Натанаил Охридски: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Bot: Automated text replacement (-\.\] +].)
м Bot: Automated text replacement (-{{Уникод\|(.*?)}} +\1)
Ред 19:
През 1837 година Бойкикев се подстригва за монах в [[Зографски манастир|Зографския манастир]] с името Натанаил. В Зограф [[Анатолий Зографски]] е впечатлен от дарбите и патриотизма на Натанаил и подпомага изпращането му в Русия.<ref>{{cite book |title= Македония и Българското възраждане, Том І и ІІ |last=Радев |first=Симеон |authorlink= |coauthors= |year=2013 |publisher=Издателство „Захарий Стоянов“, Фондация ВМРО |location=София |isbn= |pages=67 |url= |accessdate= |quote= }}</ref> След една година заминава да учи в духовното училище в [[Кишинев]], а по-късно в [[Одеска духовна семинария|Одеската семинария]], [[Русия]]. В 1840 – 1841 година заедно със [[Захарий Княжески]] Натанаил превежда „[[Зерцало или огледало християнское]]“, отпечатано в [[Москва]] в 1847 година, в което се казва:
 
{{цитат|Ніе говоримъ н{{Уникод|ѣ}}кольконѣколько челов{{Уникод|ѣ}}цычеловѣцы посвятихме живота си за общенародно то оразованіе, и по ясно отъ прочій те виждаме скудость та за необходими те книги на Б{{Уникод|ѫ}}лгарскіяБѫлгарскія народъ: за това начнахме неосыпно да са стараимъ да превождаме и составляваме различни и най-необходими Книги не только полезни за юношество то, но необходими за всякаго мозрастнаго Б{{Уникод|ѫ}}лгаринаБѫлгарина. Ако и сами дасме премного заняти за свое то си усовершенствованіе въ науки те. Желаимъ да покажимъ прим{{Уникод|ѣ}}ръпримѣръ безъ користный за обогащеніе то и приведеніето на Б{{Уникод|ѫ}}лгарскаБѫлгарска та писменность въ перво то и состояніе.
 
Сердечно желая Б{{Уникод|ѫ}}лгарскоБѫлгарско то просв{{Уникод|ѣ}}щеніепросвѣщеніе, ніе изискахме времи при прочій те свои трудове, та преведохме тія три книги отъ славяно-Россійская на болгарскій языкъ…}}
[[Файл:Natanail-Zografski-Kratko-Izyasnenie.jpg|мини|Заглавна страница на „Кратко изяснение на Божествената литургия“]]
През 1843 година участва на събор на 40 български студенти и ученици в Одеса, които се обявяват за създаване на автономна българска църква<ref name="БН 13">{{cite book |title= Българското население в Македония в борбата за създаване на Екзархията |last=Кирил патриарх Български |first= |authorlink= Кирил Български |coauthors= |year=1971 |publisher= Синодално издателство |location=София |isbn= |pages=13 |url= |accessdate= |quote= }}</ref> и се задължават всички да станат владици, ако народът поиска това от тях. През 1846 година чрез Захарий Княжески в Санкт Петербург иска от руското правителство църковни книги, утвар и парична помощ за откриване на българско богословско училище в Цариград, както и дипломатическа подкрепа за създаване на българска църква. Натанаил изпраща на канцлера граф [[Дмитрий Блудов|Блудов]] и на синодалния прокурор граф [[Николай Протасов|Протасов]] списък от 33 българи, подготвени за владици.<ref name="БН 14">{{cite book |title= Българското население в Македония в борбата за създаване на Екзархията |last=Кирил патриарх Български |first= |authorlink= Кирил Български |coauthors= |year=1971 |publisher= Синодално издателство |location=София |isbn= |pages=14 |url= |accessdate= |quote= }}</ref>
Ред 37:
{{цитат|Любезніи съотечественици
 
