Моя сладка Валентина

Моя сладка Валентина (на испански: Mi gorda bella) е венецуелска теленовела, продуцирана и излъчена от канал RCTV между 2002 и 2003 г.[1][2] Това е оригинална история от Каролина Еспада, написана от Росана Негрин.[3]

Моя сладка Валентина
Mi gorda bella
Mi gorda bella.png
Жанр Мелодрама, романс, комедия
Формат Теленовела
Създател(и) Каролина Еспада
Сценарий Росана Негрин (адаптация)
Кармело Кастро
Индира Паес
Хосе Мануел Еспиньо
Кармен Гарсия Вилар (либрето)
Режисура Хосе Алкалде
Луис Падиля
Камера Рафаел Нуниес
Доминго Фуентес
Актьори Наталия Стрейгнард
Хуан Пабло Раба
Норкис Батиста
Херонимо Хил
Илда Абраамс
Ема Рабе
Белен Мареро
Флавио Кабайеро
Начална мелодия Poco a poco (в изпълнение на Херемиас)
Крайна мелодия Poco a poco
Страна  Венецуела
Локации
Каракас
Език Испански
Епизоди 178 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент Леонор Сарди Агилера
Продуцент(и) Ана Висосо Гонсалес
Времетраене 41-44 минути
Дистрибуция RCTV Internacional
Разпространение
ТВ Канал Ар Си Ти Ви
Картина 480i SDTV
Звук Стерео
Излъчване 20 ноември 2002 –
26 септември 2003
Хронология
Свързани продукции Изпълнена с любов (2010)
Страница в IMDb

В главните роли са Наталия Стрейгнард и Хуан Пабло Раба, а в отрицателните – Илда Абраамс, Феликс Лорето, Маркос Морено, Лусиано Д'Алесандро, Сандра Мартинес, Айлийн Селесте и Мануел Соса. Специално участие вземат Флавио Кабайеро, Ема Рабе, Херонимо Хил, Норкис Батиста, Уго Васкес, Марианела Гонсалес, Карлос Фелипе Алварес, Пракрити Мадуро, Ана Беатрис Осорио, Абелардо Бена и първите актьори Амалия Перес Диас и Карлос Маркес.[4][5]

СюжетРедактиране

Историята разказва за Валентина Вилянуева Ланс, сладка и приятна млада жена, но със сериозни проблеми с наднорменото тегло, която се изправя пред големи препятствия, за да постигне щастието си. Историята ѝ започва около двадесет и пет години по-рано. Тогава семейството ѝ е едно от най-важните и отличени в Каракас и се състои от родителите ѝ Луис Фелипе Вилянуева и съпругата му, известната певица Ева Ланс де Вилянуева; неиният чичо по бащина линия Хуан Анхел Вилянуева и чичото на баща ѝ дон Сегундо Вилянуева.

Хуан Анхел, който е сгоден за Камелия "Муниека" Риверо - кръщелницата на дон Сегундо и член на заможно и изтъкнато семейство - среща красива млада жена на плажа, която се представи като Олимпия Меркури и обяснява, че току-що е оцеляла след ужасно корабокрушение, в което родителите ѝ, двама гръцки граждани, са починали. Хуан Анхел е зашеметен от красотата на Олимпия и малко след като се жени за нея, след разваляне на годежа си с Камелия, я води да живее в семейното имение.

Оттам започват проблемите за семейство Вилянуева. Олимпия и Луис Фелипе се ненавиждат, защото той подозира, че тя не е човекът, за когото се твърди, че е. Месеци по-късно двете жени стават майки: Олимпия ражда сина си Орестес, който всъщност не е син на Хуан Анхел, а на капитан Хосе Мануел Севиля, единствената истинска любов на Олимпия, а Ева ражда дъщеря си Валентина. Освен това през следващите години Олимпия има още три деца от съпруга си: Пандора Емилия, Акилес и Ариадна Маргарита.

След като изминава доста време, Луис Фелипе получи доказателство, че Олимпия е самозванка. Истинското ѝ име е Мария Хоакина Креспо и тя не е млада милионерка от гръцки произход, а пристанищна проститутка. Въпреки това, малка част от нейната история е вярна: тя всъщност е оцеляла от корабокрушение с яхта, в която е работила като сервитьорка за съпрузи гръцки милионери Аристотел Меркури и Олимпия Василопулос, което ѝ е причинило таласофобия (паника към океана) и паника към огън. Мария Хоакина просто е измислила, че е дъщеря от този брак и се нарича с името на предполагаемата си майка.

