|
Базиран е от книгата „Коралайн“ от [[Нийл Геймън]]. Режисиран е от Хенри Селик. Продуциран е от Клеър Дженингс и Мари Сандел. Сценарисът е Хенри Селик. Във филма участват Дакота Фанинг, Тери Хачър, Дженифър Сондърс, Кийт Дейвид и други
== Дублажи ==
=== Синхронен дублаж ===
<table{| class="wikitable" >▼=== Озвучаващи артисти === ▼|-
▲<table class="wikitable">
▲===|+ Озвучаващи артисти ===
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
|-
<tr><td>Коралайн</td><td>Марина Димитрова</td></tr> ▼! Роля
<tr><td>Майка/Друга майка</td><td>[[Симона Нанова]]</td></tr>
! Английски език
<tr><td>Татко/Друг татко</td><td>[[Тодор Георгиев (актьор)|Тодор Георгиев]]</td></tr> ▼! Български език
<tr><td>Г-н Бобински/Друг Г-н Бобински</td><td>[[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]</td></tr>
|-
<tr><td>Спинк/Друга Спинк</td><td>Таня Михайлова</td></tr>
| Коралайн Джонс
<tr><td>Форисбъл/Друга Форисбъл</td><td>[[Василка Сугарева]]</td></tr>
| [[Дакота Фанинг]]
<tr><td>Котката</td><td>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]</td></tr> ▼▲<tr><td>Коралайн</td><td>| Марина Димитрова </td></tr>
<tr><td>Уайби</td><td>[[Живко Джуранов]]</td></tr> ▼|-
<tr><td>Деца-призраци</td><td>Златина Тасева<br>Балена Ланджева<br>[[Светлана Смолева]]</td></tr>
| Мел Джоунс (майката на Коралайн)<br>Другата майка
<tr><td>Мишки</td><td>[[Кирил Бояджиев]]<br>Велизар</td></tr>
| [[Тери Хачър]]
</table>
| [[Симона Нанова]]
|-
=== Допълнителни дубльори ===
| Чарли Джоунс (бащата на Коралайн)<br>Другият татко
<table class="wikitable">
| Джон Ходжман
<tr><td>Николай Пърлев</td></tr>
▲<tr><td>Татко/Друг| татко</td><td>[[Тодор Георгиев (актьор)|Тодор Георгиев]] </td></tr>
<tr><td>Ива Апостолова</td></tr>
|-
<tr><td>Николай Петров</td></tr>
| Котката
<tr><td>[[Татяна Етимова|Таня Етимова]]</td></tr>
| [[Кийт Дейвид]]
<tr><td>Стоян Николов</td></tr>
▲<tr><td>Котката</td><td>| [[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]] </td></tr>
<tr><td>Богомил Спиров</td></tr>
|-
<tr><td>[[Орлин Павлов]]</td></tr>
| Бобински
<tr><td>Атанас Сребрев</td></tr>
| Иън Макшейн
<tr><td>Боян Василев</td></tr>
| [[Стефан Сърчаджиев-Съра]]
<tr><td>[[Мария Сапунджиева]]</td></tr>
|-
<tr><td>Стефан Стефанов</td></tr>
| Ейприл Спинк
<tr><td>Кристиян Фоков</td></tr>
| Дженифър Сандърс
<tr><td>Диана Илиева</td></tr>
<tr><td>Цветомира| Таня Михайлова</td></tr>
|-
<tr><td>Десислава Софранова</td></tr>
| Мириам Форсибъл
<tr><td>[[Кръстьо Лафазанов]]</td></tr>
| Доун Френч
<tr><td>[[Николай Урумов]]</td></tr>
| [[Василка Сугарева]]
<tr><td>[[Христо Мутафчиев]]</td></tr>
|-
<tr><td>[[Александър Воронов]]</td></tr>
| Уайби
<tr><td>[[Петър Върбанов]]</td></tr>
| Робърт Бейли младши
<tr><td>[[Кирил Бояджиев]]</td></tr>
▲<tr><td>Уайби</td><td>| [[Живко Джуранов]] </td></tr>
<tr><td>Николай Кристиянов</td></tr>
|-
<tr><td>Велизар</td></tr>
| Деца-призраци
</table>
| Аанкха Нийл<br>Джордж Селик<br>Хана Кейзър
| Балена Ланджева<br>[[Светлана Смолева]]<br>Златина Тасева
=== Екип ===
|}
<table class="wikitable">
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
<tr><td>'''Изпълнителен продуцент'''</td><td>Васил Новаков</td></tr>
<tr><td>'''Режисьор диалог'''</td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td>'''Превод'''</td><td>Христо Христов</td></tr>
<tr><td>'''Текст на песните'''</td><td>Христо Христов</td></tr>
</table>
== Телевизионна версия ==
| 