Доли Медия Студио
„Доли Медия Студио“ (или Студио Доли)[1] е българска медийна компания, основана в София през 1992 г. от Добромир Чочов. Тя е една от първите компании, която прави преводи и субтитри на чужди продукции, както и единствената компания, която се занимава с реставрация на български филми.[2]
| Доли Медия Студио | |
| Индустрия | медийни услуги |
|---|---|
| Основаване | 1992 г. |
| Седалище | София, България |
| Услуги | пpeвод, озвучаванe и субтитpиpанe на филми и тeлeвизионни пpогpами |
| Уебсайт | www.dolimediastudio.com |
Дейността на студиото е съсредоточена върху озвучаването на филми и сериали с войсоувър и нахсинхронен дублаж. В дублажите на „Доли Медия Студио“ участват различни актьори, но обикновено по тях работи някой от следните режисьори на дублажа – Добромир Чочов, Таня Димитрова, Даниела Горанова, Антонина Иванова, Йоанна Микова и други.
Български звезди редактиране
В нахсинхронните дублажи озвучават и популярни лица в киното, театъра и телевизията, измежду които са Стефан Мавродиев, Латинка Петрова, Кръстю Лафазанов, Малин Кръстев, Любомир Нейков, Димитър Рачков, Силвестър Силвестров, Невена Бозукова, Белослава, Моню Монев, Герасим Георгиев, Даниел Ангелов, Десислава Бакърджиева, Александра Сърчаджиева, Александра Раева, Калин Врачански, Евгени Будинов, Явор Бахаров, Дария Симеонова, Прея Осасей и Радина Боршош.[3][4]
Клиенти редактиране
Видеоразпространители редактиране
- Айпи Видео
- Мулти Видео Център
- Съни Филмс
Телевизии редактиране
- Disney Channel България
- Eurosport
- Стар Ченъл
- Стар Лайф
- Стар Крайм
- Nickelodeon
- Евроком
- Картуун Нетуърк
- Би Ти Ви (преди)
Филмови студия редактиране
- Уолт Дисни Пикчърс (2003 – до днес)
- Уорнър Брос (2010 – до днес)
- Туентиът Сенчъри Фокс (2011 – до днес)
Филмография редактиране
- „Огледалото на дявола“ (2001)
- „Другият наш възможен живот“ (2004)
- „Изпепеляване“ (2004)
- „Мила от Марс“ (2004)
- „Извън пътя“ (2017)
- „Дани. Легенда. Бог“ (2020)
- „Блаженият“ (2022)
Източници редактиране
- ↑ Старият сайт на Студио Доли, архивиран в Web Archive. // Архивиран от оригинала на 2007-06-09. Посетен на 2007-06-09.
- ↑ capital.bg
- ↑ Радина Боршош като гласът на Аврора в „Господарка на злото 2“, записан в дублажното студио „Доли Медия Студио“ // Instagram, 4 септември 2019 г.
- ↑ Публикация на Радина Боршош за „Господарка на злото 2“ // Instagram, 18 октомври 2019 г.
