Нито с теб, нито без теб

„Нито с теб, нито без теб“ (на испански: Ni contigo ni sin ti) е мексиканска теленовела, режисирана от Хосе Елиас Морено и Маурисио Родригес, и продуцирана от Марта Патрисия Лопес де Сатарайн за Телевиса през 2011 г. Версия е на бразилската теленовела Te contei?, създадена от Касиано Габус Мендес.

Нито с теб, нито без теб
Ni contigo ni sin ti
ЖанрТеленовела
Създател(и)Касиано Габус Мендес
СценарийГабриела Ортигоса (адаптация)
Антонио Абаскал
Карлос Даниел Гонсалес (ко-адаптация)
Росана Руис
Сусана Уалс (литературна редакция)
РежисураХосе Елиас Морено
Маурисио Родригес
КамераОскар Моралес
Маурисио Мансано
Марко Винисио Лопес де Сатарайн
АктьориЕдуардо Сантамарина
Лаура Кармине
Ерик Елиас
Алесандра Росалдо
Сибине Мусиер
Начална мелодияNi contigo ni sin ti (в изпълнение на Пепе Агилар)
Крайна мелодияEres (в изпълнение на Алесандра Росалдо)
Страна Мексико
ЕзикИспански
Епизоди130
Продукция
Изпълнителен продуцентМаПат Лопес де Сатарайн
Продуцент(и)Марко Винисио Лопес де Сатарайн
Времетраене41-44 минути
Разпространение
ТВ каналCanal de las Estrellas
Излъчване28 февруари 2011 -
26 август 2011
Хронология
Свързани продукцииTe contei? (1978)
¿Te conté? (1990)
Страница в IMDb

В главните роли са Лаура Кармине и Едуардо Сантамарина, Алесандра Росалдо и Ерик Елиас, а в отрицателните - Андреа Торе, Рикардо Франко и Лус Мария Херес. Специално участие вземат Сабине Мусиер, Мария Марсела, Ото Сирго, Химена Ерера и първата актриса Беатрис Агире.

Сюжет редактиране

Основната история се върти около „Пансион Каро“, управляван от доня Каро. Налице е приятелство и доверие между наемателите, които живеят като голямо семейство, в което цари любовта.

Леонардо Корнехо е сляп мъж, който, след смъртта на майка си Клара, отива да живее в пансиона. Там той среща любовта в лицето на Никол Лоренти, дъщеря на собственичката и дясна ръка на Елеонор Кортасар в бутика към имота.

Лео се запознава с Исабела Рейес, новодошла наемателка, която бяга от миналото и особено от родителите си, Ирене Олмедо и Алехандро Ривас, а Никол прави планове за сватба с Хосе Карлос Ривас, което провокира Вероника Кортасар да крои планове за разделянето им.

От друга страна, Хулия Мистрал също пристига в пансиона, опитвайки се да избяга от миналото си, и по-точно от леля си, Фелипа, която винаги я е експлоатирала, и сърцето, разделено между любовта към Икер Ривас и обичта и благодарността, което изпитва към Октавио Торес, с когото прави планове за сватба със сина му Диего.

В пансиона се срещат и други наематели – Йоланда Сория, вечният любовник – Лео, Хеласио Лоренти, съпруг на собственичката и Лало Гарника – приятел и партньор на Пончо Чаморо.

Актьори редактиране

Част от актьорския състав:

  • Едуардо СантамаринаЛеонардо Корнехо Фернандес
  • Лаура КарминеНикол Лоренти Тиноко де Корнехо
  • Алесандра Росалдо – Хулия Мистрал де Ривас
  • Ерик Елиас – Икер Ривас Олмедо
  • Сабине Мусиер – Елеонор Кортасар Армента де Ривас
  • Ото Сирго – Октавио Торесланда
  • Химена ЕрераИсабела Ривас Олмедо Рейес
  • Андреа Торе – Фабиола Ескаланте де Ривас
  • Сесар Боно – Дон Хеласио Лоренти
  • Мария Марсела – Доня Карола „Каро“ Тиноко вдовица де Лоренти
  • Лус Мария Херес – Ирене Олмедо де Ривас
  • Гастон Тусет – Алехандро Ривас
  • Рикардо Франко – Хосе Карлос Ривас Олмедо
  • Ампаро Гаридо – Доня Адела вдовица де Чаморо
  • Лили Горет – Вероника Галиндо Кортасар
  • Мишел Рено – Консепсион Чаморо де Гарника
  • Брандон ПеничеДиего Торесланда
  • Сачи Тамаширо – Йоланда Сория
  • Беатрис Морено – Клара Фернандес Де ла Регера вдовица де Корнехо
  • Хосе Елиас Морено – Естебан Лиеха
  • МаПат Лопес де Сатарайн

Премиера редактиране

Премиерата на Нито с теб, нито без теб е на 28 февруари 2011 г. по Canal de las Estrellas. Последният 130. епизод е излъчен на 26 август 2011 г.

Саундтрак редактиране

  1. Ni contigo... ni sin ti – изп. Пепе Агилар
  2. Eres – изп. Алесандра Росалдо
  3. Tócame – изп. Химена Ерера

Награди и номинации редактиране

Награди TvyNovelas 2012
Категория Номинация Резултат
Най-добро женско откритие Лаура Кармине Печели[1]
Най-добра актриса в поддържаща роля Химена Ерера Номинирана
Най-добър млад актьор Брандон Пениче Номиниран
Награди La Maravilla
Категория Номинация Резултат
Най-добро мъжко участие Едуардо Сантамарина Печели
Най-добро женско участие Сабине Мусиер Печели
Награди Oye (Мексико) 2012
Категория Номинация Резултат
Най-добра музикална тема Пепе Агилар Номиниран[2]

Версии редактиране

  • Te contei?, бразилска теленовела от 1978 г., продуцирана за Реде Глобо, с участието на Луис Густаво, Уанда Стефания, Мария Клаудия и Сусана Виейра.
  • ¿Te conté?, чилийска теленовела, продуцирана за Канал 13, с участието на Бастиан Боденхьофер, Каролина Ареги, Клаудия де Хироламо и Марикармен Аригориага.

Външни препратки редактиране

Източници редактиране

  1. Lista de Nominados Oficiales a los TvyNovelas 2012 // Архивиран от оригинала на 2013-09-14. Посетен на 2017-11-24.
  2. SDP Noticias (Nominados a Los Premios Oye 2012) // Архивиран от оригинала на 2017-02-11. Посетен на 2017-11-24.
    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Ni contigo ni sin ti в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​