|
* へ (''e''): „в“, „към“ (за посока на движение) и др.: 日本へ[行く] (''Nihon e'' [''iku'']) – [отивам] в Япония;
* と (''to''): „с/ъс“: マリアと (''Maria to'') – с Мария;
* で (''de''): „с/ъс“ (за средство) и др.: 車で[行く] (''kuruma de'' [''iku'']) – [отивам] с кола. 140 милиона
Рейтинг
девет
Състояние
безопасно [d]
Класификация
Категория
Езици на Евразия
Японски-Рюкю езици
Писане
канджи , кана
Езикови кодове
ГОСТ 7.75–97
Япония 870
ISO 639-1
ja
ISO 639-2
jpn
ISO 639-3
jpn
ISO 639-5
jpx
WALS
jpn
Етнолог
jpn
Лингвасфера
45-ГВА
ABS ASCL
72 и 7201
IETF
ja
Глотолог
nucl1643
Wikipedia-logo-v2.svg Уикипедия на този език
Име
Разпространение в света
Класификация
История
Диалекти
Фонетика
Японско писане
Граматика редактиране
Японският език има аглутинативна граматическа структура с началото на флективните процеси . Различава се от класическите аглутинативни езици ( тюркски , монголски ) с наличието на две спрежения на глаголи , както и неправилни глаголи , неразвита система от притежателни афикси , ограничена само от префиксаお - ( o- ) или ご - ( ro- ), в зависимост от основната дума в 2 -m и 3-то лице, както и наличието на три групи прилагателни промени. В резултат на силно китайско влияние японският се характеризира с наличието на преброими суфикси, групи китайски прилагателни, завършващи на - 的 ( -teki ). Характерна особеност на японския език е спрягането на прилагателни и глаголи според стъблата, от които се формират пълните граматични форми на думата.
Японското предложение се характеризира със следните принципи:
субектът, допълненията и обстоятелствата предхождат предиката, предикатът винаги се поставя в края на изречението ( схема SOV - английски Subject Object Verb , „Subject - direct object - предикат“);
дефинициите предхождат дефинираната дума;
не съществуват предлозите и postpositions характерни за езика се поставят след съществителното.
Съществително редактиране
Съществителните нямат категория вид , тъй като няма ясна граматична формулировка за образуването на множество числа . Няма статии .
За образуването на множествено число може да се използва следното:
същата дума като в единствено число: 猫 ( neko ) - котка, котка, котки, котки, 魚 ( sakana ) - риба, риба, 自動 車 ( jido: sya ) - кола, коли; можете да познаете числото въз основа на контекста;
удвоена дума , докато вместо пренаписване на йероглифа, знакът 々 може да се използва : 山 ( яма , планина) - 山 々 ( ямааяма , планини); често втората дума се подлага на рандаку , тоест първоначалната беззвучна съгласна на втората дума се превръща в озвучена: 日 ( hi , day) - 日 々 ( hibi , days), 人 ( hito , person), 人 々 ( hitobito , people), 島 ( sima , island ) - 島 々 ( shimajima, острови); не всички думи могат да бъдат множествено число по този начин;
суфикс - 達 , - た ち ( -tachi ): 私 ( watashi , i) - 私 達 ( watasitati , ние), 子 供 ( kodomo , дете) - 子 供 達 ( kodotachi , деца), あ の 人 ( anohito , този човек) - あ の 人 た ち ( anohitotati , тези хора), но думите 友 ( tomo ) и 友 達 ( tomodachi ) означават както приятел, така и приятели;
дума за броене, обозначаваща броя на обектите: 馬 ( ум , кон) - 一頭 の 馬 ( itto no uma , един кон), преброяваща дума - 頭 ( -to ), използвана за преброяване на големи животни; 会 社員 ( kaisyin , служител на компанията) - 五 人 の 会 社員 ( gonin-no kaisyain , петима служители), думата за броене - 人 ( -nin ), се използва при преброяване на хора.
В японския език има развита съществително случай система . Наборът от суфикси на падежа е еднакъв за всички съществителни.
