Знатният клиент

„Знатният клиент“ (на английски: The Adventure of the Illustrious Client) е разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. Включен е в книгата „Архив на Шерлок Холмс“, публикувана през 1927 година.

Знатният клиент
The Adventure of the Illustrious Client
Илюстрация на разказа от Хауърд К. Елкок, 1925 г.
Автор	Артър Конан Дойл
Създаване	1924 г. Великобритания
Първо издание	1924 г. Англия
Оригинален език	английски
Жанр	Детективско-приключенски
Вид	разказ
Публикувано в	„Архивът на Шерлок Холмс“
Поредица	Шерлок Холмс
Предходна	Тримата мъже с фамилия Гаридеб
Следваща	Трите стрехи
Преводач	Милена Трандева
Знатният клиент в Общомедия

Сюжет

Към Шерлок Холмс за помощ се обръща известният с дипломатическите си умения сър Джеймс Деймъри като посредник на неназован „знатен клиент“. Младата аристократка Вайълет де Мервил се кани да се омъжи за един от най-опасните престъпници на Европа, барон Адалберт Грюнер. Сър Джеймс моли Холмс да попречи на предстоящия брак.

Холмс се среща с Грюнер и се опитва да го убеди да се откаже от брака, но в отговор баронът заплашва самия детектив. Тогава Холмс се среща със своя информатор Шинуел Джонсън, бивш престъпник, който го запознава с младата Кити Уинтър, една от жертвите на Грюнер. Тя издава, че баронът крие в личния си кабинет дневник, в който с безсрамни детайли описва всичките си любовни афери с имената на жените, които е съблазнил.

Холмс и Уинтър се срещат с Вайълет де Мервил и с общи усилия се опитват да я разубедят да сключва брак с Грюнер, но без успех. Скоро баронът изпълнява и заканата си: Холмс е нападнат и получава сериозни рани. Цяла седмица Уотсън се грижи около леглото на ранения си приятел.

След като научава, че Гюнтер се готви за заминаване, Холмс решава да потърси помощта на Уотсън. Представяйки се с измислено име, Уотсън трябва да се срещне с Грюнер, който е запален колекционер на скъп порцелан, и да му предложи рядка чинийка от Китай. По време на срещата баронът е подозрителен и скоро напълно се убеждава, че Уотсън не е този, за когото се представя. Уотсън осъзнава, че ще бъде нападнат и се приготвя за защита, но в този момент Грюнер чува шум в кабинета си, втурва се натам и се натъква на Холмс, който е успял да открадне компрометиращия дневник и скача през прозореца. Грюнер изтичва след него, но до прозореца го очаква госпожица Уинтър, която е съпроводила Холмс до сградата. Водена от желанието да отмъсти за злочестието, което баронът ѝ е причинил, тя лисва в лицето му буркан със сярна киселина. Грюнер получава силни химически изгаряния, губи зрението си, а лицето му е обезобразено.

Холмс предава на сър Джеймс Деймъри откраднатия дневник, в резултат на което сватбата на Вайълет де Мервил и барона е отменена. Поради представени смекчаващи вината обстоятелства Кити Уинтър получава възможно най-лекото наказание за своето престъпление, а загадъчният „знатен клиент“ помага на Холмс напълно да избегне съдебното преследване за кражбата на дневника от дома на Грюнер, извършена от благородни подбуди.

Илюстрация от Джон Фланаган

Вижте също

• Списък на произведения за Шерлок Холмс

Източници

• "The Adventure of the Illustrious Client," Illustrated by John Richard Flanagan. Collier's, 74, No. 19 (November 8, 1924), 5-7, 30, 32, 34.
• "The Adventure of the Illustrious Client," The Courier-Journal [Louisville, Ky.] (March 29, 1925), 2, 8. illus.
• "The Adventure of the Illustrious Client," Evening Bulletin (Philadelphia) (April 18, 1925), 17. illus.
• "The Adventure of the Illustrious Client," Illustrated by Frederic Dorr Steele. Los Angeles Times Sunday Magazine (April 5, 1925), 7-8, 22.
• "The Adventure of the Illustrious Client," Illustrated by Howard K. Elcock. The Strand Magazine, 69, No. 410 (February 1925), 108-118; 69, No. 411 (March 1925), 259-266.
• "The Adventure of the Illustrious Client," Sunday Chronicle (Manchester) (March 23, 1930), 10-11; (March 30, 1930), 7-8. illus.
• "The Adventure of the Illustrious Client," The Times-Picayune (New Orleans) (April 5, 1925), 1, 3, 7. illus.

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Сиятельный клиент“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​