Когнат: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м без интервал; козметични промени |
м Bot: Automated text replacement (-\"([а-яА-Я0-9,\.\–\-\s]*?)\" +„\1“) |
||
Ред 6:
== Фалшиви когнати ==
Фалшиви когнати са думи, които обикновено са смятани за сродни думи (с общ произход), но лингвистичното им изследване показва, че не са сродни. Пример за двойка фалшиви согнати са [[латински език|латинският]] глагол ''habere'' и [[немски език|немският]] ''haben'' – може да се заблудим, че и двете означават 'имам'.
Немският ''haben'' всъщност произлиза от [[Индоевропейски праезик|ПИЕ]] *kap, 'хващам' и истинският му когнат в латински е ''capere'', 'хващам'. Латинският ''habere'', от друга страна, идва от ПИЕ *ghabh, 'давам, получавам', и затова е когнат с немския ''geben'', 'давам'. В българския език фалшиви когнати са например:
Да не се бърка с [[фалшиви приятели]], които често са когнати.
| |||