Зле опазеното момиче: Разлика между версии

[[Бронислава Нижинска]] поставя първата постановка в Съединените щати за [[Американски балетен театър|Американския балетен театър]] (АБТ). презПремиерата е на 19 януари 1940 г. Нейнатав версияСентър Тиътър в Ню Йорк. В главните роли са: Патриша Бауман и Юрек Шабелевски.<ref name="ABT">{{цитат уеб | уеб_адрес = https://www.abt.org/ballet/la-fille-mal-gardee-nijinska/ | заглавие = La Fille mal gardée| достъп_дата = 28.07.2020 | фамилно_име = | първо_име = | автор_препратка = | съавтори = | дата = | труд = | издател = American Ballet Theater | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref> Версията на Нижинска е базирана на версията на Петипа / Иванов / Горски по музиката на Хертел.<ref name="OxRef"/>

Версията на Нижинска е възродена през 1941 г. под заглавието ''„Непокорната дъщеря“'' (''The Wayward Daughter)'' и през 1942 г. под заглавието „''Непослушната„Непослушната Лизет“'' . Последното е редактирано от Дмитри Романов през 1949 г. и е остава в репертоара на балета в продължение на много години. Романов връща на сцената нова версия на балета през 1972 г., с [[Наталия Макарова]] като Лиза. Постановката на Романов се оказа популярна и остава в репертоара на АБТ до 1984 г. Известни танцьори като [[Михаил Баришников]], Гелси Къркланд, Сюзън Джафи, Синтия Грегъри, Фернандо Бухонес и Мариана Черкаски триумфират в главните роли. Днес репертоарът на АБТ включва версията на [[Фредерик Ащън|сър Фредерик Аштън]] (първоначално поставена за Кралския балет в Лондон през 1960 г.), въпреки че па-дьо-дьото от старата версия често се изпълнява по време на гала представления.

През 1989 г. Балет дю Рейн от [[Мюлуз]], Франция, възражда първоначалната версия на Добервал от 1789 г. Постановката на шведския хореограф Иво Крамер, специалист в танцовия театър от края на 18. век и началото на 19. век, и художественият ръководител на Балет дьо Рин Жан Пол Гравие. Постановката е с орииналното заглавие - ''Le ballet de la paille'' ("Балетът в сламата"). Проучени са документи от оригиналната постановка, вкл. копие на оригиналната партитура в [[Стокхолм]] от 1789 г., както и подробности за оригиналните пантомимични пасажи. Оригиналната партитура е възстановена и оркестрирана от диригента Чарлз Фарнкомб.<ref name="OxRef"/> Дизайнерът Доминик Делуш създава декори и костюми, вдъхновени от дизайните, използвани в оригинала. Въпреки че оригиналната хореография на Даубервал е загубена, Крамер изработва танци в стила на периода, силно повлияни от народните танци. Крамер запазва и първоначалния финал, в който танцьорите, в тон с музиката, викат рефрена ''Il n'est qu'un pas du mal au bien'' ("Има само една стъпка от лошо до добро" ).