Макс и Мориц (на немски: Max und Moritz) е литературно произведение за деца, написано на немски език. Негов автор и илюстратор е писателят-хуморист Вилхелм Буш (1832 – 1908). Представлява истории в стихове, в които се описват изобретателните пакости на две деца, Макс и Мориц.

Макс и Мориц
Max und Moritz
Max und Moritz.JPG
АвторВилхелм Буш
ИлюстраторВилхелм Буш
Създаване1863 г.
Първо издание1865 г.
Оригинален езикнемски
НачалоAch, was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen!
Макс и Мориц в Общомедия

Разказите са публикувани за първи път през 1865 г., а на български са адаптирани от Елин Пелин (1877 – 1949).[1]. Преводи на „Макс и Мориц“ на български са правили също Димитър Стоевски (1968)[2] и Марко Ганчев (1983)[3].

ИзточнициРедактиране

  1. Георги Константинов, Елин Пелин, посетен на 7 април 2009 г.
  2. „Макс и Мориц и други истории в картинки“, Вилхелм Буш, ИК Труд, София, 2000, ISBN 954-528-175-8, преводачи: Димитър Стоевски (1968), Севдалина Малинова (2000)
  3. „Макс и Мориц“, Вилхелм Буш, Изд. Отечество, София, 1983, превод: Марко Ганчев (под редакцията на Любен Дилов)