Елена Русалиева
Елена Александрова Русалиева (родена на 18 август 1962 г.) е българска актриса. Занимава се с озвучаване на филми, сериали и реклами. Най-известна е с работата си по „Спешно отделение“, „Али Макбийл“, „От местопрестъплението: Маями“, „Изгубени“, „Отчаяни съпруги“, „Герои“, „Грозната Бети“ и „Модерно семейство“ и „Империя“.
| Елена Русалиева | |
| Родена | |
|---|---|
| Активност | 1984 – |
| Родители | Мария Русалиева Александър Александров |
| Деца | 1 |
| Награди | „Икар“ за Златен глас: 2013 – „Щети“ |
| Уебсайт | |
Ранен живот
редактиранеМайка ѝ е актрисата Мария Русалиева, а баща ѝ е говорителят в БНР Александър Александров. Нейният дядо е българският поет Владимир Русалиев.
През 1980 г. Русалиева завършва 18-о СОУ с разширено изучаване на френски. През 1985 г. завършва актьорско майсторство за куклен театър във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ в класа на Димитър Стоянов с асистенти Боньо Лунгов и Мадлен Чолакова.
Актьорска кариера
редактиранеОт 1985 до 1989 г. е актриса в Държавния куклен театър в Пазарджик. От 1992 г. играе в Столичен куклен театър.[1] Участва в постановките „Хензел и Гретел“, „Трите прасенца“, „Любопитното слонче“, „Вампировата булка“, „Приказка за попа и неговият слуга Глупан“, „Боризмейко“, „Питър Пан“, „Маугли“ и „Приказка за елфи“.
Кариера на озвучаваща актриса
редактиранеРусалиева започва озвучаващата си кариера през 1994 г., когато е поканена от режисьорката Искра Маринова. Тя отправя поканата чрез Мария Русалиева, която първоначално не е ентусиазирана дъщеря ѝ да се занимава с дублаж.[2] В самото начало озвучава филми и сериали за БНТ, а после получава покани и от Мулти Видео Център, Видеокъща Диема и Нова телевизия.
През 2005 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Блясък“ и „Гувернантката“, заедно с Иван Танев за „Наследството на Гулденбург“ и „Блясък“, и Борис Чернев за „Клонинг“ и „Фрейзър“. Печели Иван Танев.
През 2007 г. е номинирана за „Изгубени“ и „Отчаяни съпруги“, заедно с Таня Димитрова за „Мърфи Браун“ и „Спешно отделение“, Васил Бинев за „Франк Рива“ и „Бягство от затвора“, и Борис Чернев за „Бягство от затвора“ и „Изгубени“. Печели Таня Димитрова.[3]
През 2008 г. е номинирана за дублажа на „Грозната Бети“, заедно с Даниел Цочев за „Д-р Хаус“ и Васил Бинев за „От местопрестъплението: Маями“. Печели Даниел Цочев.[4]
През 2009 г. е номинирана за дублажа на „Грозната Бети“, заедно с Татяна Захова за „Едно момиче в Аляска“ и Симеон Владов за „Гордост“. Печели Симеон Владов.
През 2013 г. печели наградата за дублажа на „Щети“, за която е номинирана заедно с Ани Василева за „Отмъщението“ (дублаж на Диема Вижън) и Димитър Иванчев за „По средата“.[5]
Русалиева е и режисьор на дублажи в БНТ с редактори Веселина Пършорова и Елисавета Каменова.
Освен във войсоувър дублажи, участва и в заглавия с нахсинхронен дублаж, измежду които Одет в „Принцесата лебед“, Марина в „Камъчето и пингвина“, Немения в „Чаровният принц“ и Злодеида в „Господарка на злото 2“, където си партнира с Ани Василева, Радина Боршош и Петър Байков.
