Не казвай на мама: Разлика между версии

{{Книга|език=[[български език]]|автор=[[Николай Йорданов]]|издадена-година=2020|издадена-държава=България|издателство=Ен Уай Криейтив енд Пъблишинг|жанр=[[гей]], [[магически реализъм]], приключенска|страници=400|предходна=[[Записки от ада]]|следваща=|преводач=Владимир Полеганов|ISBN=9786199025093|корица=[[File:&quot;Не казвай на мама&quot; корица на печатното издание.jpg|thumb|&quot;Не казвай на мама&quot; корица на печатното издание]]|илюстратор=Борис Праматаров}}„Не казвай на мама“ е втора книга и дебютен [[роман]] на писателя и сценарист Николай Йорданов, публикуван на 12 март 2020 година. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=http://www.booksinprint.bg/Publication/Details/eddafdaf-c67c-4aff-b591-29a1aafe03d7|заглавие=Национален регистър на издаваните книги в България|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Сюжетът се развива в продължение на над 40 години в повече от 10 държави на четири континента <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://licatanagrada.com/не-казвай-на-мама-нов-български-ром/|заглавие=„Не казвай на мама“, нов български роман, простиращ се отвъд границите на жанровете|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=03.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> и проследява историите на десет хомосексуални момичета и момчета от [[България]], [[Иран]], [[Ирак]], [[Испания]], [[Уганда]], [[САЩ]], [[Судан]] и [[Южна Корея]]. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.goodreads.com/book/show/50503308|заглавие=Goodreads – „Не казвай на мама“|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Романът е издаден и на [[Английски език]] под заглавие ''Don't Tell Mama''. Преводът е на писателя-фантаст [[Владимир Полеганов.]]За книгата са създадени три различни корици от художника Борис Праматаров, а за представянето ѝ – илюстрации на [[Текла Алексиева]].

Романът е писан в продължение на седем години. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://huge.bg/intervyu-s-nikolay-yordanov-za-gey-romana-ne-kazvay-na-mama/|заглавие=Интервю с Николай Йорданов за гей романа „Не казвай на мама“|автор=Христо Серафимов|фамилно_име=|първо_име=|дата=09.03.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> В „Шоуто на Николаос Цитиридис“ авторът споделя, че ръкописът му е бил откраднат през 2013 година и започва работата по романасюжета отначало. За да проучи иранския сюжет подписва официално писмо пред Посолството на Иран, че няма да описва нищо, видяно в страната, в статия или книга. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.btv.bg/video/shows/shoutonanikolaos/videos/nikolaj-jordanov-za-rialiti-predavanijata-novata-si-kniga-i-predizvikatelstvata.html|заглавие="Шоуто на Николаос Цитиридис"|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=07.07.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Творбата е завършена през 2019 година.

Премиерата на романа е насрочена за 14 март 2020 година <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://bnr.bg/post/101246573/ne-kazvai-na-mama|заглавие="Не казвай на мама" – поглед към различната сексуална ориентация|автор=Роман Михайлов|фамилно_име=|първо_име=|дата=25.03.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> с танцов спектакъл на хореографа Коста Каракашян, но е отменена заради обявеното ден по-рано извънредно положение във връзка с настъпилата [[Пандемия от коронавирус (2019 – 2020)]].<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://parliament.bg/bg/news/ID/5051|заглавие=Парламент на Република България|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=13.03.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Представянето се състои чрез онлайн събитие на живо два месеца по-късно, на 08.05.2020 г., в партньорство с Фондация [[Сингъл Степ]].<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.youtube.com/watch?v=gMQvL8RC_fs|заглавие=YouTube канал на Single Step|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=13.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Водещ е [[Георги Тошев (журналист)]]. Премиерата е гледана от близо 7000 зрители в рамките на първите 24 часа след качването ѝ във Фейсбук. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://singlestep.bg/dont-tell-mama-book-online/|заглавие=Представихме „Не казвай на мама“ онлайн|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=13.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

Книгата е презентирана и чрез серия фотографии в специален Instagram профил <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.instagram.com/donttellmamabook|заглавие=Instagram.com/donttellmamabook|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>, в интервю за тв предаването „Преди обед“ по [[Би Ти Ви]] и няколко промоционални клипа с послания „Внимавай кого мразиш – може да е някой, когото обичаш“.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.btv.bg/video/shows/predi-obed/videos/roman-sabra-istoriite-na-10-homoseksualni-momcheta-i-momicheta-ot-8-darzhavi.html|заглавие=Роман събра историите на 10 хомосексуални момчета и момичета от 8 държави|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Един от клиповете е включен в програмата на [[България Он Еър]] като част от инициативата в подкрепа на новата българска култура, ''Bulgaria on Art''. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.dnes.bg/knigi/2020/05/07/ne-kazvai-na-mama-novoto-stoinostno-chetivo-v-kolekciiata-na-bulgaria-on-art.448824|заглавие=„Не казвай на мама“ – новото стойностно четиво в колекцията на Bulgaria ON ART|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=07.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Видео-пролог към романа е публикуван и в официалния YouTube канала на автора.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.youtube.com/watch?v=0siVc7q6lLE&t=27s|заглавие=YouTube|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=01.04.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Популярни музиканти, водещи, влогъри и обикновени читатели се включват в онлайн кампанията „Не казвай на мама: Предай нататък“.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.youtube.com/watch?v=0siVc7q6lLE|заглавие=YouTube|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=04.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