Кана Четене Случаи Въпрос Пример Транскрипция Прехвърляне
- - Вокал (основен, лексика) СЗО! Какво? 私 は 学生 で す Ваташи-ва гакусей десу аз съм ученик
- は -va Тематичен индикатор¹ СЗО! Какво? 田中 さ ん は 軍人 で す Tanaka-san-wa gundzin desu Г-н Танака - военен
- が -ха Номинатив (рематичен предмет) ² СЗО! Какво? 私 は 日本語 を 勉強 す る の が 好 き で す Watashi-wa nihongo-o benkyo: сура но-га кучки десу Обичам да уча японски
- を -относно Винително На когото? Какво? 本 を 読 み ま す Хон-о йомимасу Четене на книга
- の -но Генитив Чия? На когото? Какво? 父 の 家 Чи не т.е. Бащината къща
- に -не Дативен СЗО? Какво? 本 を 学生 に 上 げ ま す Hon-o gakusei-ni agemasu Давам книгата на ученика
- に -не Места с държавни глаголи Където? 部屋 に 机 が あ り ま す Хея-ни цукуе-га аримасу В стаята има маса
- に -не Цели Където? За какво? 勉強 に 行 き ま す Бенкьо: няма икимасу ще уча
- に -не Преобразуващ В кого? Какво? 学者 に な り ま す Гакуша-ни Наримасу Ще стана учен
- へ -е Указания Където? 会 社 へ 行 き ま す Кайся-е икимасу Отивам във фирмата
- で -де Оръжия, местоположения От кого? От какво? Където? 箱 を 家 で 作 り ま す Хако-о Ие-де цукуримасу Изработване на кутия у дома
- か ら -кола Оригинален От къде? От кое място? От колко часа? ウ ラ ジ オ ス ト ク か ら 来 ま し た Ураджиосутоку-кара кимашита Дойде от Владивосток
- ま で -правено Крайна Накъде? До кое място? Докога? ロ ケ ッ ト は 星 ま で 飛 び ま す Токимасу, направено от Roketto-wa hoshi Ракетите ще летят до звездите
- よ り -йори Сравнения От кого? От какво? В сравнение с кого (какво)? 外 は 内 よ り 涼 し い で す Soto-wa uchi-yori suzushiy desu Навън е по-студено от дома
- と нещо Става С кого? С какво? 友 達 と 映 画 館 へ 行 き ま す Tomodachi-to-eigakan-e ikimasu Отивам на кино с приятел
- も -мо Свързване И кой? И какво? 私 も そ う 思 い ま す Ваташи-мо со: омоимасу И аз мисля така
„Частицата“ е тематичен индикатор, който всеки член на изречението може да подчертае. Често формира предмета на предложението Например: O-cha-va suki de wa arimasen ( jap . お 茶 は好 き で は あ り ま せ ん , (I) не обича чай ) [11] .
„Частица“ подчертава субекта на изречението, т.е. новото в изречението е върху какво се пада логичният стрес: Анна-сан-га гакусей десу ( японски ア ア ナ さ ん が 学生 で す , Анна, а не някой друг, студент) [12] .
Когато се отнася до дадено лице, се използват именни суфикси , съответстващи на думите „господар“, „сър“, „другарю“, „госпожо“, „госпожо“ на други езици: Tanaka-san ( японски 田中 さ ん , лорд / дама Tanaka) , Yamamoto- Сенсей ( японски 山 本 г, г-н Ямамото (свързва се с лекар или учител)) , Кавада-кун ( японски 川田 君 , колега на Кавада) .
Постпозициите се използват за обозначаване на пространствени, времеви и други семантични отношения .
Прилагателно редактиране
Японските прилагателни не се спрягат по случая, но конюгирани с времена и настроения . Подобно на глаголите, прилагателните имат произтичания, от които се образуват допълнителни граматични форми.
Има 3 категории прилагателни на японски:
предикативно, речниковата база завършва с - い ( th );
полупредикативна, основната форма завършва на - の ( -no ) или - な ( -na );
Китайски прилагателни, завършващи в основна форма на - 的 ( -teki ); тези прилагателни претърпяват минимални речеви промени.
