Патриотизъм (разказ)

„Патриотизъм“ (на японски: 憂国 или Yūkoku) е разказ от японския писател Юкио Мишима от 1960 г., публикуванот издателство „Шинчоша“ на 30 януари 1961 г.[1]

Патриотизъм
憂国
Автор Юкио Мишима
Първо издание декември 1960 г.
Flag of Japan.svg Япония
Издателство „Шинчоша“
Вид разказ

Преведен е на английски през 1966 г. Персонажът йу () на японски означава „тревога“ или „притеснение“, и въпреки че Йукоку (Yūkoku) се превежда като „патриотизъм“, думата буквално означава по-скоро „тревога за държавата си“.

СюжетРедактиране

Историята на „Патриотизъм“ се съсредоточава върху преживяванията на лейтенант Шинджи Такеяма и младата му съпруга Рейко, както и ритуалното им самоубийство след инцидента Ни Ни Року – бунт срещу имперската армия на Япония през 1936 г. Самоубийството им се обсъжда накратко в самото начало на разказа, след което е последвано от запознаване с героите и тяхното ежедневие.

Действието се развива в порядъка на три дни: от 26 до 28 февруари 1936 г. На сутринта на 26 лейтенантът тръгва забързано след като чува звука на сигнална тръба; той не се връща до вечерта на 28 февруари. Когато се връша, той съобщава на жена си за бунта в армейските редици и че на следващата сутрин той ще командва отделението, на което е наредено потуши въстанието. Повечето от бунтовниците са негови приятели.

Неспособен да избере между лоялност към императора и лоялност към другарите си, той уведомява жена си, че ще се самоубие същата вечер, а тя веднага моли да го придружи в начинанието му. Следвайки самурайската традиция той моли съпругата му да бъде свидетел на собственото му самоубийство и тя се съгласява.

По-късно същата вечер лейтанантът се самоубива изпълнявайки сепуку; това е описано в насилствен, лиричен показ, типичен за литературния стил на Мишима.

Текстът отразява преплитането на обикновеността и красотата, тъй като когато интензивността на страстта, която съпругът и съпругата споделят един за друг, е свързана с описанието на двойката от сватбената им снимка. Последната е повтарящ се в цялата история елемент.

ЗначениеРедактиране

„Патриотизъм“ е написан през есента на 1960 г., малко след всеобщия смут около договора между Япония и САЩ познат като Анпо, за който се твърди, че е подтикнал Мишима към дясната политика. Филм със същото заглавие излиза през 1966 г. с режисьори Юкио Мишима и Масаки Домото.

По-късно Мишима добавя разказа в трилогията „Ни Ни Року“ (Ni Ni Roku) заедно с пиесата „Тока не Кику“ (Toka no Kiku) и „Ейрей не Кое“ (Eirei no Koe).

ИзточнициРедактиране

  1. ”Final edition-Yukio Mishima complete works No.42-Biographical sketch and Bibliography” (published by Shinchosha, 2005). Japanese title „決定版 三島由紀夫全集・第42巻・年譜・書誌“ pp.241 – 244
    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Patriotism (short story)“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​