Petkinvi
Член от 28 февруари 2020
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→Почивка: re |
|||
Ред 122:
: [[Потребител:Petkinvi|Petkinvi]], ако правилно Ви разбирам нямате никакво намерение да престанете да оставяте след себе си сурови машинни преводи, които някой друг трябва да оправя гадаейки какво означава написаното? Ако това е така ще се наложи да Ви блокираме безсрочно. Фактът, че говорите за някаква фирма пък показва, че изобщо не сте си дали труда да разберете какво представлява Уикипедия и как и кой пише в нея.
: Последен опит от моя страна: Няма нищо лошо в това '''Вие''' да ползвате машинен превод, но е недопустимо да го оставяте необработен в статиите очаквайки някой друг след вас да го приведе в разбираем вид, което в случая е направо невъзможно предвид объркания словоред и тясно специализираната терминология. Уикипедия се пише и поддържа от '''доброволци''' никой от които не е длъжен да гадае какво сте се опитали да преведете, какво означава и как трябва да се пренапиша така щото да може да се разбере и от всеки неспециалист каквато е основната цел на статиите в Уикипедия. -- [[Потребител:Сале|Сале]] ([[Потребител беседа:Сале|беседа]]) 11:24, 30 май 2020 (UTC)
* Присъединявам се към колегата. Вярвам, че имате искрено желание да бъдете полезен/полезна и сигурно действително влагате много труд. Но се боя, че само тези неща не са достатъчни, за да бъде трудът Ви ''реално'' полезен и смислен. Уикипедия е ''обща'' енциклопедия, която трябва да използва език, достъпен дори за неспециалисти. Не казвам „разбираем“ – не може да очакваме струнната теория да бъде описана единствено с думи, които се чуват в кръчмата, и е напълно допустимо и очаквано читателите също да проявят известно старание, за да вникнат в темата и в използваните термини. Но, повтарям, в никакъв случай не бива да се очаква тези хора да „плуват“ в темата, четейки всеки ден научната периодика.
: Най-общо казано, статиите в Уикипедия трябва да приличат не на научни статии, а на учебници, и то най-добре на учебници като за „втора специалност“, „следдипломно обучение“ и въобще за хора, които нямат намерение да стават тесни специалисти (за тези които имат желание да се задълбочат още повече, служат източниците и външните препратки).
: Много се надявам, че ще се вслушате в тези добронамерени мнения и ще преосмислите своето редактиране. В резултат бихте спечелили както Вие, така и читателите на Уикипедия.
: Относно „фирмата“ и прочие, колегата вече Ви е писал. Уикипедия работи по съвсем различен начин. Ако изберете да се конфронтирате, единствено ще загубите времето си.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color: silver;">— [[User:Iliev|Luchesar]] • <small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 12:15, 30 май 2020 (UTC)
| |||