Посмейте се

„Посмейте се“, известен също като „Мики Маус – да се посмеем“ са анимационни серии, създадени от The Walt Disney Company. Програмата стартира през 2009 г. и функциите на много герои и анимации от Мики Маус. Сериите са излъчвани на всички межународни страни от Дисни. Излъчвани са в ефира на Disney Channel, Disney XD и Disney Cinemagic.

Епизоди и кратки епизоди на „Посмейте се“ със синхронен дублаж

Епизодите на поредицата „Посмейте се“ със синхронен дублаж на Александра Аудио:

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Пламен Чернев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики Маус	Никола Колев Георги Стоянов
Плуто Тюленче	Анатолий Божинов
Тюлени	Георги Стоянов Анатолий Божинов Пламен Чернев
Диктор	Веселин Ранков

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Пламен Чернев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики Маус	Никола Колев Георги Стоянов
Гуфи	Веселин Ранков Георги Спасов
Патока Доналд	Диян Русев
Дух 1	Анатоли Божинов
Дух 2	Стоян Алексиев Георги Стоянов
Дух 3	Сава Пиперов Георги Спасов
Дух 4	Ненчо Балабанов Георги Спасов
Диктор	Ненчо Балабанов
Четец надписи	Стефан Сърчаджиев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Пламен Чернев Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Доналд	Диян Русев
Чип	Илиана Балийска Десислава Софранова
Дейл	Ненчо Балабанов Георги Стоянов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Нина Гавазова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Гуфи (разказвач)	Георги Тодоров
Рефер	Пламен Чернев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа Преводач	Десислава Софранова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики Чип	Георги Стоянов
Дейл	Милица Гладнишка
Плуто	Анатолий Божинов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Пламен Чернев Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекекманова Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Доналд	Диян Русев
Мики	Теодор Койчинов
Гуфи	Веселин Ранков Георги Спасов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики	Георги Стоянов
Плуто	Диян Русев Анатолий Божинов
Пийт	Георги Иванов
Жена	Десислава Софранова
Четец надписи	Стоян Алексиев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Пламен Чернев Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Гуфи	Веселин Ранков Георги Спасов
Гуфи (разказвач)	Георги Тодоров Стоян Алексиев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Доналд	Диян Русев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонрежисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мини	Богдана Трифонова
Плуто Фигаро	Анатолий Божинов
Четец надписи	Стоян Алексиев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Пламен Чернев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Превод	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики Маус	Никола Колев
Мини	Богдана Трифонова
Диктор	Ненчо Балабанов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Пламен Чернев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Здрава Каменова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Патока Доналд	Диян Русев
Гуфи	Веселин Ранков

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Пламен Чернев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Превод	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Диктор	Веселин Ранков
Доналд	Диян Русев
Женски глас	Илиана Балийска
Мъжки глас	Ненчо Балабанов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Превод	Нина Гавазова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Гуфи (разказвач)	Георги Тодоров
Рефер	Пламен Чернев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Превод	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мини	Богдана Трифонова
Плуто Гофър	Анатолий Божинов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики	Георги Стоянов
Мини	Богдана Трифонова
Четец надпси	Стефан Сърчаджиев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Здрава Каменова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Доналд	Диян Русев
Гуфи	Георги Спасов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Диктор	Веселин Ранков
Доналд	Диян Русев
Женски глас	Илиана Балийска

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Нина Гавазова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Гуфи (разказвач)	Георги Тодоров
Рефер	Пламен Чернев

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мини	Богдана Трифонова
Гуфи	Веселин Ранков
Доналд	Диян Русев
Мъж	Анатолий Божинов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Пламен Чернев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики Маус	Теодор Койчинов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Доналд	Диян Русев
Чип	Десислава Софранова
Дейл	Георги Стоянов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Пламен Чернев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милена Кекеманова

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Гуфи	Веселин Ранков
Гуфи (разказвач)	Георги Тодоров

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики Маус	Георги Стоянов
Мини	Богдана Трифонова
Гуфи	Георги Спасов
Доналд	Диян Русев
Мъж	Анатолий Божинов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Мики Маус	Георги Стоянов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Милица Гладнишка

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Гуфи	Георги Спасов
Гуфи (разказвач)	Стоян Алексиев

Сериите на „Бам“ със синхронен дублаж

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Екип

Обработка	Александра Аудио
Тонережисьор	Мартин Станев
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Преводач	Йоанна Йорданова

Текста чете

Константин Лунгов

Издания на DVD в България

Сериите на поредицата „Посмейте се“ са издадени на DVD с български език от A+Films. Всяко издание се състои от четири диска.

1 диск:

• Мики и Тюленът
• Самотни духове
• Запаси за зимата
• Как да си направите домашен театър
• Хвърляне на масло в огъня
• Спортове
• Каране на ски 1
• Каране на кънки
• 1 ремиксиран епизод

2 диск:

• Чистачите на часовници
• Г-н Маус тръгва на пътешествие
• Изкуството да караш ски
• Ранно лягане
• Пуловерът на Плуто
• Каране на ски 2
• Почистване на часовника
• Арктическо приключение
• 1 ремиксиран епизод

3 диск:

• Отложената среща на Мики
• Как се играе бейзбол
• Китоловци
• Плуто и къртицата
• Доналд готвач
• 3 забавни оплитания
• Голф
• Кулинария
• Планер
• 1 ремикс
• Танцувай с "I Gotta Feeling"

4 диск:

• Мики в Австралия
• Как се плува?
• Хавайска ваканция
• Пакетът-изненада на Плуто
• Клаксон
• На плаж
• Лов на лисици
• Хокей
• 1 ремикс
• "Play My Music" от Рок Лагер