Неспособна да понесе идеята да загуби новата си позиция, Олимпия се изправи срещу Луис Фелипе, когато той заплаши да я разкрие и го убива, избутвайки го от балкона на имението. Всички смятат, че смъртта на Луис Фелипе е самоубийство, което подтиква Ева да дави скръбта си в алкохол, а Валентина да яде все повече и повече, трупайки килограми.

Със смъртта на Луис Фелипе и превръщането на Ева в алкохоличка, Олимпия става матриархат на семейството, тъй като Хуан Анхел прекарва по-голямата част от времето си в работа или пътуване по работа. С оправданието да защити Валентина от майка си, момичето е изпратено в интернат във вътрешността на Венецуела.

Минават осемнадесет години и настъпва денят на дипломирането на Валентина. Ева, която е успяла да се възстанови напълно от алкохолизма, отива да търси дъщеря си с частния си хеликоптер, след тържеството Ева трябва да продължи работата си като певица, но когато напуска партито, хеликоптерът избухва във въздуха поради саботаж, причинен от Роке по заповед на Олимпия. С разбито сърце, Валентина решава да отиде да живее при леля си по майчина линия Саса Ланс, но чичо ѝ я прибира в семейното имение, за да живее при него.

Животът на Валентина се променя, когато тя среща братовчед си Орестес, в когото е влюбена от дете. Орестес, който се превръща в неин закрилник, е любящ и мил към Валентина, но тя среща нови врагове като Чикинкира "Чики" Лорени Риверо, капризната годеница на Орестес. Големият враг на Валентина обаче е Олимпия.

С течение на времето връзката на Чики и Орестес се разпада и той започва да се влюбва във Валентина. В деня, в който двойката се сгодява, бившата му организира изненадващо парти за него, който в крайна сметка е напълно пиян, но в действителност партито е било фарс, за да накара Валентина да повярва, че Орестес и Чики са спали, което не се е случило. Валентина повярва и с разбито сърце решава да отиде в Мадрид при леля Селесте.

При пристигането си в Испания Валентина започва получава дискомфорт. След някои анализи лекарят стига до заключението, че е отровена. Отровата идва от шоколадите, които Орестес ѝ е дал, но не той го е инжектирал, а Роке по молба на Олимпия, въпреки че Валентина вярва, че именно Орестес се опитал да я отрови, което увеличава омразата ѝ към него.

Поради голямото количество отрова в тялото си, Валентина е принудена да се подложи на лечение, физически упражнения и строга диета, която в продължение на една година отслабва. Заради Орестес и майка му Валентина отказва да се върне във Венецуела и решава да остане в Испания, където да се развива професионално.

По време на работното пътуване на Валентина до Канарските острови служителката, която се грижи за Селесте, която е с много лошо здравословно състояние, се свързва със семейство Вилянуева във Венецуела, с Олимпия, която веднага пътува до Мадрид. Служителката, без да познава Олимпия, ѝ се доверява и я оставя сама с леля Селесте, която е принудена да подпише някои документи по време на агонията си, прехвърляйки всичките си пари.

Изпълнена с омраза, Валентина решава да промени радикално външния си вид, да вземе друга самоличност и да се върне във Венецуела, където се представя като Бела де ла Роса Монтиел, за да отмъсти на Олимпия и Орестес. От своя страна, Орестес, неубедителен, решава да се посвети на правенето на добро, като краде от богатите и корумпираните, за да даде на бедните, под маската на герой, наречен "Сребърната лилия", взета от историите на капитан Севиля, които Роке му разказвал, когато бил дете.

С течение на времето Бела де ла Роса се влюбва в Сребърната лилия, без да знае, че това е Орестес, който от своя страна се чувства виновен, защото обича Бела и Валентина, без да знае, че те са един и същи човек. С течение на времето се открива истинската самоличност на Валентина, която се бори, за да си върне богатството, откраднато от Олимпия, която от своя страна е разкрита от Хуан Анхел, който се е свързал със следователя, който неговият починал брат е наел да я разследва.

Олимпия, вече отново като Мария Хоакина Креспо, е затворена и преживява изпитание, нейният верен слуга Роке при посещение в затвора ѝ разказва за плана си да я освободи и накрая я намушква, за да я измъкне от там. Олимпия се примирява със смъртта си, съжалява за всичко зло, което е причинила на семейството си, но Роке в крайна сметка я принуждава да избяга на кораб, все още ранена, за да я спаси от затвора.