| Артист | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Аиша Хиндс | Неудържим От местопрестъплението: Маями |
Координатор по безопасността Д-р Рейчъл Портър |
| Алфри Удард | Първичен страх Отчаяни съпруги |
Съдия Шоут Бети Епълуайт |
| Америка Ферера | Грозната Бети Нашата семейна сватба |
Бети Суарес Лусия Рамирес |
| Ан Хатауей | Дневниците на принцесата (дублаж на bTV) Дневниците на принцесата 2: Кралски бъркотии (дублаж на bTV) Никълъс Никълби Булчински войни |
Миа Термополис Миа Термополис Маделин Брей Ема Алън |
| Анджелина Джоли | Колекционерът История с акули (дублаж на Арс Диджитал Студио) Мистър и мисис Смит (дублаж на Андарта Студио) Господарка на злото 2 |
Амилия Донахи Лола Джейн Смит Злодеида |
| Андреа Мартин | Коледно желание Дребосъчетата: Филмът (дублаж на Арс Диджитал Студио) Тайната на умните мишоци: Спасителят Тими |
Оливия Леля Мириам Мюриел |
| Аху Яту | Любов и наказание Твоят мой живот (във втори и трети сезон) |
Пелин Джандан Сойлу |
| Вайола Дейвис | Отряд самоубийци Кунг-фу панда 4 |
Аманда Уолър Хамелеона |
| Джейда Пинкет Смит | Матрицата: Презареждане (дублаж на студио VMS) Матрицата: Революции (дублаж на студио VMS) Мадагаскар (дублаж на студио VMS) |
Найоби Найоби Глория |
| Джоди Фостър | Ана и кралят Другата в мен |
Ана Лионоуенс Ерика Бейн |
| Джоун Алън | Превъзходството на Борн (дублаж на студио VMS) Ултиматумът на Борн (дублаж на студио VMS) Наследството на Борн |
Памела Ланди Памела Ланди Памела Ланди |
| Ева Мендес | В.И.П. (дублаж на bTV) Мястото отвъд дърветата |
Есмералда Ромина |
| Еванджелин Лили | Изгубени Войната е опиат (дублаж на Медиа Линк) |
Кейт Остин Кони Джеймс |
| Ейприл Уинчъл | Кой натопи Заека Роджър (дублаж на БНТ) Клубът на Мики Маус (дублаж на БНТ) |
Г-жа Хърман Кларабел |
| Ел Фанинг | От местопрестъплението: Маями Мръсни секси пари |
Моли Уокър Кики Джордж |
| Елизабет Банкс | Определено, може би (дублаж на Медиа Линк) Модерно семейство (в осми сезон) |
„Емили Джоунс“/Сара Сал |
| Елън Пейдж | Джуно Х-Мен: Последният сблъсък Генезис |
Джуно Макгъф Кити Прайд/Призрачната котка Ариадне |
| Зоуи Салдана | Карибски пирати: Проклятието на черната перла Точен прицел (дублаж на bTV) |
Анамария Анджи Джоунс |
| Калиста Флокхарт | Клетка за птици (дублаж на TV7) Али Макбийл Братя и сестри |
Барбара Кийли Али Макбийл Кити Уокър |
| Кари-Ан Мос | Матрицата (дублаж на студио VMS) Матрицата: Презареждане (дублаж на студио VMS) Матрицата: Революции (дублаж на студио VMS) |
Тринити Тринити Тринити |
| Катрин Зита-Джоунс | Маската на Зоро (дублаж на Арс Диджитал Студио) Странични ефекти |
Елена Монтеро Д-р Виктория Сийбърт |
| Кели Линч | Г-н Магу (дублаж на bTV) Ангелите на Чарли (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Луан Вивиън Ууд |
| Кийра Найтли | Карибски пирати: Проклятието на черната перла Карибски пирати: Сандъкът на мъртвеца Карибски пирати: На края на света |
Елизабет Суон Елизабет Суон Елизабет Суон |
| Клоуи Грейс Морец | Отчаяни съпруги Мръсни секси пари |
Шери Молтби Кики Джордж |
| Кристина Апългейт | Джеси (дублаж на bTV) Коя е Саманта? (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Джеси Уорнър Саманта Нюли |
| Куин Латифа | Да си остане във Вегас (дублаж на bTV) Ледена епоха 3: Зората на динозаврите (дублаж на Медиа Линк) |
Д-р Туичъл Ели |
| Кърсти Али | Виж кой говори (дублаж на Арс Диджитал Студио) Виж кой говори пак (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Моли Дженсън Моли Дженсън |
| Лара Флин Бойл | Мъже в черно 2 (дублаж на bTV) Лас Вегас (в три епизода на студио Доли, преди това е Таня Димитрова) |
