Уикипедия

Кунг-фу панда: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
BotNinja (беседа | приноси)
Ботове
562 695 редакции
{{lang-en}} => {{lang|en}}
Ред 22:
'''„Кунг-фу панда“''' ({{lang|en|Kung Fu Panda}}) е [[Съединени американски щати|американски]] комедиен компютърно-анимационен филм, продуциран от [[DreamWorks Animation]] и се разпространява от [[Paramount Pictures]]. Режисиран от Марк Осбърн и Джон Стивънсън по сюжета на Итън Рейф и Сайръс Ворис. Филмът излиза на екран от [[6 юни]] [[2008]] г. Има и продължение - „[[Кунг-фу панда 2]]“
 
== Дублажи ==
=== Синхронен дублаж ===
{| class="wikitable"
=== Озвучаващи артисти ===
|+ Озвучаващи артисти
<table class="wikitable">
|-
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
! Роля
<tr><td>По</td><td>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
! Английски език
<tr><td>Шифу</td><td>Георги Георгиев</td></tr>
! Български език
<tr><td>Тай Лунг</td><td>[[Николай Урумов]]</td></tr>
|-
<tr><td>Тигрица</td><td>[[Светлана Смолева]]</td></tr>
| По
<tr><td>Пепелянка</td><td>[[Василка Сугарева]]</td></tr>
| [[Джак Блек]]
<tr><td>Жерав</td><td>[[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]]</td></tr>
| [[Ненчо Балабанов]]
<tr><td>Маймуна</td><td>[[Дичо Христов]]</td></tr>
|-
<tr><td>Таткото на По</td><td>Кристиян Фоков</td></tr>
| Шифу
<tr><td>Богомолка</td><td>Петър Калчев</td></tr>
| [[Дъстин Хофман]]
<tr><td>Женг</td><td>[[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]</td></tr>
| Георги Георгиев
<tr><td>Угуей</td><td>[[Петър Евангелатов]]</td></tr>
|-
<tr><td>Командир Рино</td><td>Георги Иванов</td></tr>
| Тай Лунг
</table>
| [[Иън Макшейн]]
 
| [[Николай Урумов]]
=== Допълнителни дубльори ===
|-
<table class="wikitable">
| Тигрица
<tr><td>Анна-Мария Върбани</td></tr>
| [[Анджелина Джоли]]
<tr><td>Анастасия Тасева</td></tr>
| [[Светлана Смолева]]
<tr><td>Елеонора Петрова</td></tr>
|-
<tr><td>Майкъл Зарков</td></tr>
| Пепелянка
<tr><td>[[Петър Върбанов]]</td></tr>
| [[Луси Лиу]]
<tr><td>Пламен Чернев</td></tr>
| [[Василка Сугарева]]
<tr><td>Ива Вълкова</td></tr>
|-
<tr><td>Георги Йорданов</td></tr>
| Жерав
<tr><td>Илиан Илков</td></tr>
| Дейвид Крос
<tr><td>[[Драгомир Драганов (телевизионен водещ)|Драгомир Драганов]]</td></tr>
| [[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]]
</table>
|-
| Маймуна
| [[Джеки Чан]]
| [[Дичо Христов]]
|-
| Мистър Пинг
| [[Джеймс Хонг]]
| Кристиян Фоков
|-
| Богомолка
| Сет Роугън
| Петър Калчев
|-
| Женг
| Дан Фоглър
| [[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]
|-
| Угуей
| Рандал Дюк Ким
| [[Петър Евангелатов]]
|-
| Командир Вашир
| Майкъл Кларк Дънкан
| Георги Иванов
|-
| Други гласове:
| Анна-Мария Върбани<br>Анастасия Тасева<br>Елеонора Петрова<br>Майкъл Зарков<br>[[Петър Върбанов]]<br>Пламен Чернев<br>Ива Вълкова<br>Георги Йорданов<br>Илиан Илков<br>[[Драгомир Драганов (телевизионен водещ)|Драгомир Драганов]]
|}
 
=== Екип ===
<table{| class="wikitable">
|- bgcolor="#CCCCCC"
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
! Обработка !! [[Александра Аудио]]
<tr><td>'''Режисьор на дублажа'''</td><td>[[Петър Върбанов]]</td></tr>
|-
<tr><td>'''Превод и адаптация'''</td><td>Христо Христов</td></tr>
| Режисьор на дублажа
<tr><td>'''Тонрежисьор запис'''</td><td>Пламен Чернев</td></tr>
| [[Петър Върбанов]]
<tr><td>'''Тонрежисьор микс'''</td><td>Стефан Вьорнер</td></tr>
|-
</table>
| Превод и адаптация
| Христо Христов
|-
| Тонрежисьор
| Пламен Чернев (запис)<br>Стефан Вьорнер (микс)
|-
| Продуцент
| Васил Новаков
|}
 
=== Войсоувър дублаж ===
{| class="wikitable"
|-
|+ [[Медия линк]] (2018)
|-
| Озвучаващи артисти || [[Даниела Йорданова (актриса)|Даниела Йорданова]]<br>[[Ася Рачева]]<br>[[Симеон Владов]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]<br>[[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]]
|-
| Преводач || Любина Ковачева
|-
| Тонрежисьор || Емил Енев
|-
| Режисьор на дублажа || Милена Манчева
|}
 
== Източници ==
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Кунг-фу_панда“.