Едеска свинска стела: Разлика между версии

м
редакция без резюме
Редакция без резюме
мРедакция без резюме
| култура =
| епоха = [[Античност]]
| юнеско-име =
| юнеско-регион =
| юнеско-тип =
| юнеско-критерий =
| юнеско-година =
| юнеско-ID =
}}
 
'''Едеска свинска стела''' е древногръцка погребална илюстрирана мраморна [[стела]] от римско време от античния град [[Едеса (античен град в Македония)|Едеса]], днес [[Воден]] (Едеса), Гърция. Надписът е датиран към II или III век пр. Хр.<ref name="Onassis">{{цитат уеб | уеб_адрес = https://onassisusa.org/multimedia/funerary-stele-for-a-lovable-pig-victim-of-a-traffic-accident | заглавие = Funerary Stele for a Lovable Pig, Victim of a Traffic Accident​ | достъп_дата = 21 април 2020 г | фамилно_име = | първо_име = | автор_препратка = | съавтори = | дата = | труд = | издател = Onassis Cultural Center, New York | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>
 
Релефът изобразява човек на колесница с четири колела с четири коня и две изображения на прасе, едно под колелото и едно пред конете. Стелата е в памет на загиналото прасе в инцидент с колесница по пътя от Далмация към Едеса. Смята се, че прасето е изобразено два пъти в два етапа на живота си, преди и след инцидента - – как пътува пред колесницата и в момента на смъртта си под колата на колесницата.<ref name="Interactions">{{cite book | title = Interactions between Animals and Humans in Graeco-Roman Antiquity | last = Fögen | first = Thorsten, Edmund Thomas | authorlink = | coauthors = | editor = | editor-link = | year = 2017 | edition = | publisher = De Gruyter | location = | isbn = 978-3-11-054416-9 | doi = | pages = 5 | url = https://books.google.bg/books?id=K800DwAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT11&dq=%CF%87%CE%BF%E1%BF%96%CF%81%CE%BF%CF%82χοῖρος+%E1%BD%81+%CF%80%E1%BE%B6%CF%83%CE%B9πᾶσι+%CF%86%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CF%82φίλος,+%CF%84%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%AC%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%82τετράπους+%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CF%82νέος,+%E1%BC%90%CE%BD%CE%B8%CE%AC%CE%B4%CE%B5ἐνθάδε+%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%BC%CE%B1%CE%B9κεῖμαι+%CE%94%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B7%CF%82Δαλματίης+%CE%B4%CE%AC%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BDδάπεδον+%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%80%E1%BD%BC%CE%BDπρολιπὼν&source=bl&ots=qEDcf1JO1P&sig=ACfU3U2ieZ8YGxevE83bpnavScHsdMo25Q&hl=bg&sa=X&ved=2ahUKEwi_6dSW__noAhVyoVwKHZb0DiMQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=χοῖρος%CF20ὁ%8720πᾶσι%CE%BF%E1%BF%96%CF%81%CE%BF%CF%82%20%E1%BD%81%20%CF%80%E1%BE%B6%CF%83%CE%B9%20%CF%86%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CF%8220φίλος%2C%2020τετράπους%CF%84%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%AC%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CF%8220νέος%2C%2020ἐνθάδε%E120κεῖμαι%BC20Δαλματίης%9020δάπεδον%CE%BD%CE%B8%CE%AC%CE%B4%CE%B5%20%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%BC%CE%B1%CE%B9%20%CE%94%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B7%CF%82%20%CE%B4%CE%AC%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BD%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%80%E1%BD%BC%CE%BD20προλιπὼν&f=false | accessdate = | quote = | lang-hide = да | lang = en }}</ref>
 
В древността гръцките и латинските епитафии за животни, реални или измислени, представляват традиционна поетична тема. Епиграмите в седмата книга на [[Гръцка антология|Гръцката антология]] споменават делфин, цикада, яребица, лястовица, сойка, мравка, и много други. Погребалният релеф на Едеса е забележителен за древността релеф в памет на прасе, жертва на пътнотранспортно произшествие. Прасето е водено за подарък от господаря си по [[Виа Егнация]] към Едеса, за да вземе участие в [[Дионисии|Дионисиевите празници]], може би да изпълни някои акробатични каскади. По склона на спускане господарят му изглежда губи контрол над колесницата, като прасето се озовава под колелата на колесницата и загива. Господарят решава да почете младото животно и издига надгробен камък на мястото на произшествието.<ref name="Onassis"/> Текстът на стелата гласи:
|-
! Превод на български
! Гръцки текст<ref>{{цитат уеб | уеб_адрес = http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=152708&bookid=172&region=4&subregion=11 | заглавие = SEG 25:711 | достъп_дата = 21 април 2020 г | фамилно_име = | първо_име = | автор_препратка = | съавтори = | дата = | труд = | издател = Searchable Greek Inscriptions. A Scholarly Tool in Progress. The Packard Humanities Institute. | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
четириног младеж,<br/>
тук лежа, изоставил<br/>
зад себе си земята на [[Далмация]],<br/>
предлаган като подарък,<br/>
и [[Драч|Дирахион]] аз стъпках<br/>
и [[Аполония Илирийска|Аполония]], копнейки<br/>
и цялата земя, която прекосих<br/>
пеша сам невредим.<br/>
По силата на колелото<br/>