Сърлийна Моника Манкузо |
| Луси Лиу | Ангелите на Чарли (дублаж на Арс Диджитал Студио) Ангелите на Чарли: Газ до дупка (дублаж на Арс Диджитал Студио) Грозната Бети Кашмирена мафия (дублаж на Арс Диджитал Студио) Мръсни секси пари |
Алекс Мъндей Алекс Мъндей Грейс Чин Миа Мейсън Нола Лайънс |
| Луси Лоулес | От местопрестъплението: Маями Спартак: Кръв и пясък |
Одри Йейтс Лукреция |
| Маколи Кълкин | Сам вкъщи (дублаж на bTV) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на bTV) |
Кевин Маккалистър Кевин Маккалистър |
| Марша Томасън | Лас Вегас Изгубени |
Неса Холт Наоми Дорит |
| Мишел Никастро | Принцесата лебед Принцесата лебед и тайната на замъка (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Принцеса Одет Принцеса Одет |
| Мишел Пфайфър | Вещиците от Истуик Един прекрасен ден Синбад: Легендата за седемте морета (дублаж на bTV) |
Суки Риджмънт Мелани Паркър Ерис |
| Натали Портман | Любов и други невъзможни неща Черен лебед |
Емилия Грийнлийф Нина Сейърс |
| Наташа Хенстридж | Максимален риск (дублаж на bTV) От местопрестъплението: Маями (в десети сезон) |
Алекс Минети Рене Локлиър |
| Ноа Грей-Кейби | От местопрестъплението: Маями Герои |
Стийви Валдес Майка Сандърс |
| Нургюл Йешилчай | Твоят мой живот (във втори сезон) Великолепният век: Кьосем |
Гюлсерен Валиде Кьосем Султан |
| Пат Мюзик | Смърфовете (втори дублаж на БНТ) Екстремен лов на духове |
Снапи Смърфлинг Джанин Мелниц |
| Рейчъл Вайс | Маркъс Тарикатите Блум Наследството на Борн |
Рейчъл Пенелъпи Стамп Д-р Марта Шиъринг |
| Рене Русо | Тенекиената купа Откуп Шоуто започва |
Д-р Моли Гризуолд Кейт Мълън Чейс Рензи |
| Росарио Доусън | Мъже в черно 2 (дублаж на bTV) Неудържим |
Лора Васкес Кони Хупър |
| Рошел Ейтс | Лас Вегас Отчаяни съпруги |
Карли Амбър Джеймс |
| Салма Хайек | Честна игра Грозната Бети |
Рита София Рейес |
| Сандра Бълок | Докато ти спеше Срок за влюбване (дублаж на Арс Диджитал Студио) Нежна полиция |
Луси Елинор Модерац Луси Келсън Специален агент Сара Ашбърн |
| Стейси Хайдук | От местопрестъплението: Маями Герои |
Доун Кей Агент Илайза Тейър |
| Сюзън Сарандън | Ще танцуваме ли? Уолстрийт: Парите никога не спят |
Бевърли Кларк Силвия Мур |
| Тери Хачър | Отчаяни съпруги | Сюзън Мейер (Делфино) |
| Трес Макнийл | Клубът на Мики Маус (дублаж на БНТ) Семейство Флинтстоун: Разбиване през Каменната ера (дублаж на Медиа Линк) |
Дейзи Дък Уилма Флинтстоун |
| Фелисити Хъфман | Отчаяни съпруги Фийби в Страната на чудесата |
Линет Скаво Хилари Ликтън |
| Фран Дрешър | Гувернантката (дублаж на Арс Диджитал Студио) Да живееш с Фран |
Фран Файн Фран Рийвс |
| Хайди Клум | От местопрестъплението: Маями Топ дизайнер Отчаяни съпруги |
Себе си Себе си Себе си |
| Хали Бери | Извънредно решение Готика Х-Мен: Последният сблъсък |
Джийн Д-р Миранда Грей Ороро Мънро/Буря |
| Челси Крисп | От местопрестъплението: Маями Ризоли и Айлс: Криминални досиета |
Шели Сийвър Ванеса Дженсън |
| Шарлиз Терон | Ханкок (дублаж на bTV) Кубо и пътят на самурая |
Мери Ембри Сариату/Маймуна |
Личен живот
редактиранеРусалиева има един син.
Телевизионен театър
редактиране- „Зет англичанин“ (1987) (Георги Белев) и (Паруш Парушев)
Филмография
редактиране- „Една любов“ (1986)
- „Рапсодия в бяло“ – Актриса в куклен театър (2002)
Източници
редактиране- ↑ Елена Русалиева | Столичен куклен театър
- ↑ ikarpress.com
- ↑ www.uba.bg
- ↑ www.azbuki.eu, архив на оригинала от 4 март 2016, https://web.archive.org/web/20160304132855/http://www.azbuki.eu/statia.php?mysid=27&t=4&SESID=u9i15q7jmpdqldms7b2v5jqvv2, посетен на 13 септември 2009
- ↑ www.dnevnik.bg
