Steffanvs
Член от 13 юли 2020
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Нова тема →Преводи |
→RE:: new section |
||
Ред 2:
[[Картинка:Information.svg|25п|Информация]] [[Уикипедия:Въведение|Добре дошли]] и благодаря за усилията да подобрите Уикипедия. Моля Ви обаче, когато превеждате статии или въобще текст от чужди езици, да не използвате ''единствено'' машинен превод, както бяхте направили в страницата [[:Дарт Вейдър]]. Машинният превод е едно добро начало, но в практически всички случаи е нужна човешка намеса, нерядко значителна. Особено силно това се отнася до статии със специфична терминология, където машинният превод нерядко създава абсурдно по смисъла си съдържание на български език. За повече информация, моля вижте страницата [[Уикипедия:Превод]]. Благодаря. --[[Потребител:ShockD|ShockD]] ([[Потребител беседа:ShockD|беседа]]) 08:51, 15 юли 2020 (UTC)
== RE: ==
Здравейте,
Благодаря за съобщението, но не съм ползвал гугъл транслейт или нещо от сорта. Превеждал съм сам, но си дадох сметка, че има неща, които не звучат добре на БГ, ще подходя по друг начин, но наистина не съм ползвал никакви автоматични преводи. Но признавам, че не ми беше комфортно, може би ще трябва да си променя тактиката. Благодаря много, радвам се на помощ ако е възможно понякога.
Поздрави,
Стеф [[Потребител:Steffanvs|Steffanvs]] ([[Потребител беседа:Steffanvs|беседа]]) 13:53, 15 юли 2020 (UTC)
| |||