Замръзналото кралство: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м overlinking |
|||
Ред 88:
=== Анимиране ===
Подобно на ''Рапунцел и разбойникът'', в ''Замръзналото кралство'' се използва уникален художествен стил, в който се смесват характеристиките както на компютърно генерираните изображения (CGI), така и на традиционната анимация, рисувана на ръка.<ref>{{cite news |last=Schaefer |first=Sandy |title="Frozen" Review |url=http://screenrant.com/frozen-movie-reviews-2013-disney/ |accessdate=January 7, 2014 |newspaper=ScreenRant |date=November 29, 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140122054813/http://screenrant.com/frozen-movie-reviews-2013-disney/ |archivedate=January 22, 2014 |df=}}</ref> От самото начало Бък знае, че Джаимо е най-добрият кандидат за разработване на стила, който би черпил вдъхновение от най-добрите филми, рисувани ръчно от Дисни от 50-те години на миналия век, малките златни книги на Дисни и модерния дизайн от средата на века. Бък, Ласетер и Джаимо са стари приятели, които за пръв път се срещат в Калифорнийския институт по изкуствата,<ref name="Solomon" /> Джаимо преди това е художествен директор на ''[[Покахонтас (филм)|Покахонтас]]'' (1995), над който Бък е работил като водещ аниматор.<ref>{{cite book |last1=Grant |first1=John |title=Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters |date=1998 |publisher=Hyperion Books |isbn=9780786863365 |page=400 |edition=3rd}}</ref> Над 80% от визуалните изображения са вдъхвовени от природата на Норвегия, като целта не е да се представи реален свят, а правдоподобен.
== Синхронен дублаж ==
=== Озвучаващи артисти ===
{| class="wikitable"
|+ Озвучаващи артисти
|-
! Роля
! Изпълнител
|-
| Анна
| [[Весела Бонева]]
|-
| Малката Анна
| Калина Асенова
|-
| Елза
| [[Надежда Панайотова]]
|-
| Малката Елза
| Диана Ростиславова
|-
| Кристоф
| [[Момчил Степанов]]
|-
| Малкия Кристоф
| Мартин Стоянов
|-
| Олаф
| [[Петър Бонев (актьор)|Петър Бонев]] (диалог)<br>Теодор Койчинов (вокал)
|-
| Ханс
| Владимир Михайлов
|-
| Херцог на Видраберг
| [[Здравко Димитров]]
|-
| Дядо Паби
| [[Стефан Сърчаджиев-Съра]]
|-
| Оукен
| Петър Калчев
|-
| Кай
| Анатолий Божинов
|-
| Кралят на Арендел
| [[Светломир Радев]]
|-
| Снежното чудовище
| Георги Иванов
|-
| Други гласове
| Августина-Калина Петкова<br>Анастасия Събева<br>Антоанета Георгиева<br>[[Живка Донева]]<br>[[Иван Велчев (актьор)|Иван Велчев]]<br>Николай Пърлев<br>Росен Русев<br>[[Филип Аврамов]]
|-
| Хор
| Антоанета Георгиева<br>Дороти Такева<br>Еделина Кънева<br>Атанас Сребрев<br>Боян Василев<br>Николай Петров<br>Ивайло Парпулов<br>Ясен Зердев
|}
=== Песни ===
{| class="wikitable"
|-
! Песен
! Изпълнител
|-
| Ледено сърце
| Хор:<br>Атанас Сребрев<br>Боян Василев<br>Николай Петров<br>Ивайло Парпулов<br>Ясен Зердев
|-
| Искаш ли да си поиграем
| Калина Асенова<br>[[Весела Бонева]]
|-
| За пръв път от цяла вечност
| [[Весела Бонева]]<br>[[Надежда Панайотова]]
|-
| Може би е любов
| [[Весела Бонева]]<br>Владимир Михайлов
|-
| Слагам край
| [[Надежда Панайотова]]
|-
| Елените аз предпочитам
| [[Момчил Степанов]]
|-
| Да бъде лято
| Теодор Койчинов
|-
| Пълна каша
| Хор
|}
=== Екип ===
{| class="wikitable"
|-
! Обработка
! ''''Записът е осъществен в студио:''''<br>[[Александра Аудио]]<br>''''Mixing Studio:''''<br>Shepperton International
|-
| Режисьор на дублажа
| [[Петър Върбанов]]
|-
| Превод и адаптация
| Христо Чешмеджиев
|-
| Музикален режисьор<br>Превод на песните
| Десислава Софранова
|-
| Творчески директор
| Венета Янкова
|-
| Продуцент на българската версия
| Disney Character Voices International
|}
== Вижте също ==
| |||