Свързването на предикативни прилагателни става чрез еднаква промяна на суфикса - い ( th ) към съответните стволови суфикси. Като пример прилагателното 赤 い ( akai , червено)
I основа
(лексика) II основа
(словообразуване) III основа
(адвербиално-свързващо) IV основание
(условно) V основа
(вероятностна)
- い ( th ) - - く ( -ku ) - け れ ( -kere ) -かろう( -karo: )
Пример
赤 い ( akai ) 赤 ( известен още ) 赤 く ( akaku ) 赤 け れ ( akakere ) かろう赤 ( akakaro: )
Използване на I база редактиране
като определение: 黒 い 猫 ( курой неко , черна котка);
като предикат; за използване в учтива реч, в този случай той изисква куп で す ( desu ): こ の 鉛筆 は 赤 い で す ( kono empitsu-wa akai desu , този молив е червен)
Използвайки основата II редактиране
чрез добавяне на наставката - さ ( -ca ) се образуват съществителни със значението на прилагателни със способността да се измерва степента на изразяване: 赤 い ( akai , червено) - 赤 さ ( акаса , зачервяване);
с помощта на наставката - み ( -mi ) се образуват съществителни от прилагателни без възможност за измерване на степента на изразяване: фい ( fukai , дълбоко) - 深 み ( fukami , дълбочина).
с наставката - か っ た ( -katta ), миналото време се образува: 寒 い ( самуи , студено) - 寒 か っ た 日 ( samukatta здрасти , ден, който беше студен); за използване като предикат в учтивата реч, той е формализиран в куп で す ( desu ): オ ペ ラ は 面 白 か っ た で す ( opera-wa omosirokatta desu , операта беше интересна).
Използване на III рамката редактиране
наречие със значение на прилагателно: 早 い ( хаяй , рано, бързо) - 早 く ( хаяку , рано, бързо);
с наставката - な い ( -nay ), се образува отрицателна форма: 白 い ( sirey , white) - 白 く な い ( sirokunai , not white). Като предикат в учтивата реч, той се формализира с куп で す ( desu );
средна форма, т.нар герундиите от прилагателното се образуват чрез добавяне на суфикса - て ( -te ): 大 き い ( ookiy , голям) - 大 き く て ( ookikute , бидейки голям);
формата на отстъпката се формира с помощта на суфикса - た っ て ( -tatte ): 高 い ( takai , скъпи) - 高 く た っ て 買 う よ ( takaku-tatte kau yo , така че какво, което е скъпо, все пак ще го купя!)
с наставката - て も (- temo ), се образува друга отстъпчива форма: 暑 く て もatsukutemo, въпреки че (въпреки факта, че) е горещо.
Използвайки IV база редактиране
чрез прикрепване на суфикса - ば ( -ba ) се формира условна форма: 寒 い ( самуи , студено) - 寒 け れ ば ( самукереба , ако е студено): 明日 は 寒 け れ ば 散 歩 に 行 き ま せ ん。Asita-wa samukereba sampo-i Ако утре е студено, да не ходим на разходка.
Използване на V база редактиране
вероятностна форма: 目 新 し い ( meatarasiy , оригинал) - 目 新 し か ろ う ( meatarashikaro: вероятно оригинал)
Окончания на полупредикативни прилагателни редактиране
- に ( -ni ) за адвербиалната форма: 静 か な ( шизукана , тихо) - 静 か に ( шизукани , тихо);
нулевото окончание за предикатната форма: 静 か な ( shizukana , тих) - こ の 町 は 静 か で す ( kono machi-wa shizuka desu , този град е тих).
Глагол редактиране
В японския език няма конюгиране на глаголи по числа и лица . В същото време в японския език има форми на глагола, които нямат аналози в руския език, а за превод трябва да се използват аналитични конструкции, тоест допълнителни думи. Глаголите могат да бъдат модифицирани в пет основи. Има две спрежения на глаголи и два глагола на неправилно спрягане: [13]
Глаголите II спрежение включват глаголи, завършващи на сричката - る ( -ру ), която се предшества от гласната e или и . Няколко глагола, които отговарят на тази характеристика, съставляват група за изключване и принадлежат към I спряжение : 知 る ( shiru , know), 切 る ( kiru , cut), 走 る ( hasiru , run), 減 る ( heru , намаление), 交 じ る ( majiru , mix ), 帰 る ( kaeru , върни се), 入 る ( hairu , влез), 限 る( kagiru , ограничи), 要 る ( iru , задължително), 射 る ( iru , стреляй), 握 る ( нигиру , дръж в ръка);
Има 2 неправилни глагола: す る ( сура , да се направи) и 来 る , く る ( куру , да дойде);
Всички останали глаголи се отнасят до I спрежение.