Вече на лодката и бягайки, Роке и Олимпия се сбиват, защото той е лудо влюбен в нея, но Олимпия гледа на него само като на слуга. След отказа на Олимпия, Роке се опитва да я малтретира, която се защитава с оръжие, и двамата се борят за пистолета, който предизвиква изстрел, и улучва някои контейнери, пълни с бензин на борда, причинявайки експлозия, която ги убива и двамата.

Без Олимпия между тях, Орестес и Валентина са доволни с двете си деца и Валентина си връща всички свалени килограми.

АктьориРедактиране

  • Наталия Стрейгнард - Валентина Вилянуева Ланс / Бела де ла Роса Монтиел
  • Хуан Пабло Раба - Орестес Вилянуева Меркури / "Сребърната лилия"
  • Илда Абраамс - Олимпия Меркури де Вилянуева / Мария Хоакина Креспо
  • Флавио Кабайеро - Хуан Анхел Вилянуева
  • Ема Рабе - Хосефина "Саса" Ланс Алварадо
  • Норкис Батиста - Чикинкира "Чики" Лоренс Риверо
  • Херонимо Хил - Франклин де Хесус Кареньо Солер
  • Марианела Гонсалес - Пандора Емилия Вилянуеа Меркури / Уго Фугет
  • Лусиано Д'Алесандро - Роман Андрес Фонсека
  • Белен Мареро - Камелия "Муниека" Риверо де Лоренс
  • Феликс Лорето - Лоренсо Лоренс
  • Маркос Морено - Роке Хулия
  • Амалия Перес Диас - Селесте Вилянуева вдовица де Дюпон
  • Карлос Маркес - Сегундо Вилянуева Арисменди
  • Ана Беатрис Осорио - Беатрис "Беа" Тереса Кареньо Солер
  • Даниел Бласко - Самуел Робинсън
  • Айлийн Селесте - Ариадна Маргарита Вилянуева Меркури
  • Абелардо Бена - Алехандро Силва
  • Пракрити Мадуро - Нинфа дел Вайе
  • Карлос Фелипе Алварес - Акилес Вилянуева Меркури
  • Уго Васкес - Жорди Росалес Висосо / Марианела Лосада
  • Сандра Мартинес - Фабиола Фонсека
  • Елиса Стела - Доня Елена
  • Ерик Нориега - Бенигно Матис
  • Марта Пабон - Гладиола Солер вдовица де Кареньо
  • Мигел Анхел Перес - Болигома
  • Майра Африкано - Нерейда Лопес
  • Жанет Флорес - Консуело
  • Габриела Сантелис - Рита
  • Енрике Искиердо - Маседонио Ортега
  • Хесус Сейхас - Матео
  • Сорая Санс- Долорес Санчес
  • Хосе Карлос Грилет - Даниел Едуардо
  • Мими Ласо - Ева Ланс Алварадо вдовица де Вилянуева
  • Мануел Саласар - Луис Фелипе Вилянуева
  • Милена Торес - Летисия
  • Натали Кортес - Джесика Лопес
  • Джоана Бенедек - Сорайда Торес Меркури
  • Карелис Оларвес - Дебора Перейра
  • Лауреано Оливарес - Антонио Мартинес / Едуардо Мартинес Ередия
  • Родолфо Ренуик - Хорхе Кампос
  • Соня Виямисар - Наталия
  • Алеска Диас-Гранадос - Вивиан Дуран
  • Даниел Алварадо - Хосе Мануел Севиля "Сребърната лилия"
  • Хосе Мануел Асенсао - Ескинаси
  • Илеана Алома - Хосефа Лопес Кастро
  • Хосе Анхел Авила - Хосе Игнасио Пачеко
  • Келвин Елисонде - Хуан Карлос
  • Едгар Гомес - Комисар Агустин Пантоха
  • Дора Мацоне - Анхелика
  • Санди Оливарес - Хавиер
  • Кристин Пардо - Кармен
  • Исраел Баес - Гилермо Андрес
  • Мануел Соса - Хоел
  • Уинстън Валения - Себе си
  • Ивет Домингес - Титина
  • Вирхиния Урданета - Себе си
  • Наталия Ромеро - Мария Каролина

В БългарияРедактиране

В България теленовелата е излъчена през 2005 г. по Нова телевизия. Ролите се озвучават от Десислава Знаменова, Силвия Русинова, Йорданка Илова, Пламен Манасиев, Димитър Горанов и Светозар Кокаланов.

Външни препраткиРедактиране

ИзточнициРедактиране

    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Mi gorda bella“ в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.