защита на принцеси (дублаж на Медиа Линк) Монте Карло Доктор Дулитъл (дублаж на Диема Вижън) |
Картър Мейсън Грейс Ан Бенет/Кордилия Уинтроп Скот Бетси |
Сигорни Уийвър | Имитаторът Скандално Точен прицел (дублаж на Диема Вижън) Студена светлина |
Хелън Хъдсън Бейб Пейли Рекс Брукс Джийн Карак |
Сиена Гилъри | Заразно зло: Апокалипсис Късметлията |
Джил Валънтайн Ийв |
Скарлет Йохансон | Островът Капитан Америка: Завръщането на първия отмъстител |
Джордан Две Делта/Сара Джордан Наташа Романоф/Черната вдовица |
Спенсър Грамър | Колежани Скорпион |
Кейси Картрайт Джун Удроу |
Танди Нютън | Хрониките на Ридик 2012 (дублаж на Медиа Линк) |
Дейм Ваако Лора Уилсън |
Тара Стронг | Децата от класна стая 402 Бен 10 (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Джоуи Бен Тенисън |
Теа Леони | Лоши момчета (дублаж на Диема Вижън) Затворът на миналото Госпожо държавен секретар |
Джули Мот Г-жа Уоршоу Елизабет „Бес“ Адамс Маккорд |
Тейлър Момсън | Аутсайдер Клюкарката |
Моли Джени Хъмфри |
Тереза Рандъл | Ченгето от Бевърли Хилс III Космически забивки (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Джанис Пъркинс Хуанита Джордан |
Тери Хачър | Макгайвър (дублаж на Диема Вижън) Винаги ще има утре Супергърл |
Пени Паркър Парис Карвър Реа |
Трес Макнийл | Дейв Варварина Семейство Симпсън: Филмът (дублаж на bTV) |
Фанг Лечителката |
Ума Търман | Отмъстителите Малки тайни (дублаж на Диема Вижън) Моята супер бивша (дублаж на Диема Вижън) Съпруга по неволя Игри на сърцето |
Ема Пийл Рафи Гардет Джени Джонсън/Джи-мацката Ема Лойд Пати Кинг |
Фамке Янсен | Златното око Аз, шпионинът (дублаж на Диема Вижън) Твърде лично 2 |
Ксения Онатоп Рейчъл Райт Леонор „Лени“ Милс |
Фей Дънауей | Аферата Томас Краун Жана Д'Арк |
Психиатър Йоланда Арагонска |
Фран Дрешър | Гувернантката (дублаж на Диема Вижън) Козметичката и звяра |
Фран Файн Джой Милър |
Франки Мюниц | Малкълм Прецакването |
Малкълм Себе си |
Хазал Филиз Кючюккьосе | Прости ми Черна любов |
Лейля Зейнеп |
Хали Бери | Х-Мен 2 (дублаж на Диема Вижън) Всичко, което изгубихме Тъмна вълна |
Ороро Мънро/Буря Одри Бърк Кейт Матийсън |
Хелън Слейтър | Тайната на моя успех (дублаж на Диема Вижън) Момчетата от Медисън авеню Супергърл |
Кристи Уилс Шийла Илайза Денвърс |
Хелън Хънт | Туистър Какво искат жените |
Д-р Джо Хардинг Дарси Макгуайър |
Шарън Стоун | Мините на цар Соломон Алън Куотърмейн и изгубеният град на златото Първичен инстинкт (дублаж на Диема Вижън) Специалистът (дублаж на bTV) Музата |
Джеси Хюстън Джеси Хюстън Катрин Трамел Мей Мънро Сара Литъл |
Шели Лонг | Евтиното е скъпо Сватбен параклис |
Ана Кроули Джени Робъртсън |
Източници
редактиране- ↑ oocities.org
- ↑ www.oocities.org
- ↑ www.24chasa.bg
- ↑ new.nationaltheatre.bg
- ↑ www.sofialive.bg
- ↑ lovetheater.bg // Архивиран от оригинала на 2017-02-03. Посетен на 2017-02-02.
- ↑ www.24chasa.bg
- ↑ Крайчовска, Галя. Иван Иванов получи наградата „Икар за чест и достойнство“ // БНТ, 27 март 2018. Посетен на 28 март 2018.
- ↑ Мила Манолова. Народният театър „Иван Вазов“ има 11 номинации за наградите „Икар“ 2018 // 24 часа, 8 февруари 2018. Посетен на 9 февруари 2018.