1 и 2, стъблото на второто спрежение е същото. За да го оформите, трябва да пуснете окончанието -ru, например: 食 べ る - taberu, 1 и 2 основата ще бъде 食 べ - tabe-.
В допълнение към петте стъбла има форми на минало време и герундии, чието образуване при глаголи I на спрежение става по различни начини. Промяната в стъблата на I спрягането на глаголите повтаря следните знаци в сричковата азбука. По-долу е дадена таблица на спрежението на глаголите в пет основи и две допълващи се форми:
I основа
(отрицателен) II основа
(словообразуване) III основа
(лексика) IV основание
(условно императивно) V основа
(Вероятностна покана) Изминало
време Герундс
I Свързване
- わ - ( -wa- ) - い - ( -ти- ) - う ( -y ) - え ( -e ) -おう( -о: ) - っ た ( -tta ) - っ て ( -tte )
- た - ( -ta- ) - ち - ( -ty- ) - つ ( -tsu ) - て ( -te ) -とう( -Това: ) - っ た ( -tta ) - っ て ( -tte )
- ら - ( -pa- ) - り - ( -ri- ) - る ( -ru ) - れ ( -re ) -ろう( -РО: ) - っ た ( -tta ) - っ て ( -tte )
- な - ( -na- ) - に - ( -ni- ) -ぬ( -Е ) - ね ( -не ) -のう( -бут: ) - ん だ ( -nda ) - ん で ( -nde )
- ば - ( -ba- ) - び - ( -bi- ) - ぶ ( -bu ) - べ ( -бе ) -ぼう( Bo: ) - ん だ ( -nda ) - ん で ( -nde )
- ま - ( -ma- ) - み - ( -mi- ) - む ( th ) - め ( -ме ) -もう( -М о: ) - ん だ ( -nda ) - ん で ( -nde )
- か - ( -ka- ) - き - ( -ki- ) - く ( -ku ) - け ( -ke ) -こう( ко: ) - い た ( -yta ) - い て ( -yte )
- が - ( -ga- ) - ぎ - ( -gi- ) - ぐ ( -gu ) - げ ( -ge ) -ごう( ия: ) - い だ ( -yda ) - い で ( -ide )
- さ - ( -ca- ) - し - ( -si- ) - す ( -su ) - せ ( -se ) -そう( OO: ) - し た ( -sita ) - し て ( -шит )
い か - ( ika- ) [14] い き - ( iki- ) い く ( iku ) い け ( ike ) いこう( PPI: ) い っ た ( itta ) い っ て ( itte )
II Конюгация
- ( - ) - ( - ) - る ( -ru ) - れ ( -re ) -よう( -e: ) - た ( -ta ) - て ( -te )
Неправилни глаголи
し -, せ -, さ - ( si-, se-, sa- ) し - ( s- ) す る ( сура ) す れ ( сигурно ) しよう( тези неща: ) し た ( сита ) し て ( лайна )
こ - ( съвместно ) き - ( ki- ) く る ( куру ) く れ ( kure ) こよう( Koyo: ) き た ( кит ) き て ( хвърчило )
Използване на I база редактиране
С наставката - な い ( -nay ) - отрицателната форма, използвана в народния, информационен и литературен стил: 飲 む ( nomu , напитка) - 飲 ま な い ( номанай , не пий, аз не пия, той не пие). Тази форма действа и като причастие , тоест определение за съществително име: ビ ー ル を 飲 ま な い 人 ( bi: ru-o nomanai hito , човек, който не пие бира). В някои региони на Япония, за учтиво отрицание, не се използва предимно формата "II ствол" + - ま せ ん ( -masen ), а тази отрицателна форма с добавяне на で す ( desu ): 今日 は 東京 へ 行 か な い で す ( kyo: -that: kyo: -e ikanai desu, Днес няма да отида в Токио).