Коги-то казахме въ заглавныятъ листъ на тая книжка, чи мы я печатими въ полза на общо-то въ Скопіе училище, друго н{{Уникод|ѣ}}махменѣмахме въ видъ, осв{{Уникод|ѣ}}нъосвѣнъ отъ една страна училище-то да восползуваме матеріално, а отъ друга страна религіозно, сир{{Уникод|ѣ}}чъсирѣчъ, отъ продажба-та ѝ да има училище-то и отъ насъ една помощь, а отъ введеніето ѝ в училище-то като учебникъ да изучаваъ малол{{Уникод|ѣ}}тныт{{Уникод|ѣ}}малолѣтнытѣ д{{Уникод|ѣ}}чицадѣчица значеніе-то и сила-та на Божественно-то Тайнство Литургии и отъ млады годины да бъдатъ благогов{{Уникод|ѣ}}йниблагоговѣйни къмъ това гол{{Уникод|ѣ}}моголѣмо Тайнство Христіане. Мы ще ся почитаме щастливы и вседушевно утешены ако наши любородніи учители пріемнатъ тая книжка за учебникъ и въ занимаемы-т{{Уникод|ѣ}}тѣ отъ нихъ учебны м{{Уникод|ѣ}}стамѣста.
 
Българинъ:
Ред 47:
На следната 1865 година Натанаил издава в Букурещ „Буквар славено-българскій“, предназначен за училището в родното му село Кучевища. В същата 1865 година излиза в Браила и „Произшествіе въ Скопска епархия“, в което разказва за противогръцкото движение на българите в епархията от 1860 до 1865 г.:
 
{{цитат|Но това е было мало за българско сьрце и душа. Ревность-та на сички-т{{Уникод|ѣ}}тѣ б{{Уникод|ѣ}}локапцыбѣлокапцы кои-то ся нарицатъ скопски черногорцы, искала е да види друго погол{{Уникод|ѣ}}мопоголѣмо д{{Уникод|ѣ}}лодѣло народно. Они сознавали себеси за чисты Българе, гд{{Уникод|ѣ}}гдѣ-то и до днесь непроникло грьчко слово, това искали са да видятъ и въ всички Епархіалны села и градища Български. Това они желали, това и постигли. Въ н{{Уникод|ѣ}}колконѣколко дни возбудили они ревность за това н{{Уникод|ѣ}}щонѣщо въ всички селяны и гражданы Българы.<ref>Произшествіе въ Скопска епархия отъ 1860 до 1865, Браила, 1865, стр.4.</ref>}}
 
В 1868 година Натанаил „побългарява“ и „Кратко християнское Наставление“, което излиза в [[Котел]], и което Натанаил подписва
 
{{цитат|С{{Уникод|ѫ}}щійСѫщій Слав{{Unicode |ѧ}}но-Българинъ вашь св{{Unicode |ѧ}}щенноиннокъ Натанаилъ Сто{{Уникод|ѧ}}новъСтоѧновъ}}
 
На 24 септември 1872 година архимандрит Натанаил е ръкоположен от екзарх Антим I за пръв [[митрополит]] на [[Българска екзархия|Българската екзархия]] в [[Охрид]],<ref>{{cite book |title= Дневник |last=Български екзарх Йосиф I |first= |authorlink= |coauthors= |year=1992 |publisher=Военноиздателски комплекс „Св. Георги Победоносец“, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ |location= София |isbn=954-509-042-1 |pages=55 |url= |accessdate=}}</ref> но получава [[Берат (султан)|берат]] през 1874 година. В 1873 година издава в [[Цариград]] „За Юстинианови права на Охридска архиепископия или за църковна независимост и самостоятелност на Охридско-Българско священоначалие“. Заедно със секретаря си [[Стоян Костов]] изготвят подробно изложение, относно злоупотребите на османската власт. Документът е подписан и подпечатан от представители на Охридската кааза и изпратен до [[Цариградска конференция|Цариградската конференция]] от 1876 – 1877 година.<ref>[http://www.promacedonia.org/bmark/ksh/ksh_2_5.htm Шапкарев, Кузман. За възраждането на българщината в Македония. Неиздадени записки и писма, Издателство Български писател, София, 1984, стр. 278 – 279.]</ref> При избухването на Руско-турската война в 1877 година заминава за Цариград.