„Не казвай на мама“ е пресъздаден като късометражен танцов филм на режисьора Теодора-Косара Попова. По-късно през годината нейният документален филм „Танда“ носи номинация на НАТФИЗ и България за „Студентски Оскар“ за първи път от 1983 година насам.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.segabg.com/category-culture/sled-30-g-natfiz-otnovo-e-na-finala-na-studentskite-oskari|заглавие=След 30 г. НАТФИЗ отново е на финала на студентските „Оскари“|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=14.02.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref> Във филма участват танцьори от различни стилове, а персонажите са озвучени от част от актьорския състав на аудио-драматизацията на романа. Хореографията е на Коста Каракашян и Радостина Точева. Филмът е публикуван в четири части в YouTube. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.youtube.com/watch?v=AF9rDJZMdFA|заглавие="Не казвай на мама": Нае-ил, Лука и Иман|автор=Николай Йорданов, Косара Попова|фамилно_име=|първо_име=|дата=19.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

'''Деми Милчева от "Егоист"''' описва романа като "...многоизмерен, съчувстващ и пъстър... пленителен с начина, по който лириката му показва как стигмата за смисленото извън нас и обуславящото безсмислие на вътрешния ни свят е толкова обща, че се самоунищожава." <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://egoist.bg/ne-kazvaj-na-mama/|заглавие=Не казвай на мама|автор=Деми Милчева|фамилно_име=|първо_име=|дата=|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

'''Блогърът Мимо Гарсия''' препоръчва текста като "блестящ", "училище-чистилище" и "огледало на собствените комплекси и на неизказаните лични тайнства…" <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://mimo.bg/archives/5210|заглавие=Препоръчвам Ви „Не казвай на мама“|автор=Мимо Гарсия|фамилно_име=|първо_име=|дата=10.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

В рецензия за '''Huge.bg, Христо Серафимов''' пише: “Не казвай на мама” не се съобразява със стилистиката на класически литературни канони. Той е пълнокръвно постмодерно творение, което разчупва традиционните очаквания към средностатистическия гей роман." <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://huge.bg/huge-review-spodelenata-bolka-v-ne-kazvay-na-mama-na-nikolay-yordanov/|заглавие=КУЛТУРА HUGE Review: Споделената болка в “Не казвай на мама” на Николай Йорданов|автор=Христо Серафимов|фамилно_име=|първо_име=|дата=03.04.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

Според '''Николета Габровска от "Single Step"''' книгата "...не признава табута, не просто защото на моменти е болезнено откровена за четене. Тя е смела писателски. Тази книга има рядката способност да те накара да почувстваш с кожата си любовта, смъртта и изживяването между двете." <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://singlestep.bg/dont-tell-mama-book/|заглавие=Смелата и болезнено откровена „Не казвай на мама“|автор=Николета Габровска|фамилно_име=|първо_име=|дата=28.04.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

Френският литературен блог '''Ted and her Books''' оценява "Не казвай на мама" с ''5 от 5 звезди,'' обръщайки внимание на достоверността на персонажите, и описва книгата като "образователна, но и шокираща". <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.instagram.com/p/B-bi3PaHpcp/|заглавие=Ted and her Books: Don't Tell Mama by Nikolay Yordanov|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=01.04.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

'''Патриша Лим от Book Geek Musings Blog''' поставя оценка ''4/5'' с акцент върху полисюжетността на книгата, но критикува характерността на някои от персонажите. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.goodreads.com/user/show/38882454-patricia-lim|заглавие=Patricia Lim on Goodreads|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=04.08.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

'''Инстаграм блогът aReadHer''' дава оценка ''4/5'', пишейки "Въпреки че не съм фен на многото истории, пакетирани в една книга, но в случая наистина работи". <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.instagram.com/p/B_nxTEfAlBk/|заглавие=areadher on Instagram: Don't Tell Mama|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=01.05.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

'''Емили Томпсън от Reedsy''' също споделя "затруднения да проследя всички всеки от персонажите и техните сложни животи". Тя определя книгата като "прекрасно написана и поетична", сравнявайки я със "Страстта на новата Ева" на Анджела Картър заради "предизвикателството към половите и сексуалните стереотипи". Според нея романът поставя въпроса какво всъщност е реалността. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://reedsy.com/discovery/book/don-t-tell-mama-nikolay-yordanov|заглавие="Dont Tell Mama: Must read|автор=Emily Thompson|фамилно_име=|първо_име=|дата=12.03.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

'''Писателката и критик K.C.Finn''' дава оценка ''5/5'' с думите "Наслаждавах се на тази книга от начало до край, не на последно място заради финеса, с който са представени напълно изградените персонажи, чиято достоверност се усеща от първата среща на читателя с тях." Тя отличава историята на севернокорейката Нае-ил, описвайки я като "емоционално пътешествие". <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://readersfavorite.com/book-review/dont-tell-mama|заглавие=Book review of "Don't Tell Mama"|автор=K.C.Finn|фамилно_име=|първо_име=|дата=27.03.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>

В рецензия за ''Reader's Favorite'' '''Maria Victoria Beltran''' оценява романа с ''5 от 5 звезди'' с думите "Не казвай на мама" завършва по най-необичайният начин с неназовано присъствие, видимо от друг свят, обединявайки всички истории [в книгата] за любов, насилие и тайни в единен литературен шедьовър". <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.yordanovbooks.com/post/don-t-tell-mama-review-a-masterpiece-tale-of-love-violence-and-secrets|заглавие="A masterpiece tale of love, violence, and secrets"|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=13.04.2020|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>