С помощта на суфикси - ざ る ( -zaru ), - ず ( -zu ), - ぬ ( -nu ), - ん ( -н ) - отрицателна форма. Пример: 知 る ( ширу , да знаеш) - 知 ら ず ( ширадзу , не знаещ).
Чрез добавяне на наставката - れ る ( -reru ) за I глаголи за спрягане и - ら れ る ( -rareru ) за глаголи за спрягане II, пасивната форма . Образуваните форми са уклонени според II спрежение.
С помощта на наставката - せ る ( -seru ) за глаголи I спрежение и - さ せ る ( -saseru ) за глаголи II спрягане - формата на мотивационния глас . Образуваните форми са уклонени според II спрежение. Пример: 読 む ( yomu , за четене) - 読 ま せ る ( yomaseru , за принудително четене).
Алтернативен начин за образуване на стимулиращ глас : - す ( -su ) за глаголи I спрежение и - さ す ( -sasu ) за глаголи II спрягане. Получените форми се намаляват според I конюгация.
Съществува и трети начин за формиране на стимулиращ глас , който се използва ограничено: чрез присъединяване - し め る ( -shimeru ). Образуваните форми са уклонени според II спрежение.
Отрицателното предположение за неправилни глаголи и глаголи от 2 спрежения се формира чрез добавяне на наставката - ま い -mai: ( 食 べ る , яде, яде) ー 食 べ ま い - tabemai - вероятно не яде [15] .
Вежливи форми редактиране
Основната функция на втората основа на японския глагол е формирането на учтиви форми на индикативното настроение . В тази връзка има четири наставки, добавени към II стъблото на глагола. Примери за промяна са глаголите 急 ог ( isogu , бързайте, побързайте) и 食 べ る ( taberu , да ядете):
- ま す ( -masu ) - образува сегашно-бъдещо време: 急 ぎ ま す ( isogimasu , аз бързам, той, тя бърза, аз ще бързам, той, тя ще бърза), 食 べ ま す ( tabemasu , ям, той, тя яде, аз да ядем, той, тя ще яде);
- ま し ょ う ( -masyo :) - образува вероятностно-приканваща форма: 急 ぎ ま し ょ う ( isogimasho: може би в бързаме, нека побързаме!), 食 べ ま し ょ う ( tabemasyo: може би яде, нека ядем!);
- ま し た ( -mashita ) - образува минало време: 急 ぎ ま し た ( isogimashita , бърза, бърза), 食 べ ま し た ( tabemashita , яде, яде, яде, яде);
- ま せ ん ( -masen ) - образува отрицателна форма на глагола в сегашно-бъдещо време: 急 ぎ ま せ ん ( isogimasen , аз не бързам, той, тя не бърза, няма да бързам, той, тя няма да бърза), 食 べ ま せ ん ( tabemasen , аз не ям, той, тя не яде, аз няма да ям, той, тя няма да яде); в отрицателно минало време тази форма е последвана от допълнителна дума で し た ( deshita ): 急 ぎ ま せ ん で し た ( isogimasen deshita , не бърза, не бърза), 食 べ ま せ ん で し た ( tabemasen deshita , не яде, не яде).
Тези форми се използват предимно в неутрално-учтива реч. В учтивата реч се използват по-сложни конструкции, използващи спомагателни глаголи и специални учтиви думи, keigo .
Други приложения на рамката II редактиране
Използвайки конструкцията お N く だ さ い ( o-N-kudasai ), където N е глагол в II ствол, се формира формата на учтиво искане: 入 る ( hairu , enter - глагол I спряжение ) - お 入 り く だ さ い ( o-hairi-kudasai , be kind, Впиши се).
С помощта на суфикса - な さ い ( -nasai ) се формира една от формите на повелителното настроение: 読 む ( yomu , четене) - 読 み な さ い ( yominasai , четене), 休 む ( yasumu , почивка, сън) - 休 み な さ い ( yasuminasai , сън). Оттук произлиза една от упоритите японски фрази - お 休 み な さ い ( о-ясуми-насай , лека нощ).
== Речник ==
| 