Йоко Огава

Йоко Огава (小川 郎子, Ogawa Yōko, родена на 30 март 1962 г.) е японска писателка, носител на всяка от големите японски литературни награди, включително наградата Акутагава и наградата „Шърли Джаксън“.[1] Печели и Международната награда „Букър“ през 2020 г. Някои от нейните най-известни произведения включват "Любимата формула на професора", "Басейнът за гмуркане" и "Хотел Ирис".

Йоко Огава 小川洋子
Родена	30 март 1962 г. Окаяма, Япония
Учила в	Университет Васеда
Награди	Танизаки (2006)
Семейство
Уебсайт	Страница в IMDb

Личен живот и образование

Огава е родена в Окаяма, префектура Окаяма, и завършва университета Васеда, Токио. Когато се омъжва за съпруга си, инженер в стоманодобивната компания, тя напуска работата си като секретарка в медицинския университет и пише, докато съпругът й е на работа. Първоначално пише само като хоби и съпругът й не осъзнава, че е писателка, докато дебютният й роман, "The Breaking of the Butterfly", не получава литературна награда.

В момента живее в Ашия, Япония.[2]

Творчество

Нейният английски преводач, Стивън Снайдер, казва, че „Има естественост в това, което тя пише, така че никога не се чувства насилено... Нейният разказ изглежда идва от източник, който е трудно да се идентифицира.“[3] Често тя изследва темата за паметта в творбите си, например „Любимата формула на професора“ проследява живота на професор по математика, който не може да си спомни нищо повече от осемдесет минути, а „Полицията на паметта“ е за група жители на остров, които постепенно забравят съществуването на някои неща, като например птици или цветя. [4] Човешката жестокост е друга важна тема в нейната работа, тъй като тя се интересува от това какво кара хората да извършват актове на физическо или емоционално насилие.[5] Често пише за женски тела и ролята на жената в семейството, което е накарало мнозина да я определят като писателка феминистка, Огава се колебае относно този етикет, заявявайки вместо това, че тя „просто е надникнала в света на своите герои и е водила бележки от това, което правят. Дневникът на Ане Франк е важен източник на вдъхновение за нея през цялата й кариера. За първи път се е сблъскала с дневника като тийнейджърка и е била вдъхновена да започне собствен дневник, като пише на Ане, сякаш са приятели как „сърцето и умът на Ан бяха толкова богати“ и че „нейният дневник доказа, че хората могат да растат дори в такава ограничена ситуация и писането може да даде на хората свобода.“[6] Имайки предвид темите за преследване и затваряне, "Полицията на паметта" по-специално е отговор на дневника на Ан и Холокоста като цяло. Докато е в университета Васеда, е повлияна от колеги японски автори като Миеко Канай, Кендзабуро Ое и Харуки Мураками.[7] Тя също се почувства повлияна от американския автор Пол Остър.

Български преводи на нейните романи "Любимата формула на професора" и "Хотел Ирис" са направени от Маргарита Укагева през 2017 и 2021 година.

Източници

https://www.penguin.co.uk/authors/219664/yoko-ogawa?tab=penguin-biography

https://www.mcnallyrobinson.com/editorial-5760/August%27s-Author-of-the-Month-YOKO-OGAWA

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/anne-frank-diary-yoko-ogawa-japanese-writer-a9069086.html

https://www.nytimes.com/2019/08/12/books/yoko-ogawa-memory-police.html

https://www.nippon.com/en/people/bg900133/writer-ogawa-yoko%E2%80%99s-stories-of-memory-and-loss.html