Кашмирски език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Нова страница: „{{Език | име = Кашмирски език | родно име = कॉशुर<br/>كٲشُر | произношение = | стра...“ |
мРедакция без резюме |
||
Ред 36:
== Географско разпределение и статут ==
Около 7 милиона души говорят кашмирски език и диалектите му в [[Джаму и Кашмир]] и в кашмирската диаспора в другите щати на [[Индия]].<ref name = "Census2011">{{Cite web|title = Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011|url=http://www.censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-1.pdf|access-date=2 юли 2018}}</ref> Повечето
Кашмирски се говори и в [[Пакистан ]], най-вече в територията [[Азад Кашмир]], където кашмироговорящите
Кашмирският е един от 22-та езика с официален статут в Индия<ref>{{cite web|url = http://www.ciil.org/Main/languages/indian.htm|title = Scheduled Languages of India|publisher = Central Institute of Indian Languages |accessdate = 2 юни 2007}}</ref> и е се упоменава в конституцията на Джаму и Кашмир. Повечето кашмироговорящи говорят [[урду]] или [[Английски език|английски]] като втори език.<ref name="Ethnologue">{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kas|title=Kashmiri: A language of India|publisher=Ethnologue|accessdate=2 юни 2007}}</ref> След ноември 2008 г. кашмирският се изучава като задължителен предмет във всички държавни училища в Кашмирската долина до средно образование.<ref name="API-Compulsory">{{cite web|url = http://www.oneindia.com/2008/11/01/kashmiri-made-compulsory-subject-in-schools-1225558278.html|title = Kashmiri made compulsory subject in schools|publisher = One India|accessdate = 1 янаури 2016}}</ref><ref>{{Cite web|title=Jammu And Kashmir State Board Of School Education|url=http://jkbose.ac.in/Default.aspx|website=jkbose.ac.in|access-date=30 април 2020}}</ref>
Ред 45:
В кашмирския език има три правописни системи: [[шарада (писменост)|шарада]], [[Арабска писменост|арабска]] и [[деванагари]]. Може да се изписва и с [[латиница]], което най-често се практикува онлайн.<ref name="Mouton de Gruyter">{{cite book|url = https://books.google.com/books?id=LMZm0w0k1c4C&printsec=frontcover#v=onepage&q=&f=false|title = Sociolinguistics|publisher = Mouton de Gruyter|accessdate = 30 август 2009}}</ref>
В миналото, кашмирският се изписва с шарада след 8 век.<ref name="Sharada">{{cite web|url = http://www.ancientscripts.com/sarada.html|title = Sarada|publisher = Lawrence|accessdate = 2 юни 2007|archive-url = https://web.archive.org/web/20080224010903/http://www.ancientscripts.com/sarada.html|archive-date = 24 февруари 2008|url-status = dead}}</ref> В днешно време, обаче, тази писменост е изпаднала от употреба, освен при религиозните церемонии.<ref name="KOA-Sharada">{{cite web|url = http://www.koausa.org/Languages/Sharda.html|title = The Sharada Script: Origin and Development|publisher = Kashmiri Overseas Association|accessdate = 7 юли 2009|url-status = dead|archiveurl = https://web.archive.org/web/20100107211343/http://www.koausa.org/Languages/Sharda.html|archivedate = 7 януари 2010|df = dmy-all}}</ref> В днешно време се изписва с персийско-арабска писменост или с деванагари (с някои модификации).<ref name="Omniglot-Kashmiri">{{cite web|url = http://www.omniglot.com/writing/kashmiri.htm|title=Kashmiri (कॉशुर / كٲشُر)|publisher = Omniglot|accessdate = 7 юли 2009}}</ref> Правителството на Джаму и Кашмир признава персийско-арабската писменост за официална на кашмирския език.<ref>{{Cite book|last=Kaw|first=M.K|url=https://books.google.fr/books?id=QpjKpK7ywPIC&pg=PP1&source=kp_read_button&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false|title=Kashmir and It's People: Studies in the Evolution of Kashmiri Society|publisher=A.P.H. Publishing Corporation|year=2004|isbn=9788176485371|location=|pages=303 – 304}}</ref><ref>{{Cite book|last=Mahapatra|first=B.P|url=https://books.google.fr/books/about/Constitutional_languages.html?id=yU8nq-C6wnoC&redir_esc=y|title=The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use : India : Book 1 Constitutional Languages|publisher=Presses Université Laval|year=1989|isbn=9782763771861|location=|pages=270}}</ref><ref>{{Cite web|title=Braj B. Kachru: An Introduction to Spoken Kashmiri|url=http://www.koshur.org/SpokenKashmiri/Introduction/index.html|website=www.koshur.org|access-date=30 април 2020}}</ref><ref>{{Cite web|title=Spoken Kashmiri: A Language Course|url=http://www.koshur.org/Kashmiri/introduction.html|website=www.koshur.org|access-date=30 април 2020}}</ref> Все пак, арабската писменост в кашмирския обикновено се свързва с кашмирците [[Ислям|мюсюлмани]], докато деванагари писмеността – с [[Индуизъм|индуистката]] общност.<ref name="Indian Express-Perso-Arabic">{{cite web|url = http://www.indianexpress.com/news/valley-divide-impacts-kashmiri-pandit-youth/472872/|title = Valley divide impacts Kashmiri, Pandit youth switch to Devnagari|publisher = Indian Express|accessdate = 7 юли 2009}}</ref><ref name="KOA-Devanagari">{{cite web|url = http://www.koausa.org/Languages/devan1.html|title = Devnagari Script for Kashmiri: A Study in its Necessity, Feasibility and Practicality|publisher = Kashmiri Overseas Association|accessdate = 2009-07-07|url-status = dead|archiveurl = https://web.archive.org/web/20090103030935/http://www.koausa.org/Languages/devan1.html|archivedate = 3 януари 2009|df = dmy-all}}</ref>
== Източници ==
| |||