Калоян е популярно в България име, което се превежда от гръцки като „Хубав Иван“. Празнува имен ден на 7 януари.

Според д-р инж. Георги Метев обаче значението на името е друго. Според български традиции имената на българските царе са се образували от названието на годината, в която са се възкачили на престола, съгласно старобългарския календар. Цар Калоян се е възкачил на престола в годината на калата (халата, змея, ламята), към нейното название е прибавено неговото лично име Ян, т.е. Кала Ян (Змея Ян), а не „Хубав Иван“.[1]

Същото се отнася и за други владетели – Калопетър (прозвище на Петър II), Борис Калиман, Михаил Асен Калиман.[1]

Ян означава светло, небесно, мъжко, силно начало.[1]

Бележки редактиране